bringen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bringen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

466 results for

bringen
Word division: brin·gen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	aus der Fassung bringen {v}	amotinar {v}
	aus der Fassung bringen {v}	atarantar {v}
	aus der Fassung bringen {v}	atarugar {v}
	aus der Fassung bringen {v}	desarzonar {v} [fig.]
	aus der Fassung bringen {v}	desconcertar {v}
	aus der Fassung bringen {v} [fig.]	asarear {v} [Ni.]
	aus der Fassung bringen {v}	turbar {v}
	aus der Form bringen {v}	deformar {v}
	überfahren {v} (auf die andere Seite bringen)	transportar al otro lado {v}
	das Gespräch auf etwas bringen	llevar la conversación a algo
	das kann euch noch einige Überraschungen bringen {v}	eso os puede deparar muchas sorpresas {v}
	das Maul stopfen {v} (umgangssprachlich für zum Schweigen bringen)	apabullar {v} [col.]
	dem Stier in die für den Todesstoß geeignete Stellung bringen	cuadrar al toro
	den Probierhengst zur Stute bringen {v}	recelar {v}
	den Verkehr ins Stocken bringen {v}	interceptar el tráfico {v}
	den Wein atmen lassen (den Wein verstärkt mit Luft in Kontakt bringen)	golpear el vino
	die Hypothek zum Erlöschen bringen [econ.]	levantar la hipoteca [econ.]
	die Kinder zu Bett bringen	acostar a los niños
	die Sprache auf etwas bringen	llevar la conversación a algo
	die Stute probieren {v} (Probierhengst zur Stute bringen)	recelar {v}
	die Volksmassen zur Empörung bringen {v}	sublevar las masas del pueblo {v}
	die Volkssele zum Kochen bringen [fig.]	excitar los ánimos de la gente
	durcheinander bringen	confundir {v}
	durcheinander bringen {v}	barajar {v}
	durcheinander bringen {v}	desconcertar {v}
	durcheinander bringen {v}	desentablar {v}
	durcheinander bringen {v}	liar {v}
	durcheinander bringen {v}	revolver {v}
	eine Absicht zum Scheitern bringen {v}	frustrar {v}
	einen Antrag zur Annahme bringen (Parlament)	lograr la adopción de una moción (parlamento)
	einen Streitfall vor Gericht bringen [jur.]	llevar una disensión ante un tribunal [jur.]
	eine Sache in Ordnung bringen {v}	volver las aguas a su cauce {v}
	eine Ware auf den Markt bringen {v} [jur.]	lanzar un artículo en el mercado {v} [jur.]
	ein Gerücht in Umlauf bringen	hacerla correr
	ein Geschäft an den Start bringen {v} [ugs.]	montar un negocio {v} [col.]
	ein Gespräch in Gang bringen {v}	pegar la hebra con alguien
	ein Produkt auf den Markt bringen {v}	introducir un producto en el mercado {v}
	einrichten (in Einklang bringen)	concertar {v}
	ein Schiff unter eine Flagge bringen {n} [naut.]	abanderar {v} [naut.]
	ein Ständchen bringen [mus.] [ugs.]	dar una serenata [mus.] [col.]
	Erleichterung bringen {v}	producir mejoría {v}
	Ertrag bringen [econ.]	redituar {v} [econ.]
	es zu etwas bringen	abrirse camino
	etwas an den Tag bringen (auch aufdecken)	revelar algo
	etwas an den Tag bringen [fig.] (etwas aufdecken)	desenvainar {v} [fig.]
	etwas an sich bringen	adueñarse de algo
	etwas ans Licht bringen	sacar algo a la luz
	etwas auf den Markt bringen {v}	comercializar {v}
	etwas auf den Punkt bringen	dar en el clavo
	etwas auf den Punkt bringen	ir al grano
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "bringen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners