A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Weingütern
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
Hoffmann-Gutachten
schätzt
den
Zeitraum
für
die
Erreichung
des
Break-even-Punktes
bei
der
Umstrukturierung
von
Weingütern
oder
bei
langfristigen
Investitionen
größeren
Umfangs
auf
mindestens
10
und
durchschnittlich
10
bis
15
Jahre
ein
. [EU]
The
Hoffmann
report
furthermore
estimates
that
it
will
take
at
least
ten
and
on
average
ten
to
fifteen
years
for
restructured
vineyards
or
larger-scale
long-term
investments
to
break
even
.
Die
geplante
Produktionsmenge
liegt
unterhalb
der
durchschnittlichen
Produktionsmenge
von
Weingütern
im
Rheingau
. [EU]
The
planned
production
output
is
below
the
average
production
output
of
vineyards
in
the
Rheingau
region
.
Ferner
schätzt
es
den
Zeitraum
für
die
Erreichung
des
Break-even-Punktes
bei
der
Umstrukturierung
von
Weingütern
oder
bei
langfristigen
Investitionen
größeren
Umfangs
auf
mindestens
10
und
durchschnittlich
10
bis
15
Jahre
ein
(
siehe
Randnummern
35
bis
37
). [EU]
It
furthermore
estimates
break-even
periods
for
the
restructuring
of
vineyards
or
for
larger
scale
long-term
investments
to
be
at
least
10
,
and
on
average
10
to
15
years
(see
recitals
35
to
37
).
Für
diesen
Bericht
wurden
vom
Forschungszentrum
Geisenheim
regelmäßig
ausgeführte
Unternehmensanalysen
von
mehr
als
130
Weingütern
verwendet
,
um
die
durchschnittlichen
Rentabilitätskennziffern
der
Branche
zu
ermitteln
. [EU]
For
this
report
,
the
Geisenheim
research
centre
conducted
regular
business
analyses
of
more
than
130
vineyards
to
determine
average
profitability
indicators
for
the
industry
.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
der
Kommission
von
den
hessischen
Behörden
ein
Gutachten
zur
Marktstellung
und
Wirtschaftlichkeit
vergleichbarer
Weingüter
in
Deutschland
und
der
Europäischen
Union
vorgelegt
(
Kurzgutachten
-
Die
Marktstellung
und
Wirtschaftlichkeit
von
mit
der
Hessischen
Staatsweingüter
Kloster
Eberbach
GmbH
,
Eltville
,
vergleichbaren
Weingütern
in
Deutschland
und
der
Europäischen
Union
;
von
Prof
.
Dr
.
Dieter
Hoffmann
,
Forschungsanstalt
Geisenheim
,
April
2005
;
nachstehend
"Hoffmann-Gutachten"
). [EU]
In
this
context
,
an
expert's
report
on
the
market
positioning
and
economic
viability
of
comparable
vineyards
in
Germany
and
the
European
Union
(Kurzgutachten
–
;
Die
Marktstellung
und
Wirtschaftlichkeit
von
mit
der
Hessischen
Staatsweingüter
Kloster
Eberbach
GmbH
,
Eltville
,
vergleichbaren
Weingütern
in
Deutschland
und
der
Europäischen
Union
;
'Hoffmann
report'
)
was
submitted
to
the
Commission
by
the
Hessian
authorities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weingütern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners