C12-26 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for C12-26

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	climax	Höhepunkt {m}; Klimax {f}
	climaxes	Höhepunkte {pl}
	to work up to a climax	sich zu einem Höhepunkt steigern
	to climax	den Höhepunkt erreichen {v}
	climaxing	den Höhepunkt erreichend
	climaxed	den Höhepunkt erreicht
	climaxes	erreicht den Höhepunkt
	climaxed	erreichte den Höhepunkt
	clip	Klammer {f}; Bügel {m}
	clips	Klammern {pl}; Bügel {pl}
	clamp; clip	Klemme {f} (mechanisch)
	clamps; clips	Klemmen {pl}
	clone	Klon {m} [biol.]
	clones	Klone {pl}
	coefficient	Koeffizient {m}; Beiwert {m}; Vorzahl {f}; Faktor {m}
	coefficients	Koeffizienten {pl}; Beiwerte {pl}; Vorzahlen {pl}; Faktoren {pl}
	lift coefficient; coefficient of lift	Auftriebsbeiwert {m}; Auftriebskoeffizient {m}
	risk coefficient	Risikokoeffizient {m}
	clasp	Schließe {f}; Schließschnalle {f}; Metallverschluss {m}; Spangenverschluss {m}
	clasps	Schließen {pl}; Schließschnallen {pl}; Metallverschlüsse {pl}; Spangenverschlüsse {pl}
	clip	Schnitt {m} (Einkürzen)
	The dog needs a good clip.	Der Hund braucht einen Schnitt.; Der Hund muss geschoren werden. {m}
	The privet hedge needs a clip.	Die Ligusterhecke braucht einen Schnitt.
	clasp	Spange {f}
	clasps	Spangen {pl}
	stenter hook [Br.]; tenter hook [Am.]; clip	Spannhaken {m}; Kluppe {f} [textil.]
	stenter hooks; tenter hooks; clips	Spannhaken {pl}; Kluppen {pl}
	to clip (on)	anklammern {vt}
	clipping	anklammernd
	clipped	angeklammert
	to clip	beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt}
	cliping	beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend
	clipped	beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt
	clips	beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt
	clipped	beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte
	to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb. [fig.]	jdm. die Flügel stutzen {vt} [übtr.]
	to clasp	fest drücken; greifen; ergreifen {vt}
	clasping	fest drückend; greifend; ergreifend
	clasped	fest gedrückt; gegriffen; ergriffen
	to clasp sb.'s hand	jdm. die Hand drücken
	to clone	entwerfen; verändern; erzeugen {vt}
	cloning	entwerfend; verändernd; erzeugend
	cloned	entworfen; verändert; erzeugt
	to clip (for)	jdn. erleichtern (um); neppen {vt}
	clipping	erleichternd; neppend
	clipped	erleichtert; geneppt
	coarse	grob; rau; rauh [alt]; roh; derb {adj}
	coarser	gröber; rauer; roher; derber
	coarsest	am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten
	to clone	klonen; nachmachen {vt}
	cloning	klonend; nachmachend
	cloned	geklont; nachgemacht
	clones	klont
	cloned	klonte
	cloned animals	geklonte Tiere
	to clip	lochen {vt} (Fahrschein)
	clipping	lochend
	clipped	gelocht
	to clone	nachbilden {vt}
	cloning	nachbildend
	cloned	nachgebildet
	clones	bildet nach
	cloned	bildete nach
	to clip	scheren {vt}
	clipping	scherend
	clipped	geschert
	to clasp	umklammern; festklammern; klammern; umfassen; fassen {vt}
	clasping	umklammernd; festklammernd; klammernd; umfassend; fassend
	clasped	umklammert; festgeklammert; geklammert; umfasst; gefasst
	clasps	umklammert; klammert fest; klammert; umfasst; fasst
	clasped	umklammerte; klammerte fest; klammerte; umfasste; fasste
	to clip	umklammern {vt}
	clipping	umklammernd
	clipped	umklammert
	to clip	verschlucken {vt} (Silben)
	clipping	verschluckend
	clipped	verschluckt
More results