sports-ground : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for sports-ground

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	body contact; physical contact (with sb.)	Tuchfühlung {f} (mit jdm.)
	to be cheek by jowl with sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung sein
	to stand shoulder to shoulder	auf Tuchfühlung stehen
	to be rubbing shoulder with sb.	mit jdm. Tuchfühlung haben
	to move closer to sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung gehen
	to stay with sb.	mit jdm. auf/in Tuchfühlung bleiben [sport]
	to come into close contact with sb.	mit jdm. auf Tuchfühlung kommen
	the direct contact with the conditions on the ground	die Tuchfühlung mit den Bedingungen vor Ort
	European politicians are out of touch with people.	Europapolitiker sind nicht auf Tuchfühlung mit den Menschen.
	ice-skating ground; ice-skating rink; ice rink	Eisbahn {f} [Dt.] [Schw.]; Eislaufplatz {m} [Ös.] [sport]
	ice-skating grounds; ice-skating rinks; ice rinks	Eisbahnen {pl}; Eislaufplätze {pl}
	artificial ice rink	Kunsteisbahn {f}
	baseball ground; ballpark [Am.]	Baseballplatz {m}; Baseballfeld {n}; Baseballanlage {f} [sport]
	baseball grounds; ballparks	Baseballplätze {pl}; Baseballfelder {pl}; Baseballanlagen {pl}
	football ground; football pitch [Br.]; soccer field [Am.]	Fußballplatz {m}; Fußballfeld {n} [sport]
	football grounds; football pitches; soccer fields	Fußballplätze {pl}; Fußballfelder {pl}
	skateboard ground; skateboard park; skatepark	Skateboardanlage {f} [sport]
	skateboard grounds; skateboard parks; skateparks	Skateboardanlagen {pl}
	ground	Spielstätte {f} [sport]
	grounds	Spielstätten {pl}
	teeing ground	Abschlagplatz {m} [sport] (Golf)
	home ground ban; ban on playing on one's home ground	Platzsperre {f} [sport]
	various; all kinds of; all sorts of	mehrerlei [ugs.]; vielerlei {num}
	on a variety of grounds	aus mehrerlei/vielerlei Gründen