pase : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for pase

Tip:

	Spanish	German
	pase lo que pase	auf Gedeih und Verderb
	pase por favor	bitte eintreten
	el pase {m} [sport.]	Abspiel {n} [sport]
	el control de un pase	Annahme {f} (Ball)
	el pase	Anspiel {n} [sport]
	solucionar esperando que pase {v}	aussitzen {v} (umgangssprachlich für abwarten, nichts unternehmen)
	el pase	Dauerkarte {f}
	el pase de la muerte {m} [sport.] (fútbol)	der Pass von der Grundlinie in den Strafraum {m} [sport] (Fußball)
	el pase de imágenes {m} [comp.]	Diaschau {f} [comp.] (aus dem Englisch Diashow)
	el pase directo {m} [sport.]	Direktpass {m} [sport]
	el doble pase {m} [sport.] (fútbol) (también pared)	Doppelpass {m} [sport] (Fußball)
	la pared {f} [sport.] (fútbol) (también doble pase)	Doppelpass {m} [sport] (Fußball)
	el pase {m}	Durchlauf {m}
	el pase errado {m} [sport.]	Fehlpass {m} [sport]
	el pase erróneo {m} [sport.]	Fehlpass {m} [sport]
	el pase fallido {m} [sport.]	Fehlpass {m} [sport]
	el pase bajo {m} [sport.]	Flachpass {m} [sport]
	el pase	Flanke {f} [sport]
	el pase {m}	Freibillett {n}
	el pase de libre circulación {m} (diputados)	Freifahrtschein {m} (Abgeordnete)
	el pase	Freikarte {f}
	el pase de cortesía {m}	Freikarte {f}
	el pase anual {m}	Ganzjahreskarte {f}
	invitar a alguien que pase {v}	hereinbitten {v}
	¡pase!	Herein!
	hacer el paseíllo {v} (tauromaquia)	in die Arena einziehen {v} (Stierkampf)
	¡pase nomás! (Sudamérica)	Kommen Sie nur herein!
	el pase corto {m} [sport.]	Kurzpass {m} [sport]
	el pase {m}	Passierschein {m}
	el pase {m} (documento)	Pass {m} (Dokument)
	el pase cruzado {m} [sport.] (futból)	Querpass {m} [sport] (Fußball)
	el pase de esquí {m}	Skipass {m}
	el pase largo {m} [sport.] (fútbol)	Steilpass {m} [sport] (Fußball)
	el pase largo {m} [sport.] (fútbol)	Steilvorlage {f} [sport] (Fußball)
	la operación de pase {f} [econ.]	Swapgeschäft {n} [econ.] (Anglizismus)
	el pase de gol {m} [sport.] (fútbol) (también pase para gol, asistencia)	Vorlage {f} [sport] (Fußball)
	el pase para gol {m} [sport.] (fútbol) (también pase de gol, asistencia)	Vorlage {f} [sport] (Fußball)
	hacer un pase adelantado [sport.] (fútbol)	vorlegen [sport] (Fußball)
	el pase de aduana {m} [com.]	Zollfreischein {m} [econ.]
	hacer un pase atrás [sport.] (fútbol)	zurückspielen [sport] (Fußball)
	el pase {m} [sport.]	Zuspiel {n} [sport]
Translations provided by www.myjmk.com.