parte-ORA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 similar results for parte-ORA

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	foral {adj}	Partikular-
	el régimen foral {m} [jur.]	Partikularrecht {n} [jur.]
	la legislación foral {f} [jur.]	Partikularrecht {n} [jur.]
	la capacidad para ser parte demandada {f} [jur.]	Passivlegitimation {f} [jur.]
	el reaseguro en cuota parte {m} [econ.]	Quotenrückversicherung {f} [econ.]
	el legado de parte alícuota {m} [jur.]	Quotenvermächtnis {n} [jur.]
	la parte del bastidor [técn.]	Rahmenteil {n} [techn.]
	el parte {m} [mil.]	Rapport {m} [mil.]
	la parte trasera {f} [técn.]	Rückfront {f} [techn.]
	la parte posterior {f}	Rückseite {f} (Haus)
	la parte trasera {f}	Rückseite {f}
	la cesión en cuota-parte {f} [jur.]	Rückversicherungsquote {f} [jur.]
	la arteritis de células gigantes {f} [med.] (ACG, también arteritis de la temporal)	Riesenzellarteriitis {f} [med.] (auch Morbus Horton, Horton-Magath-Brown-Syndrom)
	la pared protectora	Schutzwand {f}
	el sextario {m} (medida antigua para líquidos, sexta parte del congio)	Sechter {m} (altes Hohlmaß, ein Sechstel des Congius)
	por su parte	seinerseits
	por parte de	seitens
	el sextario {m} (medida antigua para líquidos, sexta parte del congio)	Sester {m} (altes Hohlmaß, ein Sechstel des Congius)
	a otra parte {adv}	sonstwo {adv}
	en otra parte {adv}	sonstwo {adv}
	el gajo {m} (partes en que está naturalmente dividido el interior de algunos frutos, como la naranja)	Spalte {f} (Frucht, Orange)
	la actividad en la parte anterior del cerebro {f}	Stirnhirnaktivität {f}
	la participación en la huelga {f} [jur.] (derecho laboral)	Streikbeteiligung {f} [jur.] (Arbeitsrecht)
	de nuestra parte	unsererseits
	la parte inferior	Unterseite {f}
	la parte inferior	Unterteil {m}
	la parte inferior	Unterteil {n}
	la parte hembra de un anclaje {f} [técn.]	Verankerungselement {n} [techn.]
	las partes negociadoras	Verhandlungspartner {f}
	la cuadra {f} (Cuarta parte de una milla)	Viertelmeile {f}
	de parte a parte (de un lado a otro)	von links nach rechts
	por nuestra parte	von uns aus
	la parte anterior	Vorderseite {f}
	la parte delantera	Vorderseite {f}
	la parte anterior	Vorderteil {n}
	la parte delantera	Vorderteil {n}
	estar sentado en la parte delantera	vorn sitzen
	en la mayor parte	vorwiegend
	por parte de padre	väterlicherseits
	el abogado designado por la parte {m} [jur.]	Wahlanwalt {m} [jur.]
	la participación electoral	Wahlbeteiligung {f}
	el cartel de propaganda electoral {m}	Wahlplakat {n}
	el cartel electoral {m}	Wahlplakat {n}
	el abogado designado por la parte {m} [jur.]	Wahlverteidiger {m} [jur.]
	la echadora de cartas	Wahrsagerin {f} (aus den Karten)
	por mi parte	was mich betrifft
	por todas partes	weit und breit
	En mentando al rey de Roma, luego asoma (proverbio, suele citarse solo la primera parte)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	En mentando al ruin de Roma, luego asoma (proverbio, suele citarse solo la primera parte)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
	En nombrando al rey de Roma, luego asoma (proverbio, suele citarse solo la primera parte)	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit (Sprichwort, scherzhaft, für gewöhnlich wird nur der erste Teil zitiert)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.