seltene Blumen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for seltene Blumen
Search single words: seltene · Blumen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	jdn./etw. herausputzen; ausstaffieren; staffieren [selten] {vt} (mit etw.)	to deck out ↔ sb./sth. (in/with sth.)
	herausputzend; ausstaffierend; staffierend	decking out
	herausgeputzt; ausstaffiert; staffiert	decked out
	herausgeputzt sein	to be decked (out) in one's best
	Wir waren alle für den großen Tag herausgeputzt.	We were all decked out for the big day.
	Der Raum war mit Blumen und Ballons ausstaffiert.	The room was decked out in flowers and balloons.
	davonlaufen (statt sich zu verteidigen); türmen [ugs.]; Reißaus nehmen [geh.]; Fersengeld geben [geh.] [selten] {vi}	to turn tail and run (away); to make a run for it; to run for it; to take to your heels
	vor seinen Problemen davonlaufen [übtr.]	to turn tail and run from your problems [fig.]
	Als sie sahen, dass sich zwei Polizisten näherten, nahmen sie Reißaus.	When they saw two policemen approaching, they turned tail and ran away / they took to their heels.