YA-VIC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1264 similar results for YA-VIC

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	catering; feeding; service; provision of food and drink	Bewirtung {f}
	citizenship education; citizenship [Br.]; civics class [Am.]; civics [Am.]	politische Bildung {f}; Staatsbürgerkunde {f}; Bürgerkunde {f}; Gemeinschaftskunde {f} [Dt.] [school]
	hydrocyanic acid; hydrogen cyanide; formonitrile; Prussic acid [obs.]	Blausäure {f}; Ameisensäurenitril {n}; Cyanwasserstoff {m} [chem.]
	on-board service	Bordservice {m} [aviat.]
	brake service; relining	Bremsendienst {m}; Austausch der Bremsbeläge {m} [auto]
	special break service	Bremsen-Spezialservice {n} [auto]
	pyruvic acid	Brenztraubensäure {f}
	citizens' support service	Bürgerdienst {m}; Bürgerservice {n} [adm.]
	brush-lifting and short-circuiting device	Bürstenabhebe- und Kurzschlussvorrichtung {f} [electr.]
	Federal Agency for Civic Education	Bundeszentrale {f} für politische Bildung [pol.]
	cloud service automation	Cloud-Dienst-Automatisierung {f} [comp.]
	cyanuric acid; pyrolithic acid	Cyanursäure {f} [chem.]
	presentation service	Darstellungsdienst {m}
	general packet radio service /GPRS/	drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.]
	datel service	Datenübertragungsdienstleistungen der Post [obs.]
	datex service	Datexdienst {m}
	National Monuments Service [Br.]; Historic Preservation Agency [Am.]	Denkmalamt {n} [adm.]
	weapon debris (of an explosive device)	Detonationstrümmer {pl} (eines Sprengkörpers) [mil.]
	service ceiling [Am.]	Dienstgipfelhöhe {f} [aviat.] (eines Flugzeuges)
	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)
	service level agreement /SLA/	Dienstgütevereinbarung {f}
	right to employ civil servants; ability to act as a public service employer	Dienstherrnfähigkeit {f} [Dt.] [adm.]
	seniority allowance; seniority pay; long service award	Dienstzulage {f} [fin.]
	sophistication (of a method or device)	Durchdachtheit {f}; Ausgeklügeltheit {f} (einer Methode oder eines Geräts)
	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]
	facing route to a service line (railways)	direkte Einfahrt {f} in ein Nebengleis (Bahn)
	arrivals service (forwarding of goods by rail)	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]
	earthing device	Erdungseinrichtung {f} [electr.]
	alternative service	Ersatzdienst {m}
	substituted service	Ersatzzustellung {f} [adm.]
	victuals [archaic]	Esswaren {pl}; Kost {f}; Verpflegung {f}; Viktualien {pl} [veraltet]
	expert advice; specialist advice; professional advice	Fachberatung {f} (fachliche Ratschläge)
	locking device	Fadenklappe {f} [textil.]
	bicycle hire service [Br.]; bike hire service [Br.]; bicycle rental service [Am.]; bike rental service [Am.]	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.] (Betrieb)
	safety device to prevent falling	Fallsicherung {f}
	false twist device (spinning)	Falschdrahtvorrichtung {f} (Spinnen) [textil.]
	fold crack; fold crevice (metallurgy)	Faltungsriss {m}; Faltriss {m} (Metallurgie) [techn.]
	spring fracture safety device	Federbruchsicherung {f}
	Military Postal Service [Am.]	Feldpost {f}; Feldpostdienst {m} [mil.]
	answering service	Fernsprechauftragsdienst {m}
	parking brake device	Feststellbremsanlage {f} [auto]
	fish aggrevation device /FAD/	Fischsammler {m}
	air service	Flugdienst {m}
	rail-air-rail service	kombinierter Flugeisenbahnverkehr {m}; kombinierter Flugeisenbahnbetrieb {m}; FLEI-Verkehr {m} [transp.]
	aeronautical radio service; wireless aircraft service [Br.]	Flugfunkdienst {m}
	amenity kit (as an on-board service)	Flugkomfortset {n} (als Bordservice) [aviat.]
	hoisting device; hoisting machine	Fördereinrichtung {f}
	advanced education; advanced training; in-service training	Fortbildung {f}; Weiterbildung {f}
	external service; external labour	Fremdleistung {f}
	the rite of peace (at a church service)	der Friedensgruß (im Gottesdienst) [relig.]
More results