Filamenten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 results for Filamenten

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	85 g bei Garnen aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide oder aus synthetischen oder künstlichen Filamenten; [EU]	85 g in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn; or
	85 g bei Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten mit einem Titer von weniger als 3000 dtex, oder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide [EU]	85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3000 decitex, silk or silk waste
	Als "Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten" im Sinne der Positionen 5501 und 5502 gelten ausschließlich Kabel, die aus einem Bündel parallel liegender Filamente von einheitlicher und gleicher Länge wie die Kabel bestehen und folgenden Bedingungen entsprechen: [EU]	Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
	Am 15. März 2005 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 426/2005 (nachstehend "vorläufige Verordnung" genannt) vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter veredelter Gewebe aus Polyester-Filamenten mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VR China" genannt) ein. [EU]	On 15 March 2005, the Commission imposed, by Regulation (EC) No 426/2005 [2] (the provisional Regulation), a provisional anti-dumping duty on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People's Republic of China (PRC).
	Am 17. Juni 2004 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter veredelter Bekleidungsgewebe aus Polyester-Filamenten (nachstehend "VBGPF" abgekürzt) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VR China" abgekürzt oder "betroffenes Land" genannt) in die Gemeinschaft. [EU]	On 17 June 2004, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of certain finished polyester filament apparel fabrics ('FPFAF') originating in the People's Republic of China ('PRC' or 'country concerned').
	Andere Ausrüstungen von Geweben aus künstlichen Filamenten oder Spinnfasern (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) [EU]	Finishing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
	Andere Ausrüstungen von Geweben aus synthetischen Filamenten oder Spinnfasern (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) [EU]	Finishing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, einschließlich künstliche Monofile von < 67 dtex, ungezwirnt, n. A. E. (ausgenommen Nähgarne) [EU]	Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]	Artificial filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]	Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n. A. E., (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]	Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polyestern, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]	Single yarn of polyester, n.p.r.s. (excluding sewing thread, high tenacity, textured, multiple or cabled yarns)
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polypropylen, n. A. E., (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]	Polypropylene not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]	Other synthetic not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	Andere Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausgenommen Nähgarne) [EU]	Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
	andere Gewebe, mit einem Anteil an Filamenten aus Nylon oder anderen Polyamiden von 85 GHT oder mehr [EU]	Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
	andere Gewebe, mit einem Anteil an künstlichen Filamenten, Streifen oder dergleichen von 85 GHT oder mehr [EU]	Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
	andere Gewebe, mit einem Anteil an Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr [EU]	Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
	andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Filamenten von 85 GHT oder mehr [EU]	Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
	andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Filamenten von weniger als 85 GHT, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt [EU]	Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.