Recordo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 similar results for Recordo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Rekord, Rekorde, Rekord...	Similar words: end-of-record, on-the-record, record, record-breaking, record-by-record, record-orientated, records, tape-record
	Adresssatz {m}	address record
	Änderungssatz {m}	transaction record
	Änderungssatz {m}; Transaktionssatz {m}	amendment record
	Aktienregister {n}	stock record
	Ankersatz {m}	anchor record
	Anlagenbewegungssatz {m}	asset transaction record
	Anlagenbuchhaltung {f}	plant record division
	Anlagensatz {m}	assets record
	Anlagenstammsatz {m}	asset master record
	Archivbeauftragter {m}	archivist; records archivist; archive manager
	Aufbewahrungspflicht {f} (für Geschäftsunterlagen)	obligation to preserve commercial records
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Belegschaftsdaten {pl}	personnel records
	Bestleistung {f}	best performance; record
	Block {m} (Platte; Disk) [comp.]	physical record
	Blockchain {f} (digitales Transaktionsprotokoll) [comp.]	blockchain (digital record of transactions)
	Buchungsbelege {pl}; Buchungsunterlagen {pl} [econ.] [adm.]	accounting records; records and vouchers
	Chargenprotokoll {n} [econ.]	batch record
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Datensatzaufbau {m}; Datensatzstruktur {f}; Datensatzformat {n} [comp.]	(data) record structure; record layout; record format
	Datensatzbedingung {f} [comp.]	data record condition
	Datensatzbereich {m} [comp.]	record area
	Datensatzende {n} [comp.]	end-of-record /EOR/
	Datensatzlänge {f} [comp.]	record length
	Datensatzverkettung {f} [comp.]	data record chaining
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record
	öffentliche Einsichtnahme {f} (in Akten) [adm.]	public viewing (of records)
	Erfolgsbilanz {f}; Erfolgsgeschichte {f}; Liste {f} von Erfolgen	track record
	Feldbuch {n}	field record; field data notebook
	Freibetragsbuch {n}; Frankaturbuch {n} (Bahn)	carriage-paid record book (railway)
	Geschwindigkeitsrekord {m}	speed record
	die Hitliste {f}; die Hitparade {f}; die Charts {f} (wöchentliche Rangliste der meistverkauften Popmusikaufnahmen) [mus.]	the charts; the top twenty; the hit parade [dated] (weekly listing of the current bestselling pop records)
	Hüllentext {m} (Schallplatte)	sleeve notes; cover notes (vinyl record)
	Kassenbestandsnachweis {m} [econ.] [adm.]	records of cash totals
	Kfz-Zulassungsregister {n} [auto] [adm.]	motor vehicle registration records
	Kirchenregister {n}	church records; parish records
	Kontostammsatz {m}	account master record
	Kontenstammsatz {m}	accounts master record
	Krankenblatt {n} [med.]	medical record; case sheet
	Kurztiteleintragung {f}; Kurztitelaufnahme {f} (Bibliothekskatalog)	short catalogue record; short-title entry; abbreviated (catalogue) entry (library cataloge)
	Lagerbestandsaufzeichnungen {pl}; Lageraufzeichnungen {pl}; Bestandsaufzeichnungen {pl} [econ.]	stock records; inventory records [Am.]
	Lohnsteueraußenprüfung {f} [fin.]	inspection of an/the employer's wage and salary tax records
	Manager {m} in der Musikbranche	record exec [coll.]; record industry executive
	Notfallakte {f} [med.]	medical emergency record/file
	Originalprüfunterlagen {pl} [mach.]	authentic inspection records; authentic inspection documents
	Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.]	Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.]
	Prozessakten {pl}	records of a case
	Raumdatenerfassungsliste {f}	room data records
More results