DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tener
Search for:
Mini search box
 

1114 results for tener
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 Spanish  German

tener vocación {v} berufen sein {v}

tener efecto calmante [med.] beruhigend wirken [med.]

tener efecto sedante {adj} [med.] beruhigend wirken [med.]

tener pocas luces beschränkt sein

tener en su haber {v} [econ.] besitzen {v} [econ.] [listen]

tener la cabeza en su sitio besonnen sein

tener un negocio betreiben (Geschäft) [listen]

tener la lengua gorda [col.] [fig.] (estar borracho) betrunken sein

tener bajo tutela bevormunden

tener sangre azul en las venas [fig.] blaues Blut in den Adern haben [fig.]

tener un aspecto excelente {v} blendend aussehen {v}

tener mono de [Es.] [col.] Bock haben auf [ugs.] (auch Jieper haben auf)

tener de sobra übrigbehalten

tener mucho ángel charmant sein {v}

tener mucho ángel Charme haben {v}

tener consigo {v} dabeihaben {v}

tener que morir daran glauben müssen (sterben)

tener la sensación de que {v} das Gefühl haben, dass {v}

tener duende [col.] [fig.] das gewisse Etwas haben [ugs.] [fig.]

tener un sexto sentido [fig.] das Gras wachsen hören [fig.]

tener el derecho de tanteo sobre un inmueble [com.] das Grundstücksvorkaufsrecht haben [econ.]

tener la satín por el mando das Heft in der Hand halten

tener la sartén por el mango {v} das Heft in Händen haben {v}

tener el corazón bien puesto [fig.] das Herz auf dem rechten Fleck haben [fig.]

tener la última palabra das letzte Wort haben

tener horca y cuchillo [hist.] das Recht über Leben und Tod haben [hist.]

tener la sartén por el mango {v} das Regiment führen {v}

tener la voz de mando das Sagen haben

tener el gusto de das Vergnügen haben zu

tener el placer de das Vergnügen haben zu

tener horca y cuchillo [fig.] das Wort führen

tener la palabra (derecho de hacer uso de la palabra) das Wort haben (Rederecht)

tener madera de alguna cosa das Zeug zu etwas haben

tener talla de alguna cosa das Zeug zu etwas haben

tener entendido que {v} davon ausgehen, dass {v}

tener provisión de fondos {v} [econ.] Deckung haben {v} [econ.]

tener el firme propósito {v} den festen Willen haben {v}

tener hipo den Hick haben [ugs.]

tener la cabeza en otro lado [fig.] den Kopf woanders haben [ugs.] [fig.]

tener la lengua den Mund halten

tener abierto el acceso a la jurisdicción [jur.] den Rechtsweg beschreiten können [jur.]

tener el diablo metido en el cuerpo [fig.] den Teufel im Leibe haben [fig.]

tener la precedencia den Vorrang haben

tener la preferencia den Vorrang haben

tener prioridad den Vorrang haben

tener la precedencia sobre alguien den Vortritt vor jemandem haben

tener la ventaja de den Vorzug haben zu

tener tendencias a la depresión {v} depressiv veranlagt sein {v}

tener la intención de hacer algo die Absicht haben, etwas zu tun

tener el propósito {m} die Absicht haben {v}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners