Cancer' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Cancer'

Tip:

	German	English
	die Relevanz der Bodenmetaboliten P/V-54, P/V-55 [12] und M9 [13] für das Grundwasser, falls Carboxin gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 unter "Kann vermutlich Krebs erzeugen" eingestuft wird. [EU]	the relevance for ground water of the soil metabolites P/V-54 [11], P/V-55 [12] and M9 [13] if carboxin is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as 'suspected of causing cancer'.
	die Relevanz der Metaboliten OR13 und OR15 sowie die entsprechende Bewertung des Risikos für das Grundwasser, sofern Oryzalin gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als karzinogenverdächtig ("Verdacht auf karzinogene Wirkung") eingestuft wird. [EU]	the relevance of the metabolites OR13 and OR15, and the corresponding groundwater risk assessment, if oryzalin is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as 'suspected of causing cancer'.
	Falls Fluometuron gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates unter "Kann vermutlich Krebs erzeugen" eingestuft wird, verlangen die betroffenen Mitgliedstaaten weitere bestätigende Informationen hinsichtlich der Relevanz der Bodenmetaboliten Desmethyl-Fluometuron und Trifluormethylanilin für das Grundwasser. [EU]	In case fluometuron is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] as 'suspected of causing cancer', the Member States concerned shall request the submission of further information confirming the relevance for groundwater of the soil metabolites desmethyl-fluometuron and trifluoromethylaniline.
	In früheren Stellungnahmen kam der SCHER zu dem Schluss, dass Arsen eine nichtlineare Dosis-Wirkungs-Beziehung in Bezug auf Krebs zeigt. [EU]	SCHER concluded in previous opinions [7] that 'arsenic shows a non-linear dose response regarding cancer'.
	Sofern Oryzalin gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates als karzinogenverdächtig ("Verdacht auf karzinogene Wirkung") eingestuft wird, müssen die betroffenen Mitgliedstaaten die Vorlage weiterer Informationen zur Bestätigung der Relevanz der Metaboliten OR13 [8] und OR15 [9] sowie die entsprechende Bewertung des Risikos für das Grundwasser vorschreiben. [EU]	Provided that oryzalin becomes classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] as 'suspected of causing cancer', the Member States concerned shall request the submission of further information confirming the relevance of the metabolites OR13 [8] and OR15 [9], and the corresponding groundwater risk assessment.
	Stoffe in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG, die als "krebserzeugend Kategorie 1 oder krebserzeugend Kategorie 2" eingestuft und mindestens als "giftig (T)" und mit dem Gefahrensatz R 45: "Kann Krebs erzeugen" oder mit dem Gefahrensatz R 49 "Kann Krebs erzeugen beim Einatmen" gekennzeichnet werden und wie folgt aufgeführt sind: [EU]	Substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC classified as carcinogen category 1 or carcinogen category 2 and labelled at least as 'Toxic (T)' with risk phrase R 45: 'May cause cancer' or risk phrase R49: 'May cause cancer by inhalation', and listed as follows:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.