Software) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 Ergebnisse für Software)

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Arbeitsumgebung {f} (Software)	work bench
	digitale Bildschirmaufzeichnung {f} (der Bedienung von Software) [comp.]	screencast; screen recording; screen capture
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Fehlerbestätigung (Software) {f} [comp.]	persistency check (software)
	Inbetriebnahme {f}; Implementierung {f} (von Hardware/Software) [comp.]	implementation (of hardware/software)
	leistungsschwächeres Modell {n}; Modell {n} mit schlechterer Ausstattung (Hardware); ältere Version {f} (Software); Downgrade {n} [comp.]	downgrade
	Produktaktivierung {f} (Software) [comp.]	product activation (software)
	Zahlenfresser {m}; Rechengenie {n} (Großrechner oder Software) [comp.]	number cruncher [coll.] (large computer or software)
	besseres Modell {n} (Hardware); verbesserte Version {f} (Software); Upgrade {n} [comp.]	upgrade
	implementierbar {adj} (Hardware/Software) [comp.]	implementable (of hardware/software)
	intuitive Bedienbarkeit {f}; intuitive Bedienung {f} (Software) [comp.]	intuitiveness (of software)
	nicht vernetzt {adj} (Gerät, Computer, Software) [comp.]	standalone (device, computer, software)
	vorinstalliert {adj} (Software) [comp.]	pre-installed; preloaded (of software)
	Anschluss {m}; Port {m} (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [comp.]	port (software)
	Anschlüsse {pl}; Ports {pl}	ports
	Austesten {n} (von Hardware/Software); Fehlersuche {f}; Fehlerbeseitigung {f} (bei Hardware/Software) [comp.]	debugging (of hardware/software)
	Zeit der Kinderkrankheiten	debugging time
	Quietscheentchen-Debugging {n}	rubber ducking
	Dateimanager {m} (Software) [comp.]	file manager (software)
	Dateimanager {pl}	file managers
	Insellösung {f} (Software) [comp.]	siloed application (software)
	Insellösungen {pl}	siloed applications
	Modding {n}; Abändern von Produkten (insb. Hard- oder Software)	modding
	Case-Modding {n}; optisches Aufbessern von Computergehäusen	case-modding
	Programmentwicklungsphase {f} [comp.]	(software) construction phase
	Programmentwicklungsphasen {pl}	construction phases
	Raubkopie {f} (Audio, Video, Software)	bootleg copy; pirate copy; bootlegged edition; pirated edition
	Raubkopien {pl}	bootleg copies; pirate copies; bootlegged editions; pirated editions
	eine Raubkopie von etw. machen; etw. illegal vervielfältigen	to pirate sth.
	Umsetzprogramm {n}; Konvertierungsprogramm {n}; Konvertierprogramm {n}; Konverter {m} (Software) [comp.]	conversion program; converter (software)
	Umsetzprogramme {pl}; Konvertierungsprogramme {pl}; Konvertierprogramme {pl}; Konverter {pl}	conversion programs; converters
	etw. in den Wartezustand versetzen {vt} (Gerät oder Software) [comp.]	to quiesce sth. (device or software)
	in den Wartezustand versetzend	quiescing
	in den Wartezustand versetzt	quiesced
	(Software) deinstallieren {vt} [comp.]	to uninstall (software)
	deinstallierend	uninstalling
	deinstalliert	uninstalled
	etw. erkennen; aufdecken; feststellen; detektieren [geh.] [selten] {vt}	to detect sth.
	erkennend; aufdeckend; feststellend; detektierend	detecting
	erkannt; aufgedeckt; festgestellt; detektiert	detected
	eine Straftat aufdecken	to detect a crime
	Fälschungen erkennen	to detect counterfeits
	die Sprache automatisch erkennen (Software) [comp.]	to detect the language automatically (of software)
	etw. raubkopieren {vt} (Audio, Video, Software) [comp.]	to pirate sth. (audio, video, sofrware)
	raubkopierend	pirating
	raubkopiert	pirated
	reagieren {vi} (Software) [comp.]	to respond (software)
	reagierend	responding
	reagiert	responded
	Das Programm reagiert nicht mehr.	The program doesn't respond any more.
	starten; booten {vi} (von einem Medium) (Software) [comp.]	to boot; to boot up (from a storage medium) (of software)
	startend; bootend	booting; booting up
	gestartet; gebootet	booted; booted up