gallinarum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for gallinarum

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Salmonella gallinarum [EU]	Salmonella gallinarum
	Salmonella gallinarum: Salmonella enterica Unterart enterica Serovar gallinarum Biovarietät (Biovar) gallinarum [EU]	Salmonella Gallinarum means Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biochemical variant (biovar) Gallinarum.
	Salmonella pullorum: Salmonella enterica Unterart enterica Serovar gallinarum Biovarietät (Biovar) pullorum [EU]	Salmonella Pullorum means Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biochemical variant (biovar) Pullorum.
	[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum und Mycoplasma gallisepticum (Hühner);] [EU]	[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls);]
	Salmonella pullorum und Salmonella gallinarum [EU]	Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum
	Salmonella pullorum und Salmonella gallinarum: Hühner, Truthühner, Perlhühner, Wachteln, Fasane, Rebhühner, Enten; [EU]	Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum: fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks.
	Salmonella pullorum und Salmonella gallinarum oder Salmonella arizonae kann die Zulassung wiedererteilt werden, nachdem nach Sanitätsschlachtung der infizierten Herde in dem Betrieb zwei Kontrollen mit negativem Ergebnis in einem Abstand von mindestens 21 Tagen durchgeführt wurden und eine Desinfektion vorgenommen wurde, deren Wirksamkeit durch geeignete Untersuchungen auf trockenen Oberflächen überprüft wurde [EU]	Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum, or Salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment following sanitary slaughter of the infected flock and after disinfection for which the effectiveness has been verified by suitable tests on dried surfaces
	Salmonella pullorum und Salmonella gallinarum wachsen auf dem modifizierten halbfesten Rappaport-Vassiliadis-Nährboden, der in der Union zur Überwachung von zoonotischen Salmonella spp. verwendet wird, nur schlecht. [EU]	Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum do not readily grow in the modified semi-solid Rappaport Vassiliadis (MRSV) medium that is used for monitoring of zoonotic Salmonella spp. in the Union.
	Salmonella Pullorum und Salmonella Gallinarum wachsen auf dem modifizierten halbfesten Rappaport-Vassiliadis-Nährboden, der in der Union zur Überwachung von zoonotischen Salmonella spp. verwendet wird, nur schlecht, wohingegen er für die Überwachung von Salmonella arizonae geeignet ist." [EU]	Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum do not readily grow in the modified semi-solid Rappaport Vassiliadis (MSRV) medium that is used for monitoring of zoonotic Salmonella spp. in the Union, but it is suitable for Salmonella arizonae.';
	[Salmonella Pullorum und S. Gallinarum (Perlhühner, Wachteln, Fasane, Rebhühner und Enten)] [EU]	[Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowl, quails, pheasants, partridges and ducks);]
	[Salmonella Pullorum und S. Gallinarum (Perlhühner, Wachteln, Fasane, Rebhühner und Enten);] [EU]	[Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]
	sie wurden im Rahmen eines Seuchenüberwachungsprogramms gemäß Anhang II Kapitel III der Richtlinie 90/539/EWG untersucht auf [EU]	have undergone a disease surveillance programme for: (3) either [Salmonella pullorum, S. gallinarum and Mycoplasma gallisepticum ((fowls)]; (3) and/or [Salmonella arizonae, S. pullorum and S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys)]; (3) and/or [Salmonella pullorum and S. gallinarum ((guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks)]
	und/oder [iii) Salmonella pullorum und S. gallinarum (Perlhühner, Wachteln, Fasane, Rebhühner und Enten),] [EU]	and/or [(iii) Salmonella pullorum and S. gallinarum (guinea fowl, quails, pheasants, partridges and ducks)]
	und/oder [ii) Salmonella arizonae, S. pullorum und S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis et M. gallisepticum (Puten);] [EU]	and/or [(ii) Salmonella arizonae, S. pullorum andS. gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);]
	und/oder [ii) Salmonella arizonae, S. pullorum und S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis und M. gallisepticum (Puten);] [EU]	and/or (((ii) Salmonella arizonae, S. pullorum and S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);)
	und/oder [Salmonella arizonae, S. pullorum und S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis und M. gallisepticum (Puten);] [EU]	and/or (Salmonella arizonae, S. pullorum and S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);)
	und/oder [Salmonella pullorum und S. gallinarum (Perlhühner, Wachteln, Fasane, Rebhühner und Enten)] [EU]	and/or (Salmonella pullorum and S. gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks))
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.