diamante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for diamante

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Diamant, Diamanten, diamanten	Similar words: dismantle, pentamethylene-diamine
	schwarzer Diamant {m}; Karbonado {m} [min.]	black diamond; carbon diamond; cabonado
	Diamant, der geschliffen werden muss [übtr.] (Person oder Sache mit Potenzial)	diamond in the rough [fig.]
	Gesamthöhe {f} (Diamant)	depth (diamond)
	Oberteil {n} (Diamant)	crown (diamond)
	Tafel {f} (Diamant)	table (diamond)
	Unterteil {n} (Diamant)	pavilion (diamond)
	hochkarätig {adj} (Diamant; Gold)	high-carat
	diamanten {adj} [geol.]	diamond
	"Der Diamant des Geisterkönigs" (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title)
	Brillant {m} (Diamant in Brillantschliff)	brilliant (brilliant-cut diamond)
	Brillanten {pl}	brilliants
	Diamant {m} [min.]	diamond
	Diamanten {pl}	diamonds
	Diamant mittlerer Qualität [techn.]	regular
	Diamant 1/4 Karat	grainer
	Diamant 1/2 Karat	two-grainer
	Diamant 3/4 Karat	three-grainer
	einkarätiger Diamant	special round
	farbiger Diamant	fancy stone
	gelber Diamant	cape diamond
	gerundeter Diamant	rounded diamond
	gespaltener Diamant	cleft diamond
	hochwertiger Diamant	four-grainer
	minderwertiger Diamant	inferior stone
	trüber Diamant	cloudy diamond
	unechter Diamant	fake diamond
	Kalette {f} (Diamant)	culet (diamond)
	Kaletten {pl}	culets
	Klunker {pl} [ugs.] (Diamanten, Brillianten oder Schmuck)	ice [Am.] [coll.]
	klunkerbehängt; klunkerbehangen	dripping with ice
	Sie war mit Klunkern behängt wie ein Weihnachtsbaum.	She was dripping with ice.
	Rohdiamant {m}; ungeschliffener Diamant {m}	rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob
	Rohdiamanten {pl}; ungeschliffene Diamanten {pl}	rough diamonds; uncut diamonds; unpolished diamonds; dobs
	Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen	rejection stone
	Trübung {f} (Zustand) [chem.] [phys.]	cloudiness
	die Trübung des Wassers; die Wassertrübung	the cloudiness of the water
	die Trübung eines Diamants	the cloudiness of a diamond
	sich abwechselnd; wechselnd {adj}	alternating; alternate
	ein wechselndes Reimschema	an alternating rhyme scheme
	wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung	alternating feelings of remorse and relief
	sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen	alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons
	eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme	a fancy cake with alternate layers of fruit and cream
	Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.	The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers.
	Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld.	On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments.