equidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for equidad

Tip:

	Spanish	German
	el derecho-equidad {m} [jur.]	Billigkeit {f} [jur.]
	la equidad {f}	Billigkeit {f}
	la cláusula de equidad {f} [econ.] [jur.]	Billigkeitsklausel {f} [econ.] [jur.]
	el arbitrio de equidad {m} [jur.]	das billige Ermessen {n} [jur.]
	el arbitraje de equidad {m} [jur.]	das Schiedsverfahren nach billigem Ermessen {n} [jur.]
	el árbitro de equidad {m} [jur.] (también árbitro extrajudicial)	der nach Ermessen entscheidende Schiedsrichter {m} [jur.]
	el árbitro extrajudicial {m} [jur.] (también árbitro de equidad)	der nach Ermessen entscheidende Schiedsrichter {m} [jur.]
	el arbitraje de equidad [Es.] [jur.]	der Schiedsspruch nach billigem Ermessen [Es.] [jur.]
	el deber jurídico de resarcimiento por motivos de equidad {m} [jur.]	die Ersatzpflicht aus Billigkeitsgründen {f} [jur.]
	la equidad entre hombres y mujeres {f}	die Gleichheit von Frauen und Männern {f}
	la equidad {f} [jur.]	Geradlinigkeit {f} [jur.]
	la equidad {f} [jur.]	Gerechtigkeit {f} [jur.]
	la equidad {f}	Gerechtigkeit {f}
	la equidad {f}	Gleichberechtigung {f}
	el principio de equidad ante la ley {m}	Gleichheitsgrundsatz {m}
	la equidad {f}	Gleichmut {m}
	la equidad {f}	Mäßigkeit {f} (der Preise)
	faltar abiertamiente a la equidad {v} [jur.]	offenbar unbillig sein {v} [jur.]
	la equidad {f}	Rechtlichkeit {f}
	el componedor amigable {m} [jur.] (también juez de equidad)	Schiedsgutachter {m} [jur.]
	el juez de equidad {m} [jur.] (también componedor amigable)	Schiedsgutachter {m} [jur.]
	la equidad fiscal {f} [jur.]	Steuergerechtigkeit {f} [jur.]
	la falta de equidad {f} [jur.]	Unbilligkeit {f} [jur.]
	la equidad {f}	Zumutbarkeit {f}
Translations provided by www.myjmk.com.