Himmels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Himmels

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Um ^Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]	My Goodness!; Good heavens!
	Das war wie ein Geschenk des Himmels.	That answered our prayers.
	Sagen Sie mir doch um Himmels willen, was er verbrochen hat!	For heaven's sake, tell me what he has done wrong!
	Drähte zum Spannen des Himmels und die Rahmen der Sonnenblenden dürfen höchstens einen Durchmesser von 5 mm aufweisen oder müssen in der Lage sein, Energie zu absorbieren, wie in Anhang IV dieser Verordnung vorgeschrieben. [EU]	The metal wires which stretch the lining of the roof and the frames of the sun visors shall have a maximum diameter of 5 mm or be able to absorb the energy, as prescribed in Annex IV to this Regulation.
	"Hauptwolkenuntergrenze" die Untergrenze der niedrigsten Wolkenschicht über Grund oder Wasser, die mehr als die Hälfte des Himmels bedeckt und unterhalb von 6000 m (20000 ft) liegt [EU]	'ceiling' means the height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6000 m (20000 ft) covering more than half the sky
	Vor dem Hintergrund des blauen Himmels bilden zwölf Sterne einen Kreis als Zeichen der Union der Völker Europas. [EU]	Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
	Vor dem Hintergrund des blauen Himmels bilden zwölf Sterne einen Kreis als Zeichen der Union der Völker Europas. [EU]	Against a background of blue sky, twelve golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.