haz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for haz

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	haz el favor	bitte
	Donde fueres, haz lo que vieres {adj}	Andere Ländern, andere Sitten
	sobre el haz de la tierra {adv}	auf dem weiten Erdenrund {adv}
	sobre el haz de la tierra {adv}	auf Erden {adv}
	el haz pincel {m}	Bleistiftstrahl {m}
	el haz {m}	Bündel {n}
	el haz soldado {m} [técn.]	das gelötete System {n} [techn.]
	la radiotransmisión por haz estrecho {f}	die eng gebündelte Funkübertragung {f}
	¡Haz conejitos!	Drück mir die Daumen!
	la tubo de haz electrónico {f} [técn.]	Elektronenstrahlröhre {f} [techn.]
	la soldadura por haz electrónico {f} [técn.]	Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.]
	el ángulo de abertura del haz de rayos {m} [fís.] (óptica)	Öffnungswinkel {m} [phys.] (Optik)
	la abertura angular del haz de ondas {f} [técn.] [electr.]	Öffnungswinkel {m} [techn.] [electr.] (Antenne)
	la anchura del haz {f} [técn.] [electr.]	Öffnungswinkel {m} [techn.] [electr.] (Antenne)
	la abertura angular del haz {f} [técn.] [electr.]	Öffnungswinkel {m} [techn.] [electr.] (Antenne, Radar)
	el ángulo de dispersión del haz {m} [técn.] [med.]	Öffnungswinkel {m} [techn.] [med.] (Ultraschall)
	el haz de tubos planos {m} [técn.]	Flachrohrsystem {n} [techn.]
	el haz	Garbe {f}
	el ramo {m} (manojo, haz)	Gebinde {n} (Strauß, Kranz)
	el haz {m}	Gebund {n}
	la soldadura por haz de electrones en alto vacío {f} [técn.] [electr.]	Hochvakuum-Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.] [electr.]
	el haz de leña {m}	Holzbündel {n}
	el haz {m}	Holzbündel {n}
	el haz de iones {m} [fís.] [chem.] [técn.]	Ionenstrahl {m} [phys.] [chem.] [techn.] (Nukleartechnik)
	el haz de cables {m}	Kabelbündel {n}
	el haz [técn.]	Kühlernetz {n} [techn.]
	el haz {m} [técn.]	Konstruktionssystem {n} [techn.]
	el haz de laminillas {m} [técn.]	Lamellensystem {n} [techn.]
	el haz de rayos láser {m} [técn.] (óptica)	Laserstrahlbündel {n} [techn.] (Optik)
	el oxicorte por haz de rayos láser {m} [técn.]	Laserstrahlschneiden {n} [techn.]
	el haz vascular {m} [bot.]	Leitbündel {n} [bot.] (Faszikel)
	el haz de luz {m} [auto.] (faro)	Lichtstrahl {m} [auto.] (Scheinwerfer)
	el haz de trabajo {m} [técn.]	Messstrahl {m} [techn.]
	donde fueres, haz como vieres {v} (de ir y ver)	mit den Wölfen muss man heulen
	el haz molecular {m} [fís.]	Molekularstrahl {m} [phys.]
	el haz	Netz {n} (Kühler)
	la profundidad del haz {f} [técn.]	Netztiefe {f} [techn.]
	el haz de átomos neutros {m} [técn.] [fís.]	Neutralatomstrahl {m} [techn.] [phys.]
	el reactor de haz neutrónico {m} [técn.]	Neutronenstrahlreaktor {m} [techn.] (Nukleartechnik)
	el haz neutrónico {m} [técn.] [fís.]	Neutronenstrahlunterbrecher {m} [techn.] [phys.] (Nukleartechnik)
	el interruptor de haz neutrónico {m} [técn.] [fís.]	Neutronenstrahlunterbrecher {m} [techn.] [phys.] (Nukleartechnik)
	el haz de alineación {m} [electr.] (radiotecnia)	Peilstrahl {m} [electr.] (Funktechnik)
	el haz de radiofaro direccional {m} [electr.] (radiotecnia)	Peilstrahl {m} [electr.] (Funktechnik)
	el haz radar {m}	Radarstrahl {m}
	la antena de haz dirigido {f} [técn.]	Richtstrahler {m} [techn.]
	el haz anular {m} [técn.]	Ringstrahl {m} [techn.]
	el haz tubular [técn.]	Rohrbündelbauweise {f} [techn.]
	el haz de tubos {m} [técn.]	Rohrbündel {n} [techn.]
	el termocambiador de haz tubular {m} [técn.]	Rohrbündelwärmeübertrager {m} [techn.] (auch Rohrbündelwärmetauscher)
	el termotransmisor de haz tubular {m} [técn.]	Rohrbündelwärmeübertrager {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.