A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
bornearse
borrachear
borracho
borrachín
borrado
borrajear
borrar
borrascoso
borronear
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
32 results for
borrado
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Löschen/Zurücksetzen
von
'Informationen
über
die
Minderung
von
NOx-Emissionen'
mit
einem
Lesegerät
[EU]
Borrado
/reinicialización
de
la
información
relativa
al
control
de
NOx
mediante
una
herramienta
de
exploración
"Löschung"
,
falls
die
früher
gesendete
Meldung
gelöscht
werden
soll
. [EU]
«
Borrado
»
,
si
debe
eliminarse
el
anterior
mensaje
enviado
,
Magnetköpfe
zum
Löschen
von
Videobändern
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Waren
der
Position
8521
oder
8522
[EU]
Cabeza
magnética
para
el
borrado
de
cintas
de
vídeo
,
destinada
a
la
fabricación
de
productos
de
la
partida
8521
u
8522
[1]
sachlich
falsche
personenbezogene
Daten
berichtigen
oder
löschen
zu
lassen
[EU]
la
rectificación
o
borrado
de
los
datos
personales
realmente
inexactos
Sicherheitsreagenzien
gegen
chemische
Rasurmanipulationen
[EU]
Contendrá
reactivos
de
seguridad
contra
las
manipulaciones
de
borrado
químico
Trockenwischtafeln
oder
Zubehör
[EU]
Pizarras
de
borrado
en
seco
o
accesorios
unbefugtes
Lesen
,
Kopieren
,
Ändern
oder
Löschen
von
Daten
während
der
Datenübertragung
und
der
Beförderung
von
Datenträgern
zu
verhindern
. [EU]
impedir
la
lectura
,
copia
,
modificación
o
borrado
no
autorizadas
de
datos
durante
la
transmisión
de
estos
y
el
transporte
de
los
soportes
de
datos
.
Vor
Beginn
einer
Prüfung
sind
alle
Diagnose-Fehlcodes
zu
löschen
. [EU]
Antes
de
comenzar
un
ensayo
deberán
haberse
borrado
todos
los
DTC
.
Vorschriften
für
die
Löschung
von
'Informationen
über
die
Minderung
von
NOx-Emissionen'
[EU]
Requisitos
para
el
borrado
de
la
información
relativa
al
control
de
NOx
Wenn
die
Funktionsstörung
nicht
weiter
festgestellt
wird
(z. B.
Löschung
des
potenziellen
DTC
durch
Selbstabschaltung
oder
durch
ein
Diagnosetool
),
muss
die
Inkrementierungsfunktion
binnen
10
Sekunden
wieder
eingeschaltet
werden
. [EU]
Cuando
deje
de
detectarse
el
mal
funcionamiento
(por
ejemplo
,
el
DTC
potencial
es
borrado
por
autolimpieza
o
mediante
una
orden
de
la
herramienta
de
exploración
),
el
aumento
de
todos
los
numeradores
y
denominadores
correspondientes
se
reanudará
en
10
segundos
.
Wenn
ein
einzelnes
Überwachungsereignis
auftritt
und
die
Fehlfunktion
,
die
den
Zähler
ursprünglich
aktiviert
hat
,
nicht
mehr
erkannt
wird
oder
wenn
der
Fehler
durch
ein
Lesegerät
oder
ein
Wartungswerkzeug
gelöscht
wurde
,
muss
der
Zähler
anhalten
und
seinen
momentanen
Wert
gespeichert
halten
. [EU]
El
contador
se
detendrá
y
mantendrá
su
valor
de
ese
momento
si
se
produce
un
único
acontecimiento
de
supervisión
y
deja
de
detectarse
el
mal
funcionamiento
que
activó
originalmente
el
contador
o
si
el
fallo
ha
sido
borrado
mediante
una
herramienta
de
exploración
o
de
mantenimiento
.
Zum
Schutz
vertraulicher
Angaben
wurden
Teile
des
Textes
gelöscht
;
solche
Auslassungen
sind
gekennzeichnet
durch
eckige
Klammern
([...]
oder
[(
Bandbreite
)]. [EU]
Algunas
partes
del
texto
se
han
borrado
para
no
divulgar
información
confidencial
;
se
indican
mediante
una
serie
de
puntos
suspensivos
entre
corchetes
o
una
banda
de
cifras
que
ofrece
una
aproximación
no
confidencial
de
la
cifra
correspondiente
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "borrado":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
