boots : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

boots

Search for:

ä ö ü ß

German

English

NACE 30.11: Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau) [EU]

NACE 30.11: Building of ships and floating structures

NACE 30.12: Boots- und Yachtbau [EU]

NACE 30.12: Building of pleasure and sporting boats

NACE 35.11: Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau) [EU]

NACE 35.11: Building and repairing of ships

NACE 35.12: Boots- und Yachtbau [EU]

NACE 35.12: Building and repairing of pleasure and sporting boats

Nach Beendigung der Beprobung müssen die Überzieher vorsichtig von den Stiefeln entfernt werden, damit sich daran haftendes Material nicht löst. [EU]

On completion of sampling, the swabs shall be carefully removed from the boots so as not to dislodge adherent material.

Nach dem Entladen der Tiere wurden das Fahrzeug, einschließlich Frachtabteil, Laderampe, Räder und Fahrerkabine, und die während des Entladens vom Fahrer getragenen Schutzkleider/Stiefel gereinigt und desinfiziert. [EU]

Following unloading, the livestock vehicle was subject to cleansing and disinfection. The cleansing and disinfection included the livestock compartment, loading ramp, the wheels and the driver's cabin and protective clothes/boots used during unloading.

Navigationshilfeleistungen für Bootsführer, Vermietung von speziellen Schuhen (Ski-, Fußball-, Golf-, Schlitt- oder Rollschuhe usw.). [EU]

Hire of game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.).

ordnungsgemäße Verwendung der Sicherheitsausrüstung, wie Handschuhe, Stiefel, Kleidung und Sturzhelm [EU]

Adjust the protective outfit, such as gloves, boots, clothes and safety helmet

Reparatur von Stiefeln [EU]

Repair services of boots

Rollschuhe (einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Rollschuhen) [EU]

Roller-skates (including skating boots with skates attached)

Rollschuhe (einschl. Stiefel mit fest angebrachten Rollschuhen) [EU]

Roller skates (including skating boots with skates attached)

säurefeste, säurebeständige Stiefel oder Sicherheitsschuhe und [EU]

acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau) [EU]

Building and repairing of ships

Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau) [EU]

Building of ships and floating structures

Schlittschuhe (einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Schlittschuhen) [EU]

Ice-skates (including skating boots with skates attached)

Schlittschuhe (einschl. Stiefel mit fest angebrachten Schlittschuhen) [EU]

Ice-skates (including skating boots with skates attached)

Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen [EU]

Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached

Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe [EU]

Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor

Schlittschuhe und Rollschuhe, einschl. Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen [EU]

Ice skates and roller skates, incl. skating boots with skates or rollers attached

Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben, und Schuhe mit fest angebrachten Schlittschuhen oder Rollschuhen; Schienbeinschützer und ähnliche Sportschutzausrüstungen (Kapitel 95). [EU]

Toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.