A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
215
similar
results for Lnderausschuss
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Similar words:
Sonderausschuss
,
Unterausschuss
Alle
drei
Monate
legt
der
Verwalter
dem
Sonderausschuss
eine
Übersicht
über
die
Ausführung
der
Einnahmen
und
Ausgaben
in
den
letzten
drei
Monaten
und
seit
Beginn
des
Haushaltsjahres
vor
. [EU]
El
administrador
presentará
al
Comité
especial
,
con
periodicidad
trimestral
,
un
estado
de
la
ejecución
de
los
ingresos
y
gastos
durante
los
tres
últimos
meses
y
desde
el
inicio
del
ejercicio
.
Alle
drei
Monate
legt
der
Verwalter
dem
Sonderausschuss
eine
Übersicht
über
die
Ausführung
der
Einnahmen
und
Ausgaben
seit
Beginn
des
Haushaltsjahres
vor
. [EU]
El
administrador
presentará
al
Comité
Especial
,
con
periodicidad
trimestral
,
un
estado
de
la
ejecución
de
los
ingresos
y
gastos
desde
el
inicio
del
ejercicio
.
Alle
sonstigen
angemessenen
Maßnahmen
nach
Artikel
22
des
Abkommens
in
Angelegenheiten
,
die
in
die
Zuständigkeit
der
Union
fallen
,
werden
von
der
Kommission
beschlossen
,
die
hierbei
von
einem
Sonderausschuss
aus
vom
Rat
ernannten
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
unterstützt
wird
. [EU]
Cualquier
otra
actuación
adecuada
que
se
vaya
a
adoptar
con
arreglo
al
artículo
22
del
Acuerdo
sobre
asuntos
de
competencia
de
la
UE
será
decidida
por
la
Comisión
,
con
asistencia
de
un
Comité
especial
de
representantes
de
los
Estados
miembros
nombrado
por
el
Consejo
.
Alle
sonstigen
angemessenen
Maßnahmen
nach
Artikel
23
des
Abkommens
in
Angelegenheiten
,
die
in
die
Zuständigkeit
der
EU
fallen
,
werden
von
der
Kommission
beschlossen
,
die
hierbei
von
einem
Sonderausschuss
aus
vom
Rat
ernannten
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
unterstützt
wird
. [EU]
Cualquier
otra
actuación
adecuada
que
se
vaya
a
adoptar
con
arreglo
al
artículo
23
del
Acuerdo
sobre
asuntos
de
competencia
de
la
UE
será
decidida
por
la
Comisión
,
con
asistencia
de
un
Comité
especial
de
representantes
de
los
Estados
miembros
nombrado
por
el
Consejo
.
Alle
sonstigen
angemessenen
Maßnahmen
nach
Artikel
23
des
Abkommens
in
Angelegenheiten
,
die
in
die
Zuständigkeit
der
Union
fallen
,
werden
von
der
Kommission
beschlossen
,
und
zwar
in
Abstimmung
mit
einem
Sonderausschuss
aus
vom
Rat
ernannten
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
Cualquier
actuación
adecuada
que
se
vaya
a
adoptar
con
arreglo
al
artículo
23
del
Acuerdo
sobre
asuntos
de
competencia
de
la
Unión
será
decidida
por
la
Comisión
,
previa
consulta
con
un
Comité
especial
de
representantes
de
los
Estados
miembros
nombrado
por
el
Consejo
.
Artikel
1
bis
4
gelten
vorbehaltlich
einer
vom
ATHENA-Sonderausschuss
im
Einzelfall
ausdrücklich
beschlossenen
Aufhebung
der
Immunität
oder
des
Vorrechts
. [EU]
Los
artículos
1 a 4
no
serán
de
aplicación
cuando
el
Comité
especial
de
ATHENA
haya
retirado
explícitamente
la
inmunidad
o
privilegio
en
un
caso
concreto
.
Athena
wird
unter
Aufsicht
des
Sonderausschusses
verwaltet
. [EU]
Athena
estará
dirigida
bajo
la
autoridad
del
Comité
especial
.
Athena
wird
unter
Aufsicht
des
Sonderausschusses
verwaltet
von
[EU]
Athena
estará
dirigida
,
bajo
la
autoridad
del
Comité
especial
,
por:
Außerdem
kann
der
Sonderausschuss
auf
Vorschlag
des
Verwalters
oder
eines
Mitgliedstaats
jederzeit
externe
Prüfer
benennen
,
deren
Aufgabe
und
Beschäftigungsbedingungen
er
festlegt
. [EU]
Además
,
el
Comité
especial
, a
propuesta
del
administrador
o
de
un
Estado
miembro
,
podrá
en
cualquier
momento
designar
auditores
externos
,
determinando
su
cometido
y
condiciones
de
empleo
.
Außer
in
hinreichend
begründeten
und
vom
Sonderausschuss
auf
Vorschlag
des
Verwalters
gebilligten
Fällen
nutzt
der
Befehlshaber
der
Operation
das
im
Rahmen
von
ATHENA
bereitgestellte
Rechnungsführungs-
und
Vermögensverwaltungssystem
. [EU]
Excepto
en
circunstancias
debidamente
justificadas
,
aprobadas
por
el
Comité
Especial
previa
propuesta
del
administrador
,
el
comandante
de
la
operación
utilizará
el
sistema
de
contabilidad
y
gestión
de
bienes
proporcionado
por
ATHENA
.
Berät
der
Sonderausschuss
über
die
Finanzierung
der
gemeinsamen
Kosten
einer
bestimmten
Operation
, [EU]
Cuando
el
Comité
especial
esté
debatiendo
la
financiación
de
los
costes
comunes
de
una
operación
dada:
Beschluss
Nr
.
1/2012
des
Sonderausschusses
EU-Chile
für
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
und
Ursprungsregeln
[EU]
Decisión
no
1/2012
del
Comité
Especial
UE-Chile
de
cooperación
aduanera
y
normas
de
origen
"Breitbandige
Störung"
bedeutet
eine
Störung
mit
einer
Bandbreite
größer
als
die
eines
bestimmten
Messgeräts
oder
Empfängers
(
Internationaler
Sonderausschuss
für
Rundfunkstörungen
(
CISPR
)
25
, 2.
Aufl
.). [EU]
«Radiación
de
banda
ancha»
,
la
radiación
electromagnética
cuyo
ancho
de
banda
es
mayor
que
el
de
un
receptor
o
un
aparato
de
medida
específico
[Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radioeléctricas (CISPR) 25, 2a edición].
"Breitbandige
Störung"
bezeichnet
eine
Störung
mit
einer
Bandbreite
größer
als
die
eines
bestimmten
Messgeräts
oder
Empfängers
(
Internationaler
Sonderausschuss
für
Rundfunkstörungen
(
CISPR
)
25
, 2.
Ausgabe
2002
und
Berichtigung
2004
). [EU]
«Emisión
de
banda
ancha»:
la
emisión
cuyo
ancho
de
banda
es
mayor
que
el
de
un
aparato
de
medida
o
receptor
particular
(Comité
Internacional
Especial
de
Perturbaciones
Radioeléctricas
[CISPR]
25
,
edición
2:2000
+
CORR:2004
).
"breitbandige
Störung"
eine
Störung
mit
einer
Bandbreite
größer
als
die
eines
bestimmten
Messgeräts
oder
Empfängers
(
Internationaler
Sonderausschuss
für
Rundfunkstörungen
(
CISPR
)
25
, 2.
Ausgabe
); [EU]
«Radiación
de
banda
ancha»
,
la
radiación
electromagnética
cuyo
ancho
de
banda
es
mayor
que
el
de
un
receptor
o
un
aparato
de
medida
específico
[Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radioeléctricas (CISPR) 25, 2a edición].
Dabei
sollte
die
Kommission
durch
einen
vom
Rat
eingesetzten
Sonderausschuss
unterstützt
werden
. [EU]
Para
ello
,
la
Comisión
debería
contar
con
la
asistencia
de
un
comité
especial
designado
por
el
Consejo
.
Dabei
wird
die
Kommission
durch
einen
vom
Rat
eingesetzten
Sonderausschuss
unterstützt
. [EU]
Para
ello
,
la
Comisión
debería
contar
con
la
asistencia
de
un
comité
especial
designado
por
el
Consejo
.
Das
Mitglied
,
dem
ein
Verstoß
gegen
die
Geheimhaltungspflicht
zur
Last
gelegt
wird
,
kann
vor
seinem
Ausschluss
aus
dem
Sonderausschuss
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
in
einer
Sondersitzung
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
gehört
werden
. [EU]
A
este
respecto
,
el
diputado
objeto
de
esta
medida
podrá
ser
oído
,
antes
de
ser
excluido
del
comité
especial
,
por
la
Conferencia
de
Presidentes
,
que
se
reunirá
a
tal
efecto
a
puerta
cerrada
.
Das
Protokoll
enthält
ferner
eine
Liste
der
Mitglieder
des
Sonderausschusses
beziehungsweise
ihrer
Stellvertreter
,
die
an
der
Sitzung
teilgenommen
haben
,
eine
Liste
der
Mitglieder
der
sie
begleitenden
Delegation
und
eine
Liste
etwaiger
Beobachter
. [EU]
El
acta
incluirá
asimismo
una
lista
de
los
miembros
del
Comité
Especial
o
de
sus
representantes
suplentes
que
hayan
participado
en
la
reunión
,
una
lista
de
los
miembros
de
las
Delegaciones
que
les
acompańen
y
una
lista
de
todos
los
observadores
de
la
reunión
.
Das
Rechnungsprüfungskollegium
billigt
die
von
seinen
Mitgliedern
erstellten
Prüfberichte
,
bevor
sie
dem
Verwalter
und
dem
Sonderausschuss
übermittelt
werden
. [EU]
Aprobará
los
informes
de
auditoría
elaborados
por
sus
miembros
antes
de
que
sean
transmitidos
al
administrador
y
al
Comité
especial
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lnderausschuss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners