A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
especificar
especista
espectable
espectacular
espectral
especular
especular al alza
especulativo
específico
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
75 results for
espectral
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Abbildung
1
zeigt
ein
Beispiel
für
eine
akzeptable
spektrale
Leistungsverteilung
eines
gefilterten
Solarsimulators
. [EU]
La
figura
1
muestra
un
ejemplo
de
distribución
aceptable
de
la
irradiancia
espectral
de
un
simulador
solar
con
filtro
.
akustisch-optische
"Signaldatenverarbeitungs"-Vorrichtungen
,
die
die
Wechselwirkung
zwischen
Schallwellen
(
Volumen-
oder
Oberflächenwellen
)
und
Lichtwellen
ausnutzen
und
die
eine
unmittelbare
Aufbereitung
von
Signalen
oder
Bildern
ermöglichen
einschließlich
Spektralanalyse
,
Korrelation
oder
Konvolution
(
Faltung
) [EU]
Dispositivos
optoacústicos
de
"proceso
de
señales"
en
los
que
se
utilice
una
interacción
entre
ondas
acústicas
(de
volumen
o
de
superficie
) y
ondas
luminosas
que
permita
el
procesado
directo
de
señales
o
de
imágenes
,
incluidos
el
análisis
espectral
,
la
correlación
o
la
convolución
'AM0'
oder
'Air
Mass
Zero'
bezieht
sich
auf
die
spektrale
Verteilung
der
Strahlungsleistung
des
Sonnenlichts
in
der
äußeren
Erdatmosphäre
,
wenn
der
Abstand
zwischen
Erde
und
Sonne
eine
Astronomische
Einheit
(1
AU
)
beträgt
. [EU]
'AM0'
o
'masa
de
aire
cero'
se
refiere
a
la
irradiación
espectral
de
luz
solar
en
la
atmósfera
más
exterior
de
la
tierra
,
cuando
la
distancia
entre
esta
y
el
sol
es
de
una
unidad
astronómica
(AU).
'AM0'
oder
'Air
Mass
Zero'
bezieht
sich
auf
die
spektrale
Verteilung
der
Strahlungsleistung
des
Sonnenlichts
in
der
äußeren
Erdatmosphäre
,
wenn
der
Abstand
zwischen
Erde
und
Sonne
eine
Astronomische
Einheit
(1
AU
)
beträgt
. [EU]
'AM0'
o
'masa
de
aire
cero'
se
refiere
a
la
irradiación
espectral
de
luz
solar
en
la
atmósfera
más
exterior
de
la
tierra
,
cuando
la
distancia
entre
ésta
y
el
sol
es
de
una
unidad
astronómica
(AU).
a.
spektrale
Leistungsdichte
(
power
spectral
density
,
PSD
)
von
0,04
g2/Hz
im
Frequenzbereich
15
Hz
bis
1000
Hz
;
und
[EU]
una
densidad
espectral
de
potencia
(PSD)
de
un
valor
constante
de
0,04
g2/Hz
en
un
intervalo
de
frecuencia
de
15
a
1000
Hz
; y
b.
spektrale
Leistungsdichte
von
0,04
g2/Hz
bei
1000
Hz
auf
0,01
g2/Hz
bei
2000
Hz
abfallend
[EU]
la
densidad
espectral
de
potencia
se
atenúa
con
la
frecuencia
entre
0,04
g2/Hz
y 0,01
g2/Hz
en
un
intervalo
de
frecuencia
de
1000
a
2000
Hz
B (
λ
;)
spektrale
Gewichtung
unter
Berücksichtigung
der
Wellenlängenabhängigkeit
der
dem
Auge
durch
Blaulichtstrahlung
zufügten
photochemischen
Schädigung
(
Tabelle
1.3) [dimensionslos] [EU]
B (λ)
«ponderación
espectral
»
que
tiene
en
cuenta
la
relación
entre
la
longitud
de
onda
y
la
lesión
fotoquímica
causada
en
los
ojos
por
la
radiación
de
luz
azul
(tabla 1.3) [sin dimensiones]
Charakterisierung
der
spektralen
Energieverteilung
der
Lichtquelle
[EU]
Características
de
la
irradiancia
espectral
de
la
fuente
luminosa
Daten-Verarbeitungsausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
akustische
Schlepp-Hydrofonanordnungen
,
mit
"anwenderzugänglicher
Programmierbarkeit"
und
Verarbeitung
und
Korrelation
im
Zeit-
oder
Frequenzbereich
einschließlich
Spektralanalyse
,
digitaler
Filterung
und
Strahlformung
unter
Verwendung
der
schnellen
Fourier-Transformation
(
FFT
)
oder
anderer
Transformationen
oder
Verfahren
[EU]
Equipo
de
procesado
diseñado
especialmente
para
baterías
de
hidrófonos
acústicos
remolcadas
que
tengan
"programabilidad
accesible
al
usuario"
y
proceso
y
correlación
en
el
dominio
del
tiempo
o
de
la
frecuencia
,
incluidos
el
análisis
espectral
,
el
filtrado
digital
y
la
formación
de
haz
mediante
transformada
rápida
de
Fourier
u
otras
transformadas
o
procesos
Daten-Verarbeitungsausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
Flachwasser-Messkabelsysteme
,
mit
"anwenderzugänglicher
Programmierbarkeit"
und
Verarbeitung
und
Korrelation
im
Zeit-
oder
Frequenzbereich
einschließlich
Spektralanalyse
,
digitaler
Filterung
und
Strahlformung
unter
Verwendung
der
schnellen
Fourier-Transformation
(
FFT
)
oder
anderer
Transformationen
oder
Verfahren
[EU]
Equipo
de
procesado
diseñado
especialmente
para
sistemas
de
cable
de
fondo
o
de
orilla
(«bay
or
bottom
cable»
)
con
"programabilidad
accesible
al
usuario"
y
proceso
y
correlación
en
el
dominio
del
tiempo
o
de
la
frecuencia
,
incluidos
el
análisis
espectral
,
el
filtrado
digital
y
la
formación
de
haz
mediante
transformada
rápida
de
Fourier
u
otras
transformadas
o
procesos
Daten-Verarbeitungsausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
Flachwasser-Messkabelsysteme
,
mit
"anwenderzugänglicher
Programmierbarkeit"
und
Verarbeitung
und
Korrelation
im
Zeit-
oder
Frequenzbereich
einschließlich
Spektralanalyse
,
digitaler
Filterung
und
Strahlformung
unter
Verwendung
der
schnellen
Fourier-Transformation
(
FFT
)
oder
anderer
Transformationen
oder
Verfahren
[EU]
Equipo
de
procesado
diseñado
especialmente
para
sistemas
de
cable
de
fondo
o
de
orilla
("bay
or
bottom
cable"
)
"programabilidad
accesible
al
usuario"
y
proceso
y
correlación
en
el
dominio
del
tiempo
o
de
la
frecuencia
,
incluidos
el
análisis
espectral
,
el
filtrado
digital
y
la
formación
de
haz
mediante
transformada
rápida
de
Fourier
u
otras
transformadas
o
procesos
Daten-Verarbeitungsausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
Flachwasser-Messkabelsysteme
,
mit
"anwenderzugänglicher
Programmierbarkeit"
und
Verarbeitung
und
Korrelation
im
Zeit-
oder
Frequenzbereich
einschließlich
Spektralanalyse
,
digitaler
Filterung
und
Strahlformung
unter
Verwendung
der
schnellen
Fourier-Transformation
(
FFT
)
oder
anderer
Transformationen
oder
Verfahren
[EU]
Equipo
de
procesado
diseñado
especialmente
para
sistemas
de
cable
de
fondo
o
de
orilla
(«bay
or
bottom
cable»
)
que
tengan
"programabilidad
accesible
al
usuario"
y
proceso
y
correlación
en
el
dominio
del
tiempo
o
de
la
frecuencia
,
incluidos
el
análisis
espectral
,
el
filtrado
digital
y
la
formación
de
haz
mediante
transformada
rápida
de
Fourier
u
otras
transformadas
o
procesos
Daten-Verarbeitungsausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
Flachwasser-Messkabelsysteme
,
mit
"anwenderzugänglicher
Programmierbarkeit"
und
Verarbeitung
und
Korrelation
im
Zeit-
oder
Frequenzbereich
einschließlich
Spektralanalyse
,
digitaler
Filterung
und
Strahlformung
unter
Verwendung
der
schnellen
Fourier-Transformation
(
FFT
)
oder
anderer
Transformationen
oder
Verfahren
[EU]
Equipo
de
procesado
diseñado
especialmente
para
sistemas
de
cable
de
fondo
o
de
orilla
()
con
"programabilidad
accesible
al
usuario"
y
proceso
y
correlación
en
el
dominio
del
tiempo
o
de
la
frecuencia
,
incluidos
el
análisis
espectral
,
el
filtrado
digital
y
la
formación
de
haz
mediante
transformada
rápida
de
Fourier
u
otras
transformadas
o
procesos
Der
Empfänger
muss
aus
einer
Photozelle
bestehen
,
deren
spektrale
Empfindlichkeit
der
Hellempfindlichkeitskurve
des
menschlichen
Auges
angepasst
ist
. (
Die
Höchstempfindlichkeit
muss
im
Bereich
von
550
nm
bis
570
nm
liegen
;
unter
430
nm
und
über
680
nm
dürfen
höchstens
4 %
dieser
Höchstempfindlichkeit
vorhanden
sein
.) [EU]
El
receptor
estará
constituido
por
una
célula
fotoeléctrica
que
tenga
una
curva
de
respuesta
espectral
similar
a
la
curva
fotópica
del
ojo
humano
(respuesta
máxima
en
la
gama
de
550/570
nm
;
menos
del
4 %
de
esta
respuesta
máxima
por
debajo
de
430
nm
y
por
encima
de
680
nm
).
Der
Empfänger
muss
die
relative
spektrale
Empfindlichkeit
des
menschlichen
Auges
haben
. [EU]
El
receptor
tendrá
la
sensibilidad
espectral
relativa
del
ojo
humano
.
Der
Empfänger
muss
eine
Fotozelle
aufweisen
,
deren
spektrale
Empfindlichkeit
proportional
zur
Funktion
der
photopischen
Lichtstärke
des
kolorimetrischen
Normalbeobachters
CIE
1931
ist
(
siehe
Tabelle
). [EU]
El
receptor
deberá
contar
con
una
célula
fotoeléctrica
cuya
respuesta
espectral
sea
proporcional
a
la
función
de
luminosidad
fotópica
del
observador
de
referencia
colorimétrica
CIE
(1931) (véase
el
cuadro
).
Der
Empfänger
muss
hinsichtlich
der
relativen
spektralen
Empfindlichkeit
mit
der
relativen
spektralen
Lichtempfindlichkeit
des
photometrischen
Normalbeobachters
nach
der
CIE
für
lichtoptisches
Sehen
im
Wesentlichen
übereinstimmen
. [EU]
El
receptor
deberá
tener
una
sensibilidad
espectral
relativa
de
acuerdo
básicamente
con
la
eficacia
luminosa
espectral
relativa
del
observador
fotométrico
patrón
ICI
[6]
para
la
visión
fotópica
.
Der
Empfänger
muss
mit
einer
Fotozelle
ausgestattet
sein
,
deren
spektrale
Empfindlichkeit
proportional
zur
Funktion
der
fotopischen
Lichtstärke
des
farbmesstechnischen
Normalbeobachters
CIE
1931
ist
(
siehe
Tabelle
). [EU]
El
receptor
deberá
contar
con
una
célula
fotoeléctrica
cuya
respuesta
espectral
sea
proporcional
a
la
función
de
luminosidad
fotópica
del
observador
de
referencia
colorimétrica
CIE
(1931) (véase
el
cuadro
).
der
"Lichtstrom"
,
das
heißt
eine
vom
Strahlungsfluss
(
Strahlungsleistung
)
durch
Bewertung
der
Strahlung
entsprechend
der
spektralen
Empfindlichkeit
des
menschlichen
Auges
abgeleitete
Menge
; [EU]
«Flujo
luminoso»:
magnitud
derivada
del
flujo
radiante
(potencia
radiante
)
mediante
la
evaluación
de
la
radiación
según
la
sensibilidad
espectral
del
ojo
humano
.
der
"Lichtstrom"
(
Φ
;),
das
heißt
eine
vom
Strahlungsfluss
(
Strahlungsleistung
)
durch
Bewertung
der
Strahlung
entsprechend
der
spektralen
Empfindlichkeit
des
menschlichen
Auges
abgeleitete
Menge
,
gemessen
nach
100
Lampenbetriebsstunden
[EU]
«flujo
luminoso»
(Φ):
magnitud
derivada
del
flujo
radiante
(potencia
radiante
)
mediante
la
evaluación
de
la
radiación
según
la
sensibilidad
espectral
del
ojo
humano
,
medida
después
de
100
horas
de
funcionamiento
de
la
lámpara
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "espectral":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "und"){kind=small}
