Esserei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

266 similar results for Esserei

Tip:

	German	English
	Similar words: Eisbrei, Esser, Esserin, Fresserei, Käserei, Osterei, Raserei, eisfrei
	Graphitierung {f}; Spongiose {f} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]	graphite corrosion; graphitization; spongiosis (casting defect) (foundry)
	Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flashing (forge, foundry)
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} (von Schmiedestücken / Gussstücken) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	trimming (of forgings or castings) (forge, foundry)
	Grießbrei {m}; Griessflammeri {n} [cook.]	semolina pudding; cream of wheat ® [Am.]
	Gussbruch {m}; Alteisen {n} (Gießerei) [techn.]	cast scrap (foundry)
	weißes Gusseisen tempern {vt} (Gießerei) [techn.]	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron (foundry)
	weißes Gusseisen glühfrischen {vt} (Gießerei) [techn.]	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron by decarburization/graphitization (foundry)
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]	crust (of cast iron) (foundry)
	Gussputzen {n}; Putzen {n}; Entsanden {n} (von Gussstücken) (Gießerei) [techn.]	fettling (of castings) (foundry)
	Gusstrichter {m}; Gusszapfen {m}; Anguss {m} (Gießerei) [techn.]	runner head
	Heeresfliegerei {m} [mil.]	army aviation
	Hellseherei {f}; Hellsehen {n}; Spökenkiekerei {f} [Norddt.]	clairvoyance
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Hinterstich {m}; Einstich {m}; Absatz {m} (Dreherei) [techn.]	recess; turned-down portion (turnery)
	Hot-Box {f} (geheizter Kernkasten) (Gießerei) [techn.]	hot-box (foundry)
	Hot-Box-Formverfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box moulding method (foundry)
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	Hot-Box-Verfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box casting (foundry)
	Kaltschweißstelle {f}; Kaltschweiße {f}; Mattschweiße {f}; Kaltläufer {m} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]	cold set (casting defect) (foundry)
	Keller-Ofen {m} (Gießerei)	Keller furnace (foundry)
	Kernkleben {n} (Gießerei) [techn.]	gumming of the core (foundry)
	Kinderei {f}; Spielerei {f}	silly trick
	Kleinbessemerei {f} [techn.]	baby Bessemer steel plant
	Kritzelei {f}; Gekritzel {n}; Schmiererei {f}; unsauber Geschriebenes	scribble
	Kunstfliegerei {f}	aerobatics
	Kupferzuschlag {m} (Gießerei) [techn.]	flux of copper (foundry)
	Lackiererei {f}	paint shop
	Leinenweben {n}; Leinenweberei {f}	linen weaving
	Liebdienerei {f}	cajolery
	(maschinelles) Losklopfen {n} (Gießerei) [techn.]	rapping (foundry)
	Luftbläschenbildung {f} (Gießerei) [techn.]	pinholing (foundry)
	Luftspieß {m} (Gießerei) [techn.]	pricker (foundry)
	Marktschreierei {f}	puffery
	Messinggießerei {f}	brass foundry
	Mittellinienlunker {m} (Gießerei) [techn.]	centre line cavity [Br.]; centerline cavity [Am.] (foundry)
	Mittellinienlunkerung {f} (Gießerei) [techn.]	centre line shrinkage [Br.]; centerline shrinkage [Am.] (foundry)
	Motorflugwesen {n}; Motorfliegerei {f} [ugs.] [aviat.]	mechanical flight; engine flying [Am.]
	Nachsaugesteiger {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head (foundry)
	Panik {f}; Bangemachen {n}; Schwarzseherei {f}	alarmism
	Partenreederei {f} [Dt.] [naut.] [adm.] [hist.]	shipowning partnership
	Plandrehen {n} (Dreherei) [techn.]	transverse turning; facing (turnery)
	Plandrehvorrichtung {f} (Dreherei) [techn.]	facing attachment (turnery)
	Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f} (mit)	showing-off; posing (about)
	Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Großtuerei {f}	showboating
	Pulverpresskuchen {m} (Gießerei) [techn.]	press cake (foundry)
	Rederei {m}	rhetoricalness
	Rührwerk {n} für Schmelze (Gießerei) [techn.]	rabble (foundry)
	Salzwerk {n}; Salzsiederei {f}; Saline {f}	saltworks; saline; salina; saltern
More results