Ausstreichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ausstreichen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

50-100 µl je Platte und je Verdünnung ausstreichen. [EU]

Spread 50 - 100 µl per plate of sample extract and each dilution.

Alternativ kann das ursprüngliche 100 µl Kartoffelpelletaliquot (1/100) mit einem Spatel auf einer ersten Agarplatte ausgestrichen werden. Anschließend das noch am Spatel anhaftende Restaliquot auf einer zweiten Agarplatte ausstreichen und den Vorgang schließlich mit einer dritten Platte wiederholen, wodurch mit dem Spatel ein Verdünnungsausstrich erreicht wird. [EU]

An alternative strategy is to spread out the initial 100 µl potato pellet aliquot onto a first agar plate with a spreader and then remove the spreader to a second agar plate, streaking out any residue left on the spreader; finally repeat this with a third plate, thus giving a dilution plating effect via the spreader.

durch Ausstreichen auf der Oberfläche einer einzigen Platte à 140 mm Durchmesser. [EU]

spread onto the surface of one 140-mm diameter plate.

durch Ausstreichen auf der Oberfläche von drei Platten à 90 mm Durchmesser oder [EU]

spread onto the surface of three 90-mm diameter plates, or

Mit einem geeigneten Verdünnungsausstrichverfahren ausspateln oder ausstreichen. [EU]

Spread or streak with an appropriate dilution plating technique.

subsp. sepedonicus ähnliche Kolonien auf einem der folgenden Medien ausstreichen (Zusammensetzung siehe Anlage 5): [EU]

Streak C. m. subsp. sepedonicus –;like colonies on to one of the following media: (formulae are given in Appendix 5):

Zur Herstellung der Reinkultur erneut ausstreichen. [EU]

Re-streak to establish purity.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.