Chirurgie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Chirurgie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe (außer für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder Chirurgie sowie Friseurstühle) [EU]

Swivel seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)

Einführung in die Pflege pathologischer Fälle in der Medizin und Chirurgie. [EU]

Initiation into care in the field of medicine and surgery.

Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe b arbeiten die Mitgliedstaaten unter der Koordinierung des Verwaltungsdirektors der Agentur zusammen, damit gewährleistet ist, dass die endgültige Zusammensetzung des Ausschusses für neuartige Therapien in geeigneter und ausgewogener Weise die Wissenschaftsbereiche abdeckt, die für neuartige Therapien von Bedeutung sind; dazu gehören die Bereiche Medizinprodukte, biotechnologische Gewebebearbeitung, Gentherapie, Zelltherapie, Biotechnologie, Chirurgie, Pharmakovigilanz, Risikomanagement und Ethik. [EU]

For the purposes of paragraph 1(b), the Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Committee for Advanced Therapies provides appropriate and balanced coverage of the scientific areas relevant to advanced therapies, including medical devices, tissue engineering, gene therapy, cell therapy, biotechnology, surgery, pharmacovigilance, risk management and ethics.

Gastroenterologische Chirurgie [EU]

Gastro-enterological surgery

Herz- und thorakale Gefäβ;chirurgie [EU]

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Kardiologi Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme [EU]

Chirurgie thoracique et cardiovasculaire

Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme Deutschland Kinderchirurgie Gefäßchirurgie Eesti [EU]

Chirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax [1]

Klinische Medizin und Chirurgie, einschließlich Anästhesiologie [EU]

Clinical medicine and surgery (including anaesthetics)

kosmetische Chirurgie. [EU]

cosmetic surgery.

Kunststoffmöbel (ausg. für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder Chirurgie sowie Sitzmöbel) [EU]

Furniture of plastic (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)

Maxilofaciální chirurgie [EU]

Klinisk farmakologi

Medizinischer Laser mit Ausnahme von Chirurgie-Lasern [EU]

Medical laser other than for surgery

Medizinisch-technische(r) Chirurgie-Assistent(in) ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie") [EU]

Medical technician - surgery (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),

Metallmöbel (ausg. von der in Büros verwendeten Art, Sitzmöbel sowie Möbel für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder Chirurgie) [EU]

Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)

Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie [EU]

Plastinė; ir rekonstrukcinė; chirurgija Laboratorinė; medicina Luxembourg Chirurgie plastique Biologie clinique Magyarország

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre [EU]

Plasztikai (égési) sebészet Orvosi laboratóriumi diagnosztika Malta Kirurġ;ija Plastika Nederland Plastische Chirurgie Österreich Plastische Chirurgie Medizinische Biologie Polska Chirurgia plastyczna Diagnostyka laboratoryjna Portugal

Möbel für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder die Chirurgie (z. B. Operationstische, Untersuchungstische, Betten mit mechanischen Vorrichtungen für Krankenanstalten, Dentalstühle); Friseurstühle und ähnliche Stühle, mit Schwenk-, Kipp- und Hebevorrichtung; Teile davon [EU]

Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles

Möbel für die Human-, Zahn- und Tiermedizin oder die Chirurgie; Friseurstühle und ähnliche Stühle, mit Schwenk-, Kipp- und Hebevorrichtung; Teile dafür [EU]

Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof

Operationstische, Untersuchungstische und andere Möbel, speziell für die Human-, Zahn-, Tiermedizin oder die Chirurgie (ausg. Dentalstühle und andere Sitzmöbel, Spezialtische für Röntgenuntersuchungen sowie Tragen oder Bahren, einschl. Fahrtragen) [EU]

Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)

Orthopädie und Orthopädische Chirurgie [EU]

Oftalmoloġ;ija

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.