A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Farbumschlagstift
Farbunterschied
Farbverfälschung
Farbverlauf
Farbveränderung
Farbwahrnehmung
Farbwalze
Farbwanne
Farbwechsel
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Farbveränderung
Word division: Farb·ver·än·de·rung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Außerhalb
dieses
Bereiches
darf
keine
deutliche
Farbveränderung
festgestellt
werden
. [EU]
Outside
this
field
no
sharp
variation
of
colour
shall
be
observed
.
Das
Kriterium
für
die
Farbveränderung
gilt
nicht
für
Klarlacke
und
Grundfarben
. [EU]
The
criterion
for
colour
change
is
not
applicable
to
transparent
varnishes
and
bases
.
Der
Antragsteller
legt
außerdem
eine
Erklärung
darüber
vor
,
dass
(
soweit
zutreffend
)
die
Farbveränderung
des
Beschichtungsstoffs
den
hier
vorgegebenen
Parametern
entspricht
. [EU]
The
applicant
shall
also
provide
a
declaration
that
(where
applicable
)
the
colour
change
of
the
coating
is
within
the
parameter
set
in
this
document
.
Die
Farbveränderung
der
bewitterten
Proben
darf
Δ
;Ε*=4
nicht
überschreiten
,
und
der
Glanzverlust
von
Lacken
darf
höchstens
30
%
des
Anfangswertes
betragen
. [EU]
The
colour
change
of
samples
exposed
to
weathering
shall
not
be
greater
than
Δ
;Ε * = 4
and
decrease
in
gloss
for
varnishes
shall
not
be
greater
than
30
%
of
its
initial
value
.
Die
Hornhäute
werden
mindestens
drei
Mal
gewaschen
,
wenn
die
Farbveränderung
(
ins
Gelbe
oder
Lila
)
anhält
oder
wenn
die
Prüfsubstanz
nach
wie
vor
sichtbar
ist
. [EU]
The
corneas
are
washed
more
than
three
times
if
the
phenol
red
is
still
discoloured
(yellow
or
purple
),
or
the
test
substance
is
still
visible
.
Für
die
Schweißechtheit
(
sauer
und
alkalisch
)
des
Farbstoffs
muss
mindestens
die
Echtheitszahl
3-4
(
Farbveränderung
,
Anbluten
)
erreicht
werden
. [EU]
The
colour
fastness
to
perspiration
(acid
and
alkaline
)
shall
be
at
least
level
3-4
(colour
change
and
staining
).
Phenolrot
wird
zum
Abspülen
verwendet
,
da
sich
aufgrund
der
Farbveränderung
bei
Phenolrot
die
Wirksamkeit
des
Abspülens
säurehaltiger
oder
alkalischer
Materialien
bestimmen
lässt
. [EU]
Phenol
red-containing
medium
is
used
for
rinsing
since
a
colour
change
in
the
phenol
red
may
be
monitored
to
determine
the
effectiveness
of
rinsing
acidic
or
alkaline
materials
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Farbveränderung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners