Violett : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

violett

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die rohen, grob behauenen Betonwände schimmern in einem intensiven Blau mit Spuren von Violett. [G]

The uneven, roughly-hewn concrete walls glow an intensive blue tinged with violet.

77013, identifiziert/Natriumaluminosilicat violett. Diese Substanz wird im Colour Index durch Colour Index Constitution Number, C.I. [EU]

77013/Sodium aluminosilicate violet.

Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz. [EU]

Indicate only the basic colour(s) as follows: white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.

Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz. [EU]

Indicate only the basic colour(s): white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.

Die Farbe ist dunkelrot oder rot-violett. [EU]

The colour is dark red or red-violet.

Die Grenzfläche färbt sich rötlich-violett [EU]

A reddish-violet colour develops at the interface

Die Grenzfläche färbt sich rot-violett [EU]

A reddish-violet colour develops at the interface

Farbe der Auricula (Blattöhrchen): violett [EU]

Auricula colour: violet

Farbe der Blattscheide: violett [EU]

Sheath colour: violet

Farbe der Internodien (Zwischenknotenstücke): violett gestreift [EU]

Internode colour: striped violet

Farbe der Knoten: violett [EU]

Node colour: violet

Gelenkfarbe: violett [EU]

Joint colour: violet

Grenze gegen Violett: [EU]

Violet boundary

Im Sektor ist es üblich, weißen Spargel in Eiswasser zu tauchen, um zu vermeiden, dass er sich violett verfärbt. [EU]

It is common practice in the sector to put white asparagus shoots into iced water before packing in order to avoid them becoming pink.

Ligula (Blatthäutchen): Länge 17,0 mm, gespalten, Farbe violett; Blatthabitus: Hängefahne [EU]

Ligule: length: 17,0 mm, bifid type, violet colour; leaf habit: descending

Wenn modifizierte Stärke enthalten ist, erfolgt ein Farbumschlag nach Violett, Rot oder Braun, je nach Grad der Modifizierung der Kristallstruktur der nativen Stärke. [EU]

In the presence of modified starches the colour produced turns violet, red or brown, according to the degree of modification of the crystalline structure of native starch.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.