A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zerrbalken
Zerrbild
Zerreibbarkeit
Zerreiben zu Paste
Zerreißen
Zerreißfestigkeit
Zerreißprobe
Zerreißprüfung
Zerreißversuch
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Zerreißen
Word division: zer·rei·ßen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Kritiker
können
mich
ruhig
in
der
Luft
zerreißen
,
ich
verkrafte
das
.
Let
the
critics
do
their
worst
, I
can
take
it
.
Seine
Nerven
waren
bis
zum
Zerreißen
gespannt
.
His
nerves
were
stretched
to
breaking
point
.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorschreiben
,
dass
die
Verpackungen
von
in
ihrem
Hoheitsgebiet
erzeugten
Eiern
mit
Etiketten
versehen
werden
,
die
beim
Öffnen
der
Verpackung
zerreißen
. [EU]
The
Member
States
may
require
,
for
packs
of
eggs
produced
on
their
territory
,
that
the
labels
be
affixed
in
such
a
way
so
as
to
be
broken
when
opening
the
packs
.
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Befreiung
davon
abhängig
machen
,
dass
bestimmte
Artikel
durch
Zerreißen
,
Lochen
,
unauslöschliche
und
erkennbare
Kennzeichen
oder
ein
anderes
Verfahren
auf
Dauer
unbrauchbar
gemacht
werden
,
ohne
dass
sie
dadurch
ihre
Eigenschaft
als
Muster
oder
Proben
verlieren
. [EU]
The
competent
authorities
may
require
that
certain
articles
,
to
qualify
for
relief
,
be
rendered
permanently
unusable
by
being
torn
,
perforated
,
or
clearly
and
indelibly
marked
,
or
by
any
other
process
,
provided
such
operation
does
not
destroy
their
character
as
samples
.
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Steuerbefreiung
davon
abhängig
machen
,
dass
bestimmte
Artikel
durch
Zerreißen
,
Lochen
,
unauslöschliche
und
erkennbare
Kennzeichen
oder
ein
anderes
Verfahren
auf
Dauer
unbrauchbar
gemacht
werden
,
ohne
dass
sie
dadurch
ihre
Eigenschaft
als
Muster
oder
Proben
verlieren
. [EU]
The
competent
authorities
may
require
that
certain
articles
,
to
qualify
for
exemption
on
admission
,
be
rendered
permanently
unusable
by
being
torn
,
perforated
,
or
clearly
and
indelibly
marked
,
or
by
any
other
process
,
provided
such
operation
does
not
destroy
their
character
as
samples
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zerreißen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners