spönnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for spönnen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Agalenatea-Spinnen, Eratigena-Spinnen, Spinnen, spannen, spinnen, spönne	Similar words: money-spinner, spanned, spanner, spinned, spinner, spinner-washer, spinner-washers, spinney, washer-spinner
	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]	backing-off motion (spinning)
	Anblasschacht {m}; Fallschacht {m} (Spinnen) [textil.]	quenching cell (spinning)
	Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen	arachnophobia; fear of spiders
	Auflaufen {n} (Spinnen) [textil.]	winding-on (spinning)
	Ballonbildung {f}; Schleierbildung {f}; Bauchbildung {f} (Spinnen) [textil.]	ballooning (spinning)
	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]	twist (spinning)
	Facher {m} (Spinnen) [textil.]	doubling frame; doubler (spinning)
	Falschdrahtvorrichtung {f} (Spinnen) [textil.]	false twist device (spinning)
	Felltrommel {f} (Spinnen) [textil.]	fleece roller (spinning)
	Galette {f} (Spinnen) [textil.]	galette (spinning)
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	Kämmgut {n} (Spinnen) [textil.]	combing material (spinning)
	Krempelband {n}; Kardenband {n} (Spinnen) [textil.]	sliver (spinning)
	Laufrichtung {f} der Fasern (Spinnen) [textil.]	direction of feed (spinning)
	Leimfaden {m}; Gelatinefaden {m}; Glutinfaden {m} (Spinnen) [textil.]	gelatin filament; gelatine filament (spinning)
	Nadellattentuch {n}; Nadeltuch {n} (Spinnen) [textil.]	spiked feet lattice; spiked lattice (spinning)
	Nitschelapparat {m}; Nitschelwerk {n}; Nitschler {m}; Würgelwerk {n} (Spinnen) [textil.]	rubbher condenser; rubber gear; rubbing leathers (spinning)
	Nitschelhose {f}; Würgelzeug {n} (Spinnen) [textil.]	rubbing leather; rubber leather; rubber (spinning)
	Nitschelhub {m}; Würgelhub {m} (Spinnen) [textil.]	traverse of the rubbing leathers (spinning)
	Pelzreißer {m} (Spinnen) [textil.]	fleece breaker (spinning)
	Rückenschild {m} (bei Schildkröten / Spinnen); Rückenschale {f} (bei Krebstieren); Rückenpanzer {m}; Panzer {m} (bei Schildkröten); Carapax {m} [anat.] [zool.]	carapace
	Rückstreichvorrichtung {f} (Spinnen) [textil.]	backstripping device (spinning)
	Sauschwanz {m} (Spinnen) [textil.]	pigtail guide (spinning)
	Schaltrad {n}; Wendungswechsel {m} (Spinnen) [textil.]	winding ratchet wheel; racking whell; rack wheel (spinning)
	Schleifbrett {n} (Spinnen) [textil.]	emery board; emery strake; emery strickle (spinning)
	Schleiftuch {n} (Spinnen) [textil.]	emery canvas (spinning)
	Spinnen {n}; Verspinnen {n}; Spinnerei {f} (Textilien; Kunststoffe) [textil.] [techn.]	spinning (textiles; plastics)
	Spinnerbock {m} (Spinnen, Papiererzeugung) [textil.]	lapping head (spinning, papermaking)
	Spulen {n}; Haspeln {n}; Weifen {n} (Spinnen) [textil.]	reeling (spinning)
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	Überkopf... (Spinnen) [textil.]	overend ... (spinning)
	(vorübergehende) Verdrehung {f}; Falschdraht {m} (Spinnen) [textil.]	false twist (spinning)
	Verschlingung {f} (Fehler beim Spinnen) [textil.]	kinking (defect in spinning)
	Vorfeld {n} (Spinnen) [textil.]	pre-drafting zone (spinning)
	Vorlage {f} (Spinnen) [textil.]	feed (spinning)
	Vorzwirnen {n}; Vordrehen {n} (Spinnen) [textil.]	pretwisting; primary twisting (spinning)
	Zuführwalze {f}; Einführwalze {f}; Kratzenwalze {f}; Vorreißer {m} (Spinnen) [textil.]	licker-in (spinning)
	abschlagen; abwinden {vi} (Spinnen) [textil.]	to back off (spinning)
	irre sein; durchgedreht/durchgeknallt sein; spinnen [übtr.] {vi}	to be off one's trolley [Br.] [coll.]
	nitscheln; würgeln {vi} (Spinnen) [textil.]	to rub (spinning)
	etw. an einen Werktisch usw. spannen {vt} [techn.]	to batten sth. to a work table etc.
	den Hahn einer Schusswaffe spannen; eine Schusswaffe spannen {vt} [mil.]	to cock a gun
	Abstreichkamm {m}; Ausstoßkamm {m} (Spinnen) [textil.]	stripping comb (spinning)
	Abstreichkämme {pl}; Ausstoßkämme {pl}	stripping combs
	Agalenatea-Spinnen {pl} (Agalenatea) (zoologische Gattung) [zool.]	agalenatea spiders (zoological genus)
	Körbchenspinne {f} (Agalenatea redii)	gorse orbweaver
	Auffangnetz {n}; Sicherheitsnetz {n}; Schutzschirm {m} [übtr.]	safety net [fig.]
	Auffangnetze {pl}; Sicherheitsnetze {pl}; Schutzschirme {pl}	safety nets
	einen Schutzschirm (über eine Branche usw.) spannen [übtr.] [pol.]	to spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) [fig.]
	der Euro-Schutzschirm [fin.]	the euro(zone) safety net
	Bandabzugswalze {f}; Bandabzugwalze {f}; Lieferwalze {n} (Spinnen) [textil.]	sliver calender (spinning)
	Bandabzugswalzen {pl}; Bandabzugwalzen {pl}; Lieferwalzen {pl}	sliver calenders
	Baumwolle {f} [agr.] [textil.]	cotton
	langstaplige Baumwolle; lange Baumwolle	long-stapled cotton; long-staple cotton; peeler
	reine Baumwolle	pure cotton
	noch nicht entkörnte Baumwolle	seed cotton
	Baumwolle klopfen / schlagen (Spinnen)	to batter cotton (spinning)
	Eratigena-Spinnen {pl} (Eratigena) (zoologische Gattung) [zool.]	eratigena spiders (zoological genus)
	Feldwinkelspinne {f} (Eratigena agrestis)	hobo spider; funnel web spider
	Große Winkelspinne {f}; Hauswinkelspinne {f} (Eratigena atrica)	giant house spider
	Gimpenmaschine {f} (Spinnen) [textil.]	gimping machine (spinning)
	Gimpenmaschinen {pl}	gimping machines
	Haspel {m}; Weife {f} (Spinnen) [textil.]	reel (spinning)
	Haspeln {pl}; Weifen {pl}	reels
More results