5800 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 similar results for 5800

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	Bildschirm {m}; Wandschirm {m}; Leinwand {f}; Tarnung {f}	screen
	C {n}; Cis {n}; Ces {n}; Cisis {n}; Ceses {n} [mus.]	C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat
	Drall {m} (Schusswaffe) [mil.]	twist; rifling (gun)
	Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport]	twist (ball sports)
	Drall {m}; Draht {m}; Drehung {f} (Spinnen) [textil.]	twist (spinning)
	Druck {m}	oppressiveness
	Ducken {n}; Neigen {n} (des Kopfes)	duck
	Eigenschaften {pl}	attributes
	Garndrehung {f}; Drehung {f} des Fadens; Zwirnung {f} [textil.]	twist of the thread; twist
	Gemeinwesen {n} [pol.] [soc.]	commonwealth
	Kleinod {n}	jewel; treasure
	Kostbarkeit {f}	precious object; treasure
	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Mastknopf {m} [naut.]	truck
	Muldencontainer {m} (für Bauschutt) [constr.]	skip [Br.]; dumpster [Am.] ®
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	Rückmeldung {f} (Messtechnik) [techn.]	echo; tellback [Am.] (metrology)
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	Schütteln {n}; Zittern {n}; Beben {n}	shake
	Sprung {m}	skip
	schnelles Untertauchen {n}	duck
	Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]	twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
	Verdrillung {f}	twist
	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]	skip (punched cards)
	Zähler {m}	enumerator
	Zähler {m}	numeraire
	Zuverlässigkeit {f}; Stabilität {f}; Systemstabilität {f}	dependability
	abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen)	to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions)
	achthundert (800) {num}	eight hundred
	artifiziell [geh.] (künstlich; gekünstelt) {adj}	artificial
	bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.]	bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.]
	bitter; herb; scharf {adj}	acerb
	brennend; scharf {adj} (Schmerzen)	searing (pain)
	empfangsbereit; empfänglich {adj}	recipient
	fünfhundert (500) {num}	five hundred
	gefangen {adj}	captive
	gemeinsam {adj}; Gemeinschafts...	shared
	geometrisch {adj}	geometric; geometrical
	imitiert; unecht; falsch {adj}	artificial
	innerlich {adv}	mentally
	intensiv; scharf {adj}	acute
	lautstark; scharf {adj}	shrill
	leicht {adv}	lightly
	mental; geistig; spirituell {adv}	mentally
	physiologisch {adj}	physiological
	proletenhaft; ordinär {adj} [pej.]	working-class
	reif; ausgebaut; entwickelt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	ripe; mature (wine taste)
More results