A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for -mess-
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
beide
Gegenparteien
unterliegen
geeigneten
zentralisierten
Risikobewertungs-
,
-mess-
und
-kontrollverfahren
[EU]
both
counterparties
are
subject
to
appropriate
centralised
risk
evaluation
,
measurement
and
control
procedures
die
Gegenpartei
unterliegt
den
gleichen
Risikobewertungs-
,
-mess-
und
-kontrollverfahren
wie
das
Kreditinstitut
[EU]
the
counterparty
is
subject
to
the
same
risk
evaluation
,
measurement
and
control
procedures
as
the
credit
institution
die
Risikobewertungs-
,
-mess-
und
-kontrollverfahren
des
Mutterunternehmens
schließen
das
Tochterunternehmen
ein
,
und
[EU]
the
risk
evaluation
,
measurement
and
control
procedures
of
the
parent
undertaking
cover
the
subsidiary
;
and
ein
OTC-Derivatekontrakt
,
der
mit
einer
nichtfinanziellen
Gegenpartei
,
die
Mitglied
derselben
Unternehmensgruppe
ist
,
geschlossen
wird
,
sofern
die
beiden
Gegenparteien
in
dieselbe
Vollkonsolidierung
einbezogen
sind
und
geeigneten
zentralisierten
Risikobewertungs-
,
-mess-
und
-kontrollverfahren
unterliegen
und
die
betreffende
andere
Gegenpartei
in
der
Union
oder
in
einem
Drittstaat
niedergelassen
ist
,
wofür
die
Kommission
in
Bezug
auf
den
Drittstaat
einen
Durchführungsrechtsakt
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
erlassen
hat
. [EU]
an
OTC
derivative
contract
entered
into
with
a
non-financial
counterparty
which
is
part
of
the
same
group
provided
that
both
counterparties
are
included
in
the
same
consolidation
on
a
full
basis
and
they
are
subject
to
an
appropriate
centralised
risk
evaluation
,
measurement
and
control
procedures
and
that
counterparty
is
established
in
the
Union
or
in
a
third-country
jurisdiction
for
which
the
Commission
has
adopted
an
implementing
act
as
referred
to
in
Article
13
(2)
in
respect
of
that
third
country
.
In
Bezug
auf
eine
nichtfinanzielle
Gegenpartei
ist
ein
gruppeninternes
Geschäft
ein
OTC-Derivatekontrakt
,
der
mit
einer
anderen
Gegenpartei
,
die
Mitglied
derselben
Unternehmensgruppe
ist
,
geschlossen
wird
,
sofern
die
beiden
Gegenparteien
in
dieselbe
Vollkonsolidierung
einbezogen
sind
,
geeigneten
zentralisierten
Risikobewertungs-
,
-mess-
und
-kontrollverfahren
unterliegen
,
und
die
betreffende
andere
Gegenpartei
in
der
Union
oder
in
einem
Drittstaat
ansässig
ist
,
soweit
die
Kommission
in
Bezug
auf
den
Drittstaat
einen
Durchführungsrechtsakt
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
erlassen
hat
. [EU]
In
relation
to
a
non-financial
counterparty
,
an
intragroup
transaction
is
an
OTC
derivative
contract
entered
into
with
another
counterparty
which
is
part
of
the
same
group
provided
that
both
counterparties
are
included
in
the
same
consolidation
on
a
full
basis
and
they
are
subject
to
an
appropriate
centralised
risk
evaluation
,
measurement
and
control
procedures
and
that
counterparty
is
established
in
the
Union
or
,
if
it
is
established
in
a
third
country
,
the
Commission
has
adopted
an
implementing
act
under
Article
13
(2)
in
respect
of
that
third
country
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-mess-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners