A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kopilotin
Kopist
Kopoubohne
Koppel
Koppelelement
Koppelnavigation
Koppelpunkt
Koppelrelais
Koppelschiff
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for
köppeln
Word division: kop·peln
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Klöppeln
,
Koppeln
,
Kuppeln
,
keppeln
,
klöppeln
,
koppeln
,
kuppeln
Gissen
{n}
[aviat.]
[naut.]
;
Koppeln
{n}
[naut.]
(
ungefähre
Positionsbestimmung
anhand
von
Himmelsrichtung
und
zurückgelegter
Entfernung
)
dead
reckoning
(estimating
the
current
position
on
the
basis
of
compass
point
and
distance
travelled
)
Spitzenklöppeln
{n}
;
Klöppeln
{n}
;
Klöppelei
{f}
;
Schlingenmacherei
{f}
[obs.]
[textil.]
bobbin
lace-making
;
pillow
lace-making
Gehege
{n}
;
Koppel
{f}
;
Pferch
{m}
;
eingezäuntes
Areal
pen
;
fold
Gehege
{pl}
;
Koppeln
{pl}
;
Pferche
{pl}
;
eingezäunte
Areale
pens
;
folds
Koppel
{f}
enclosure
Koppeln
{pl}
enclosures
Kuppel
{f}
astrodome
Kuppeln
{pl}
astrodomes
Kuppel
{f}
[arch.]
[constr.]
[techn.]
cupola
;
dome
Kuppeln
{pl}
cupolas
;
domes
geodätische
Kuppel
[arch.]
geodesic
dome
Pendentifkuppel
{f}
[arch.]
pendentive
dome
Kuppel
{f}
;
Kuppeldach
{n}
;
Helmdach
{n}
[arch.]
cupola
;
cupola
roof
;
dome-shaped
roof
Kuppeln
{pl}
;
Kuppeldächer
{pl}
;
Helmdächer
{pl}
cupolas
;
cupola
roofs
;
dome-shaped
roofs
(
durchsichtige
)
Kuppel
{f}
;
Haube
{f}
bubble
(transparent
domed
cover
)
Kuppeln
{pl}
;
Hauben
{pl}
bubbles
Pferdekoppel
{f}
;
Koppel
{f}
paddock
Pferdekoppeln
{pl}
;
Koppeln
{pl}
paddocks
gissen
[aviat.]
[naut.]
;
koppeln
[naut.]
{vi}
(
die
derzeitige
Position
ungefähr
anhand
von
Himmelsrichtung
und
zurückgelegter
Entfernung
bestimmen
)
to
make
the
dead
reckoning
(estimate
the
current
position
on
the
basis
of
compass
point
and
distance
travelled
)
gissend
;
koppelnd
making
the
dead
reckoning
gegisst
;
gekoppelt
made
the
dead
reckoning
etw
. (
einer
bestehenden
Sache
)
hinzufügen
;
mit
etw
.
koppeln
{vt}
to
piggyback
sth
.
on/onto
sth
.
etw
.
mit
im
Gepäck
haben
;
etw
.
zusätzlich
aufweisen
to
have
sth
.
piggybacked
Die
entsprechenden
Bestimmungen
werden
in
das
Sozialversicherungsgesetz
eingearbeitet
.
The
pertinent
legislation
is
being
piggybacked
on
the
Social
Security
Act
.
Diese
Erhebung
wird
mit
der
Volksbefragung
gekoppelt
.
This
survey
is
being
piggybacked
on
the
public
consultation
.
etw
.
klöppeln
{vt}
[textil.]
to
work
sth
.
in
bobbin
lace
;
to
make
sth
.
in
pillow
lace
klöppelnd
working
in
bobbin
lace
;
making
in
pillow
lace
geklöppelt
worked
in
bobbin
lace
;
made
in
pillow
lace
klöppeln
{vi}
[textil.]
to
bobbin
lace
;
to
make
pillow
lace
klöppelnd
bobbin
lacing
;
making
pillow
lace
geklöppelt
bobbin
laced
;
made
pillow
lace
etw
.
koppeln
;
verkoppeln
{vt}
to
couple
sth
.;
to
join
sth
.
koppelnd
;
verkoppelnd
coupling
;
joining
gekoppelt
;
verkoppelt
coupled
;
joined
koppelt
;
verkoppelt
couples
;
joins
koppelte
;
verkoppelte
coupled
;
joined
etw
.
miteinander
verbinden
;
koppeln
{vt}
to
interlink
sth
.
miteinander
verbindend
;
koppelnd
interlinking
miteinander
verbunden
;
gekoppelt
interlinked
schnauzen
;
blaffen
;
keifen
(
Frau
);
keppeln
[Ös.]
(
Frau
)
{vi}
[ugs.]
to
snap
(say
irritably
)
schnauzend
;
blaffend
;
keifend
;
keppelnd
snapping
geschnauzt
;
geblafft
;
gekeift
;
gekeppelt
snapped
"Das
ist
mir
ziemlich
wurscht
!"
keifte
sie
.
'I
really
don't
much
care'
,
she
snapped
.
verbinden
;
kuppeln
{vt}
to
mate
verbindend
;
kuppelnd
mating
verbunden
;
gekuppelt
mated
verbindet
;
kuppelt
mates
verband
;
kuppelte
mated
Search further for "köppeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners