bit ere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

189 similar results for bit ere
Search single words: bit · ere

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	abitar {v} [naut.] (también bitar)	an der Beting festmachen [naut.]
	bitar {v} [naut.] (también abitar)	an der Beting festmachen [naut.]
	Donde fueres, haz lo que vieres {adj}	Andere Ländern, andere Sitten
	el trébol bituminoso {m} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
	el acuerdo particional {m} (derecho de sucesión)	Auseinandersetzungsvereinbarung {f} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)
	colar {v} [jur.] (derecho hereditario)	ausgleichen {v} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)
	la colación {f} [jur.] (derecho hereditario)	Ausgleichung {f} [jur.] (Erbrecht, unter Miterben)
	el impuesto sobre la emisión de billetes de banco {m} [jur.] (derecho tributario)	Banknotensteuer {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	el decúbito ventral {m} [med.]	Bauchlage {f} [med.] (einer bettlägerigen Person)
	el bisbita arbóreo {m} [zool.]	Baumpieper {m} [zool.] (Anthus trivialis)
	la bisbita arbórea {f} [zool.]	Baumpieper {m} [zool.] (Anthus trivialis)
	el perejil de monte {m} [bot.]	Berg-Haarstrang {m} [bot.] (Peucedanum oreoselinum)
	el bisbita ribereño alpino {m} [zool.]	Bergpieper {m} [zool.] (Anthus spinoletta spinoletta)
	el perejil de monte {m} [bot.]	Bergsellerie {f} [bot.] (Peucedanum oreoselinum)
	la oficina de talleres {f}	Betriebsbüro {n}
	el gerente de la empresa {m}	Betriebsleiter {m}
	el interesado {m}	Betroffene {m}
	la habitación decorada al estilo biedermeier {f}	Biedermeierzimmer {n}
	el berilo rojo {m} [min.] (también bixbita)	Bixbit {m} [min.] (auch roter Beryll)
	la bixbita {f} [min.] (también berilo rojo)	Bixbit {m} [min.] (auch roter Beryll)
	la bisbita campestre {f} [zool.]	Brachpieper {m} [zool.] (Anthus campestris)
	la adherencia entre células {f} [biol.]	das Aneinanderhaften von Zellen {n} [biol.]
	bien merecido lo tiene	das hat er verdient (negativ)
	la Convención Internacional para la Protección de los bienes Culturales en Caso de Conflictos Armados {f} [jur.] (derecho internacional)	das Internationale Abkommen zum Schutz von Kulturgütern im Falle bewaffneter Zusammenstöße {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales {m} [jur.] (derecho comunitario)	das Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere {n} [jur.] (EU-Recht)
	el libro penador {m} [agr.] (historia del derecho)	das Strafregister derjenigen, die mit ihrem Vieh Schäden auf Nachbargrundstücken anrichten {n} [agr.] (Rechtsgeschichte)
	el testamento de un impúber {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das Testament, das der Inhaber der elterlichen Sorge zugleich mit seinem eigenen für das testamentsunfähige Kind errichtet {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento ad cautelam {m} [jur.] (derecho civil)	das Testament mit der Klausel, dass spätere Änderungen nur gelten, wenn es in ihnen ausdrücklich gesagt wird {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el perejil de asno {m} [bot.]	der Betäubende Kälberkropf {m} [bot.] (Chaerophyllum temulentum)
	el perifollo {m} [bot.] (también perifolio, cerefolio)	der Echte Kerbel {m} [bot.] (Anthriscus cerefolium, auch Kerbel, Gartenkerbel)
	el mezereón {m} [bot.] (también matacabras)	der Echte Seidelbast {m} [bot.] (Daphne mezereum)
	la preferencia {f} (en el teatro)	der erste Rang {m} (Sitzplatz im Theater)
	el derechazo {m}	der Faustschlag mit der rechten Hand {m}
	el perejil lobuno {m} [bot.]	der Gefleckte Schierling {m} [bot.] (Conium maculatum)
	la berenjena del diablo {f} [bot.]	der Gemeine Stechapfel {m} [bot.] (Datura stramonium)
	el matacabras {m} [bot.] (también mezereón)	der Gewöhnliche Seidelbast {m} [bot.] (Daphne mezereum, auch Echter Seidelbast)
	el comercio de derechos de emisión {m} [econ.] [jur.]	der Handel mit Emissionszertifikaten {m} [econ.] [jur.] (Emissionsrechtehandel)
	el sombrerete {m} [bot.]	der Hut der Pilze {m} [bot.]
	el coadjutor con derecho a sucesión {m} [jur.] (derecho canónico)	der Koadjutor mit dem Recht der Nachfolge {m} [jur.] (Kirchenrecht)
	el derecho vitalicio {m} [jur.]	der lebenslängliche Anspruch {m} [jur.]
	el toerema de Pitágoras {m} [math.]	der pythagoreische Lehrsatz {m} [math.]
	el berilo rojo {m} [min.] (también bixbita)	der rote Beryll {m} [min.] (auch Bixbit)
	la bixbita {f} [min.] (también berilo rojo)	der rote Beryll {m} [min.] (auch Bixbit)
	la alcahueta del cerezo {f} [bot.]	der Rote Fingerhut {m} [bot.] (Digitalis purpurea)
	el arbitraje de equidad [Es.] [jur.]	der Schiedsspruch nach billigem Ermessen [Es.] [jur.]
	el abordaje mixto {m} [naut.] (derecho marítimo)	der Schiffszusammenstoß mit Ungewissheit über die Ursachen {m} [naut.] (Seerecht)
	el tijeretazo {m}	der Schnitt mit der Schere {m}
	la base imponible {f} [jur.] (derecho tributario)	der steuerbare Betrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la transferencia de plásmidos de una a otra bacteria {f} [med.] (genética)	der Transfer von Plasmiden zu einem anderen Bakterium {m} [med.] [biol.] (Genetik)
	el cesante con derecho a reincorporación {m}	der Wartestandbeamte mit dem Recht auf erneute Berufung in den aktiven Dienst {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.