DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

17 similar results for köppeln
Word division: kop·peln
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Similar words:
Klöppeln, Koppeln, Kuppeln, keppeln, klöppeln, koppeln, kuppeln

Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung) dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)

Spitzenklöppeln {n}; Klöppeln {n}; Klöppelei {f}; Schlingenmacherei {f} [obs.] [textil.] bobbin lace-making; pillow lace-making

Gehege {n}; Koppel {f}; Pferch {m}; eingezäuntes Areal pen; fold [listen]

Gehege {pl}; Koppeln {pl}; Pferche {pl}; eingezäunte Areale pens; folds

Koppel {f} enclosure [listen]

Koppeln {pl} enclosures [listen]

Kuppel {f} astrodome

Kuppeln {pl} astrodomes

Kuppel {f} [arch.] [constr.] [techn.] cupola; dome [listen]

Kuppeln {pl} cupolas; domes

geodätische Kuppel [arch.] geodesic dome

Pendentifkuppel {f} [arch.] pendentive dome

Kuppel {f}; Kuppeldach {n}; Helmdach {n} [arch.] cupola; cupola roof; dome-shaped roof

Kuppeln {pl}; Kuppeldächer {pl}; Helmdächer {pl} cupolas; cupola roofs; dome-shaped roofs

(durchsichtige) Kuppel {f}; Haube {f} [listen] bubble (transparent domed cover) [listen]

Kuppeln {pl}; Hauben {pl} bubbles

Pferdekoppel {f}; Koppel {f} paddock

Pferdekoppeln {pl}; Koppeln {pl} paddocks

gissen [aviat.] [naut.]; koppeln [naut.] {vi} (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen) to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled)

gissend; koppelnd making the dead reckoning

gegisst; gekoppelt made the dead reckoning

etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln {vt} to piggyback sth. on/onto sth.

etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen to have sth. piggybacked

Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet. The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act.

Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt. This survey is being piggybacked on the public consultation.

etw. klöppeln {vt} [textil.] to work sth. in bobbin lace; to make sth. in pillow lace

klöppelnd working in bobbin lace; making in pillow lace

geklöppelt worked in bobbin lace; made in pillow lace

klöppeln {vi} [textil.] to bobbin lace; to make pillow lace

klöppelnd bobbin lacing; making pillow lace

geklöppelt bobbin laced; made pillow lace

etw. koppeln; verkoppeln {vt} to couple sth.; to join sth.

koppelnd; verkoppelnd coupling; joining [listen] [listen]

gekoppelt; verkoppelt coupled; joined [listen]

koppelt; verkoppelt couples; joins

koppelte; verkoppelte coupled; joined [listen]

etw. miteinander verbinden; koppeln {vt} to interlink sth.

miteinander verbindend; koppelnd interlinking

miteinander verbunden; gekoppelt interlinked

schnauzen; blaffen; keifen (Frau); keppeln [Ös.] (Frau) {vi} [ugs.] to snap (say irritably) [listen]

schnauzend; blaffend; keifend; keppelnd snapping

geschnauzt; geblafft; gekeift; gekeppelt snapped [listen]

"Das ist mir ziemlich wurscht!" keifte sie. 'I really don't much care', she snapped.

verbinden; kuppeln {vt} [listen] to mate [listen]

verbindend; kuppelnd mating [listen]

verbunden; gekuppelt [listen] mated

verbindet; kuppelt mates [listen]

verband; kuppelte [listen] mated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners