Gartenbau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gartenbau

Search for:

ä ö ü ß

German

English

02 ABFÄLLE AUS LANDWIRTSCHAFT, GARTENBAU, TEICHWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT, JAGD UND FISCHEREI SOWIE DER HERSTELLUNG UND VERARBEITUNG VON NAHRUNGSMITTELN [EU]

02 WASTES FROM AGRICULTURE, HORTICULTURE, AQUACULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING, FOOD PREPARATION AND PROCESSING

9214 Hilfsarbeiter im Gartenbau [EU]

9214 Garden and horticultural labourers

Abfälle aus Landwirtschaft, Gartenbau, Teichwirtschaft, Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei [EU]

Wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing

Abweichend von Absatz 1 darf Bulgarien Zulassungen von zinebhaltigen Pflanzenschutzmitteln für die Verwendung im Gartenbau, im Weinbau, bei Tabak, Äpfeln und Steinobst weiter gelten lassen, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind: [EU]

By way of derogation from paragraph 1, for the authorisations of plant protection products containing zineb, Bulgaria may maintain in force authorisations for plant protection products containing that substance for the use on horticultural crops, grapevine, tobacco, apples and stone fruit, provided that:

Ackerbau > 1/3; Gartenbau > 1/3 [EU]

General cropping > 1/3; horticulture > 1/3

Ackerbau und Gartenbau und Dauerkulturen > 2/3 aber Ackerbau ≤; 2/3 und Gartenbau ≤; 2/3 und Dauerkulturen ≤; 2/3 [EU]

General cropping and horticulture and permanent crops > 2/3 but general cropping ≤; 2/3 and horticulture ≤; 2/3 and permanent crops ≤; 2/3

Allerdings ist in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 92/81/EWG Folgendes verankert: "Unbeschadet anderer Gemeinschaftsvorschriften können die Mitgliedstaaten uneingeschränkte oder eingeschränkte Steuerbefreiungen oder Steuersatzermäßigungen für Mineralöle gewähren, welche unter Steueraufsicht ausschließlich bei Arbeiten in Landwirtschaft und Gartenbau, in der Forstwirtschaft sowie bei der Inlandsfischerei [verwendet werden]." [EU]

However, Article 8(2) of Directive 92/81/EEC provides that 'without prejudice to other Community provisions, Member States may apply total or partial exemptions or reductions in the rate of duty to mineral oils used under fiscal control [...] exclusively in agricultural and in horticultural works, and in forestry and inland fisheries'.

andere Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft [EU]

Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry

Andere Handwerkzeuge (ohne Klappmesser) für Landwirtschaft, Gartenbau oder Forstwirtschaft [EU]

Other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry

Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht [EU]

Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders

Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, a.n.g. [EU]

Other machinery of HS 84.36

Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau [EU]

Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.

Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land und Forstwirtschaft oder den Gartenbau [EU]

Other machinery of HS 8436

Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder z. Pflege der Pflanzen [EU]

Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers

Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau, zum Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur Pflege der Pflanzen [EU]

Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers

Andere Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte für die Landwirtschaft oder den Gartenbau [EU]

Other appliances, agricultural or horticultural

Andere Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau usw. [EU]

Parts of machinery of HS 84.36, n.e.c.

Apparate, mechanisch, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau [EU]

Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders

Apparate und Geräte zum Verteilen von Flüssigkeiten oder Pulver, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau [EU]

Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture

Apparate zum Besprengen, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau [EU]

Agricultural or horticultural watering appliances

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.