aniseed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

aniseed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als Arzneitee 1 bis 3,5 g ganze oder (frisch) zerriebene oder zerstoßene Anisfrüchte mit 150 ml kochendem Wasser übergießen. 3-mal täglich [EU]

1 to 3,5 g of whole or (freshly) comminuted or crushed aniseed in 150 ml of boiling water as a herbal tea 3 times daily

Es ist nicht bekannt, ob Anisbestandteile in die menschliche Muttermilch übergehen. [EU]

It is unknown if aniseed constituents are excreted in human breast milk.

Es können allergische Haut- oder Atemwegsreaktionen auf Anis auftreten. [EU]

Allergic reactions to aniseed affecting the skin or the respiratory system may occur.

Es liegen keine Daten über die Anwendung von Anis bei Schwangeren vor. [EU]

There are no data from the use of aniseed in pregnant patients.

Für handelsübliche Zubereitungen von zerriebenen oder zerstoßenen Anisfrüchten muss der Antragsteller geeignete Prüfungen auf Stabilität des Gehalts an ätherischen Ölbestandteilen durchführen." [EU]

For commercial preparations of comminuted or crushed aniseed the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.'

Getrocknete Anisfrüchte, zerrieben oder zerstoßen [EU]

Dried aniseed, comminuted or crushed

Nur Getränke auf Milchbasis, Anis-, Kokos- und Mandelgetränke [EU]

Only aniseed-based, dairy-based, coconut and almond drinks

Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder gegen Apiaceae (Umbelliferen, Doldengewächse) (Anissamen, Kümmel, Sellerie, Koriander und Dill) oder gegen Anethol. [EU]

Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.