cal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 results for cal

Tip:

	Spanish	German
	la cal de blanqueo {f} [chem.] [textil.]	Bleichkalk {m} [chem.] [textil.] (Chlorkalk)
	la cal viva {f} [chem.] (también óxido de calcio)	Branntkalk {m} [chem.] (auch Calciumoxid, Kalziumoxid, Ätzkalk)
	la cal calcinada {f}	Branntkalk {m}
	el valor calórico {m}	Brennwert {m}
	la cal viva {f} [chem.] (también óxido de calcio)	Calciumoxid {n} [chem.] (auch Ätzkalk, Kalziumoxid, Branntkalk)
	el cloruro de cal {m} [chem.]	Chlorkalk {m} [chem.]
	la cal clorada {f} [chem.]	Chlorkalk {m} [chem.]
	la cal viva {m} [constr.]	der gebrannte Kalk {m} [constr.]
	la cal calcinada {f}	der gebrannte Kalk {m}
	la cal apagada {f}	der gelöschte Kalk {m}
	la cal muerta {f}	der gelöschte Kalk {m}
	la cal cáustico {f} [constr.]	der kaustische Kalk {m} [constr.]
	la cal viva {f} [constr.]	der ungelöschte Kalk {m} [constr.]
	el revoque con mortero de cal {m} [constr.]	der Verputz aus Kalkmörtel {m} [constr.]
	el revoque con mortero de cal {m} [constr.]	der Verputz mit Kalkmörtel {m} [constr.]
	los dátiles {m.pl} (flamenco, caló)	die Finger {m.pl} (Flamenco)
	el caló {m} (gitanos)	die Sprache der spanischen Zigeuner {f} (Zigeuner, Gitanos) [pej.])
	una de cal y otra de arena [fig.]	ein Stein, ein Kalk [fig.]
	de cal y canto	felsenfest
	la flamenquilla {f} [bot.] (también caléndula, marigold, maravilla, corona de rey, gauchas)	Gartenringelblume {f} [bot.] (Calendula officinalis, auch Ringelblume, Sonnwendblume)
	la cal de curtidor {f}	Gerberkalk {m}
	la marigold {f} [bot.] (también caléndula, maravilla, corona de rey, gauchas, flamenquilla)	Goldblume {f} [bot.] (Calendula officinalis, auch Ringelblume, Gartenringelblume, Sonnwendblume)
	la cal de escoria {f} [chem.] (metalurgia)	Hüttenkalk {m} [chem.] (Hüttenwessen)
	la cal hidráulica {f}	Hydraulikkalk {m}
	una de cal y otra de arena	immer abwechselnd
	el depósito de cal {m}	Kalkablagerung {f}
	la pintura de cal {f} [constr.]	Kalkanstrich {m} [constr.]
	bajo en cal	kalkarm {adj}
	la deficiencia de cal {f} [med.]	Kalkarmut {f} [med.]
	el horno de cal {m}	Kalkbrennofen {m}
	abonar con cal {v}	kalken {v} [agr.] (düngen)
	el solado de mortero de cal {m} [constr.]	Kalkestrich {m} [constr.]
	la mancha de cal {f}	Kalkfleck {m}
	calífero {adj} [min.]	kalkhaltig {adj} [min.]
	la masilla de cal {f}	Kalkkitt {m}
	la cal en polvo {f}	Kalkmehl {n}
	el molino para cal {m}	Kalkmühle {f}
	la lechada de cal {f} [constr.]	Kalkmilch {f} [constr.]
	la cal {f}	Kalk {m}
	el mortero de cal {m} [constr.]	Kalkmörtel {m} [constr.]
	el horno de cal {m}	Kalkofen {m}
	la cal en polvo {f}	Kalkpulver {n}
	la salpicadura de cal {f}	Kalkspritzer {m}
	la cal en polvo {f}	Kalkstaub {m}
	la piedra de cal {f} [geol.] [min.]	Kalkstein {m} [geol.] [min.]
	el blanqueo de cal {m} [constr.]	Kalktünche {f} [constr.]
	el blanqueo de cal {m} [constr.]	Kalkweiße {f} [constr.]
	el calígrafo {m}	Kalligraf {m} (auch Kalligraph)
	el calígrafo {m}	Kalligraph {m} (auch Kalligraf)
	de alto valor calórico {adj}	kalorienreich {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.