Breling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Breling

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Reling, Bering, Bering-Seewolf, Bowling, Bratling, Breitling, Brisling, Erdling, Peeling, Peeling..., beging, breiig	Ähnliche Wörter: brewing, back-breaking, bailing, baling, balling, balling-up, barelling, barreling, bawling, bawling-out, beefing, beeline, beeping, beetling, being, being-alongside-oneself, being-as-equipment, being-as-self, being-in-and-for-itself, being-in-itself, being-itself
	Bierbrauen {n} [agr.] [cook.]	beer brewing; brewing
	Brauwesen {n}; Brauereigewerbe {n}	brewing business; brewing trade; brewing industry
	Reling {f} [naut.]	rail; railing
	brauberechtigt sein {v} [cook.]	to have the right of brewing
	Dicke Luft!	Trouble's brewing!
	Es knistert im Gebälk.	There's trouble in the air.; There is trouble brewing.
	Brauwasseraufbereitungsanlage {f} [mach.]	brewing liquor treatment plant
	Bierbrauerei {f}; Brauerei {f}; Brauhaus {n}	brewery; brewing house
	Bierbrauereien {pl}; Brauereien {pl}; Brauhäuser {pl}	breweries; brewing houses
	Handwerksbrauerei {f}	craft brewery
	Privatbrauerei {f}	private brewery; privately owned brewery
	kleine Brauerei mit Ausschank	micro-brewery
	Braumaschine {f}	brewing machine
	Braumaschinen {pl}	brewing machines
	Brauwasser {n}	brewing water
	das Brauwasser burtonisieren (die Karbonate mittels Gips entfernen)	to burtonize / burtonise [Br.] the brewing water
	großes Fass {n}; großer Bottich {m} (für Flüssigkeiten) [agr.]	tun
	großes Fässer {pl}; große Bottiche {pl}	tuns
	Maischbottich {m}	mash tun; mash tub; mash copper [rare]
	Braubottich {m}	brewing tun
	Läuterbottich {m}	lauter tun; lauter tub
	Sudhaus {n} (Brauerei)	brewing room; brewing house; mashhouse
	Sudhäuser {pl}	brewing rooms; brewing houses; mashhouses
	etw. aufbrühen; kochen; gären {vt}	to brew sth.
	aufbrühend; kochend; gärend	brewing
	aufgebrüht; gekocht; gegärt	brewed
	jdm. Tee/Kaffee kochen	to brew tea/coffee for sb.
	baumeln {vi} (am Hals/an der Reling usw.)	to dangle (from your neck/from the railing etc.)
	baumelnd	dangling
	gebaumelt	dangled
	baumelt	dangles
	baumelte	dangled
	die Beine über dem Wasser baumeln lassen	to dangle your legs over the water
	etw. brauen {vt}	to brew sth.
	brauend	brewing
	gebraut	brewed
	braut	brews
	braute	brewed
	Bier brauen	to brew beer
	sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anzug sein [geh.]; im Anmarsch sein [ugs.] [humor.] {v} (Gewitter usw.) [meteo.]	to brew [fig.] (of a thunderstorm etc.)
	sich zusammenbrauend; aufziehend; in der Luft liegend; im Anzug seiend; im Anmarsch seiend	brewing
	sich zusammengebraut; aufgezogen; in der Luft gelegen; im Anzug gewesen; im Anmarsch gewesen	brewed
	Ein Sturm braute sich zusammen.	A storm was brewing.
	Es brodelt.; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.	Trouble is brewing.