A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for blocking-of-funds
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
nationalen
RTGS-Systemen
,
die
ein
Verfahren
zur
Sperrung
von
Beträgen
anwenden
,
ist
der
Abwicklungszeitpunkt
der
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
Verfügungssperre
gemäß
Artikel
3
Buchstabe
e
Nummer
3
gilt
. [EU]
For
national
RTGS
systems
which
apply
a
blocking-of-funds
procedure
,
the
settlement
time
shall
be
the
point
in
time
at
which
blocking
takes
place
as
referred
to
in
Article
3(e)(3).
Sofern
nationale
RTGS-Systeme
vor
der
Belastung
des
RTGS-Kontos
ein
Verfahren
zur
Sperrung
von
Beträgen
anwenden
,
ist
die
Unwiderruflichkeit
bereits
von
dem
Zeitpunkt
an
gegeben
,
zu
dem
die
Verfügungssperre
gilt
. [EU]
Where
national
RTGS
systems
apply
a
blocking-of-funds
procedure
before
debiting
the
RTGS
account
,
such
irrevocability
shall
be
provided
from
that
earlier
point
in
time
at
which
blocking
takes
place
.
"Verfahren
zur
Sperrung
von
Beträgen":
das
Verfahren
,
mit
dem
Guthaben
oder
verfügbare
Kredite
gekennzeichnet
und
für
alle
anderen
Transaktionen
oder
Zwecke
als
die
Ausführung
des
erteilten
Zahlungsauftrags
gesperrt
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
gekennzeichneten
Guthaben
bzw
.
verfügbaren
Kredite
zur
Ausführung
des
Zahlungsauftrags
verwendet
werden
;
die
Kennzeichnung
der
Guthaben
bzw
.
verfügbaren
Kredite
wird
in
dieser
Leitlinie
als
"Verfügungssperre"
bezeichnet
[EU]
'
blocking-of-funds
procedure'
shall
mean
the
procedure
according
to
which
funds
on
deposit
or
available
credit
are
earmarked
and
made
unavailable
for
any
transaction
or
purpose
other
than
the
execution
of
the
payment
order
concerned
,
in
order
to
ensure
that
the
earmarked
funds
or
available
credit
will
be
used
for
the
execution
of
such
payment
order
;
the
earmarking
of
funds
or
available
credit
is
referred
to
in
this
Guideline
as
'blocking'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blocking-of-funds":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners