teleskopa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for teleskopa

Tip:

	German	English
	Similar words: Reflektor-Teleskop, Refraktor-Teleskop, Teleskop, Teleskop-Astschere, Teleskop-Astscheren, Teleskop-Federstange, Teleskop-Schiebeschlitten, Teleskope, Teleskop..., Zenit-Teleskop	Similar words: Telescope, telescope
	Apertursynthese {f} (Teleskop)	aperture synthesis (telescope)
	Teleskop-Schiebeschlitten {m} [techn.]	telescopic sliding table
	Teleskop {n} (Sternbild) [astron.]	Telescopium; Telescope
	etw. (zur Zielerfassung) nachführen {vt} (Antenne; Teleskop)	to guide sth. (to keep it on target) (aerial; telescope)
	Einstellkreis {m}; Teilkreis {m} (Teleskop) [astron.]	setting circle (telescope)
	Einstellkreise {pl}; Teilkreise {pl}	setting circles
	Federstange {f} (für Vorhänge usw.)	spring rod (for curtains etc.)
	Federstangen {pl}	spring rods
	Teleskop-Federstange {f}	telescopic spring rod
	Fernrohr {n}; Teleskop {n}	telescope
	Fernrohre {pl}; Teleskope {pl}	telescopes
	Erdfernrohr {n}	terrestrial telescope
	Linsenfernrohr {n}; Linsenteleskop {n}; Refraktor-Teleskop {n}; Refraktor {m}	refracting telescope; refractor telescope
	Scherenfernrohr {n}; Relieffernrohr {n}	scissors telescope; scissor-scope
	Schiefspiegelteleskop {n}; Schiefspiegler {m}	tilted-component telescope /TCT/
	Spiegelfernrohr {n}; Spiegelteleskop {n}; Reflektor-Teleskop {n}; Reflektor {m}	reflecting telescope; reflector
	Zenitfernrohr {n}; Zenit-Teleskop {n}	zenith telescope
	Nachführung {f} (von Antenne/Teleskop zur Zielerfassung)	guiding (of antenna/telescope)
	automatische Nachführung	autoguiding
	Polsuchfernrohr {n}; Polsucherfernrohr {n} (an einem Teleskop) [astron.]	polarscope (on a telescope)
	Polsuchfernrohre {pl}; Polsucherfernrohre {pl}	polarscopes
	Suchfernrohr {n}; Sucherfernrohr {n} (an einem Teleskop) [astron.]	finderscope (on a telescope)
	Suchfernrohre {pl}; Sucherfernrohre {pl}	finderscopes
	Teleskop-Astschere {f}; Baumbeschneider {m}; Baumschneider {m}	long-reach tree pruner; tree pruner
	Teleskop-Astscheren {pl}; Baumbeschneider {pl}; Baumschneider {pl}	long-reach tree pruners; tree pruners
	ausfahrbar; Teleskop... {adj} (Kranausleger, Brücke usw.) [techn.]	telescoping; telescopic (boom, bridge etc.)
	ausfahrbarer Arm; Ausfahrarm {m}; Teleskoparm {m}	telescoping arm
	etw. passieren; durchqueren; überschreiten (Linie) {vt} (Sache)	to pass through; to pass across; to cross; to cross through; to transit sth. (of a thing)
	passierend; durchquerend; überschreitend	passing through; passing across; crossing; crossing through; transiting
	passiert; durchquert; überschritten	passed through; passed across; crossed; crossed through; transited
	Objekte, die durch das Sichtfeld des Teleskops wandern	objects that pass through the field of view of the telescope
	wenn der Himmelskörper den Meridian überschreitet	when the celestial body crosses the meridian
	Fast 20.000 Schiffe passieren den Hafen jedes Jahr.	Nearly 20,000 vessels transit in and out of the harbour every year.
	Der Zug durchquert Frankreich.	The train crosses through France.
	Neptun wird kurzzeitig durch das Zeichen der Fische wandern. (Astrologie)	Neptune will transit Pisces for a short period. (astrology)