A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Stellen/Personen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Stellen/Personen
behalten
ihre
Stellung
und
ihren
Status
nach
einzelstaatlichem
Recht
bei
. [EU]
The
persons
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
maintain
their
position
and
status
under
national
law
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Eurojust
und
dem
Generalsekretariat
des
Rates
die
Benennung
der
nationalen
Mitglieder
,
Stellvertreter
und
assistierenden
Mitglieder
sowie
der
Stellen/Personen
,
auf
die
in
Artikel
12
Absätze
1
und
2
Bezug
genommen
wird
,
sowie
Änderungen
dieser
Benennung
mit
. [EU]
Member
States
shall
notify
Eurojust
and
the
General
Secretariat
of
the
Council
of
the
designation
of
national
members
,
deputies
,
assistants
as
well
as
persons
referred
to
in
Article
12
(1)
and
(2)
and
of
any
change
to
this
designation
.
Nur
die
nationalen
Mitglieder
,
ihre
Stellvertreter
und
die
sie
unterstützenden
Personen
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
2,
Stellen/Personen
nach
Artikel
12
Absatz
2,
sofern
sie
gemäß
Artikel
12
Absatz
6
an
das
Fallbearbeitungssystem
angebunden
sind
,
sowie
befugte
Mitarbeiter
von
Eurojust
können
zur
Erreichung
der
Ziele
von
Eurojust
innerhalb
der
Grenzen
der
Artikel
16
,
16a
und
16b
auf
die
von
Eurojust
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
zugreifen
." [EU]
Only
national
members
,
their
deputies
and
their
assistants
referred
to
in
Article
2(2),
persons
referred
to
in
Article
12
(2)
in
so
far
as
they
are
connected
to
the
Case
Management
System
in
accordance
with
Article
12
(6)
and
authorised
Eurojust
staff
may
,
for
the
purpose
of
achieving
Eurojust's
objectives
and
within
the
limits
provided
for
in
Articles
16
,
16a
and
16b
,
have
access
to
personal
data
processed
by
Eurojust
.';
Stellen/Personen
nach
Artikel
12
Absatz
2
dürfen
,
sofern
sie
gemäß
Artikel
12
Absatz
6
an
das
Fallbearbeitungssystem
angebunden
sind
,
nur
Zugriff
haben
auf:
[EU]
Persons
referred
to
in
Article
12
(2)
in
so
far
as
they
are
connected
to
the
Case
Management
System
in
accordance
with
Article
12
(6)
may
only
have
access
to:
Zur
Erfüllung
der
in
Absatz
5
genannten
Ziele
werden
die
in
Absatz
1
und
Absatz
2
Buchstaben
a, b
und
c
genannten
Stellen/Personen
gemäß
diesem
Artikel
und
den
Artikeln
16
,
16a
,
16b
und
18
sowie
der
Geschäftsordnung
von
Eurojust
an
das
Fallbearbeitungssystem
angebunden
;
die
in
Absatz
2
Buchstabe
d
genannten
Stellen/Personen
können
an
das
Fallbearbeitungssystem
angebunden
werden
. [EU]
In
order
to
meet
the
objectives
referred
to
in
paragraph
5,
persons
referred
to
in
paragraph
1
and
paragraph
2(a), (b)
and
(c)
shall
,
and
persons
referred
to
in
paragraph
2(d)
may
,
be
connected
to
the
Case
Management
System
in
accordance
with
this
Article
and
Articles
16
,
16a
,
16b
and
18
as
well
as
with
the
Rules
of
Procedure
of
Eurojust
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stellen/Personen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners