mancha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for mancha

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la mancha de la vejez {f} [med.]	Altersfleck {m} [med.]
	la mancha de planchado {f}	Bügelfleck {m}
	la mancha de azul {f} [constr.]	Bläuepilzbefall {m} [constr.]
	la mancha ciega {f} [anat.] (ojo)	der Blinde Fleck {m} [anat.] (Auge)
	la mancha oscura {f}	der dunkle Punkt {m}
	la mancha ha desaparecido	der Fleck ist weg
	la mancha blanca del esmalte {f} [med.]	der weiße Schmelzfleck {m} [med.] (Zahnmedizin)
	la mancha doble {f} [zool.]	die Gemeine Graseule {f} [zool.] (Scotia exclamationis)
	la noticia cundió como mancha de aceite	die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
	la mancha de página {f} [print.]	Druckbereich {m} [print.] (auch Druckspiegel)
	la mancha de página {f} [print.]	Druckspiegel {m} [print.] (auch Druckbereich)
	la mancha de pintura {f}	Farbfleck {m}
	la mancha de pintura {f}	Farbspritzer {m}
	el pringón {m} [col.] (mancha de grasa)	Fettfleck {m}
	la mancha de grasa {f}	Fettfleck {m}
	la mancha {f}	Flecken {m}
	la mancha {f}	Fleck {m}
	la mancha de cal {f}	Kalkfleck {m}
	la mancha {f}	Klecks {m} (Fleck)
	la Mancha {f} (topónimo)	La Mancha {f} (Eigenname, Region in Spanien)
	la mancha de aceite {f}	Ölfleck {m}
	la mancha de aceite {f}	Ölspur {f}
	la mancha {f} [med.]	Muttermal {n} [med.]
	el Canal de la Mancha {m} [geogr.]	Ärmelkanal {m} [geogr.]
	la mancha {f} [fig.]	Schandfleck {m}
	la mancha de suciedad {f}	Schmutzfleck {m}
	la mancha {f}	Schmutzfleck {m}
	el arte {m} [agr.] (Castilla-La Mancha)	Schöpfrad {n} [agr.]
	la mancha solar {f} [astron.]	Sonnenfleck {m} [astron.]
	la mancha de humedad {f}	Stockfleck {m}
	la mancha de moho {f}	Stockfleck {m}
	la mancha {f}	Tupfen {m} (Textilien)
	sin mancha	unbefleckt
	la mancha de agua {f}	Wasserfleck {m}
	la mancha de vino {f}	Weinfleck {m}
Translations provided by www.myjmk.com.