muer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

341 similar results for muer

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	Similar words: ayer, caer, fuera, huero, huir, Ker, leer, me, mear, mecer, mero, meter, moler, mover, mudar, mudo, muerto, mugir, murar, mutar, mutear
	muerto	abgestorben [constr.]
	a muerte	abgründig
	la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)	Abstellgleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	estar muerto de miedo	Angst und Bange sein
	la apoptosis {f} [biol.] (también muerte celular programada)	Apoptose {f} [biol.] (auch programmierter Zelltod)
	no tener sobre qué caerse muerto [col.]	arm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.]
	colgarle el muerto a alguien	auf jemandem die Schuld schieben
	a vida o muerte	auf Leben und Tod
	muerto	ausgestorben
	el tiempo muerto	Auszeit {f}
	gozar de Dios (estar muerto)	bei Gott sein (verstorben sein)
	bajo pena de muerte {adv}	bei Todesstrafe
	no respetar ni a sus muertos	über Leichen gehen (rücksichtslos sein)
	no tener con qué caerse muerto	bettelarm sein {v}
	la ortiga muerta {f} [bot.]	Bienensaug {n} [bot.] (Lamium album)
	hasta que la muerte os separe	bis dass der Tod euch scheide
	hasta la muerte	bis in den Tod
	la ortiga muerta {f} [bot.]	Blumennessel {f} [bot.] (Lamium album)
	la jarcia muerta {f} [naut.]	das feste Tauwerk {n} [naut.]
	la muerte súbita {f} [sport.] (fútbol)	das Golden Goal {n} [sport] (Fußball) (Sudden Death)
	la flor de muerto {f} [bot.]	das Große Immergrün {n} [bot.] (Vinca major)
	el agua muerta {f} (las aguas)	das stehende Gewässer {n}
	el peso muerto {m}	das tote Gewicht {n}
	la vía muerta {f} [transp.] (ferrocarril)	das tote Gleis {n} [transp.] (Eisenbahn)
	el Mar Muerto {m}	das Tote Meer {n}
	la mano muerta {f} [jur.]	das unveräußerliche Gut {n} [jur.] (tote Hand)
	la ortiga muerta {f} [bot.]	der Breitblättrige Hohlzahn {m} [bot.] (Galeopsis ladanum)
	el escarabajo del reloj de la muerte {m} [zool.]	der Bunte Pochkäfer {m} [zool.] (Xestobium rufovillosum, auch Gescheckter Nagekäfer oder Todesuhr)
	la Muerte {f} [col.]	der Freund Hein {m} [ugs.]
	la muerte prematura {f} [med.]	der frühe Tod {m} [med.]
	la cal muerta {f}	der gelöschte Kalk {m}
	el escarabajo del reloj de la muerte {m} [zool.]	der Gescheckte Nagekäfer {m} [zool.] (Xestobium rufovillosum, auch Bunter Pochkäfer oder Todesuhr)
	la muerte violenta {f}	der gewaltsame Tod {m}
	el punto muerto inferior {m} [técn.]	der innere Totpunkt {m} [techn.]
	la lucha a vida o muerte {f}	der Kampf um Leben und Tod {m}
	la muerte clínica {f} [med.]	der klinische Tod {m} [med.]
	¡A rey muerto, rey puesto!	Der König ist tot, es lebe der König!
	el punto muerto superior {m} [técn.]	der obere Totpunkt {m} [techn.] (OT)
	el pase de la muerte {m} [sport.] (fútbol)	der Pass von der Grundlinie in den Strafraum {m} [sport] (Fußball)
	la muerte súbita infantil {f} [med.] (también síndrome de muerte súbita del lactante, SMSL, muerte de cuna)	der plötzliche Kindstod {m} [med.] (Mors subita infantium, auch plötzlicher Säuglingstod, Krippentod)
	el síndrome de muerte súbita del lactante {m} [med.] (SMSL, también muerte súbita infantil, muerte de cuna)	der plötzliche Säuglingstod {m} [med.] (Mors subita infantium, auch plötzlicher Kindstod, Krippentod)
	la muerte súbita del lactante {f} [med.]	der plötzliche Säuglingstod {m} [med.] (Mors subita infantium, auch plötzlicher Kindstod)
	la muerte celular programada {f} [biol.] (también apoptosis)	der programmierte Zelltod {m} [biol.] (auch Apoptose)
	el robo seguido de muerte {m}	der Raub mit Todesfolge {m}
	la muerte negra {f} [med.] [hist.] (también peste negra)	der Schwarze Tod {m} [med.] [hist.]
	la peste negra {f} [med.] [hist.] (también muerte negra)	der Schwarze Tod {m} [med.] [hist.]
	la muerte súbita {f} [sport.]	der Sudden Death {m} [sport] (Golden Goal)
	la rejada muerta {f} [sport.] (tenis)	der tödliche Stopp {m} [sport] (Tennis)
	la muerte en la hoguera {f}	der Tod auf dem Scheiterhaufen {m}
	a barba muerta, obligación cubierta	der Tod tilgt alle Schulden
More results
Translations provided by www.myjmk.com.