DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Wrap
Search for:
Mini search box
 

12 results for Wrap
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Spanish

Die angemeldete staatliche Beihilfe "Aktionsprogramm Abfall und Ressourcen (WRAP): Druck- und Schreibpapier", für die das Vereinigte Königreich eine Ausschreibung plant und für den Zeitraum bis zum 31. März 2011 Haushaltsmittel von bis zu 20 Mio. GBP (rund 28,6 Mio. EUR) bereitstellt, ist mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag vereinbar. [EU] La ayuda estatal notificada en favor del papel de impresión y de escritura, que el Reino Unido se propone conceder, previa licitación, en el marco del Programa WRAP, dotada con un presupuesto máximo de 20 millones de libras esterlinas (GBP) (aproximadamente 28,6 millones EUR) y que estará en vigor hasta el 31 de marzo de 2011, es compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.

Die in Rede stehende Maßnahme wird im Rahmen des Programms WRAP aus staatlichen Mitteln finanziert. [EU] En el presente caso, la medida se financiará con recursos concedidos por el Estado en virtud del Programa WRAP.

Die Kommission hat dies bereits zweimal bei einer vom WRAP verwalteten Recyclingmaßnahme sowie in zwei anderen Fällen in der Papierindustrie [12] getan. [EU] De hecho, así lo ha hecho la Comisión en el pasado, especialmente en dos ocasiones en favor de un régimen de ayudas al reciclaje administrado por el WRAP [11] y otros dos casos relacionados con la industria del papel [12].

Entscheidung 2003/814/EG der Kommission vom 23. Juli 2003 über die staatliche Beihilfe C 61/2002, die das Vereinigte Königreich für die Errichtung einer Wiederaufbereitungsanlage für Zeitungsdruckpapier im Rahmen des WRAP-Programms durchführen will (ABl. L 314 vom 28.11.2003, S. 26). [EU] Decisión de la Comisión, de 23 de julio de 2003, relativa a la ayuda estatal C 61/2002 que el Reino Unido tiene previsto ejecutar en favor de una instalación de reprocesado de papel prensa en virtud del programa WRAP (DO L 314 de 28.11.2003, p. 26).

Entscheidung der Kommission vom 11. November 2003 über die staatliche Beihilfe, die das Vereinigte Königreich im Rahmen der WRAP-Zuschussfinanzierung für den Umweltschutz und des WRAP-Leasingbürgschaftsfonds gewähren will (ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 59). [EU] Decisión de la Comisión, de 11 de noviembre de 2003, relativa a la ayuda estatal que el Reino Unido tiene previsto conceder al amparo del Fondo de subvenciones en favor del medio ambiente del WRAP y del Fondo de garantía de arrendamiento del WRAP (DO L 102, 7.4.2004, p. 59).

Für die Fälle im Zusammenhang mit Recycling-Papier siehe C61/2002 - WRAP, veröffentlicht im ABl. L 314 vom 28.11.2003, S. 26 bzw. Stora Enso Langerbrugge, veröffentlicht im ABl. L 53 vom 26.2.2005, S. 66. [EU] Para los casos relacionados con el reciclaje de papel, véase C-61/2002 - WRAP (DO L 314 de 28.11.2003, p. 26) y Stora Enso Langerbrugge (DO L 53 de 26.2.2005, p. 66).

Mit Schreiben vom 22. Juli 2005, das bei der Kommission am 26. Juli 2005 unter der Nummer A/6948 registriert wurde, meldete das Vereinigte Königreich eine im Rahmen des Aktionsprogramms Abfall und Ressourcen (WRAP) vorgesehene Regelung zur Steigerung der Produktionskapazität für aus Altpapierstoff hergestelltes Druck- und Schreibpapier an. [EU] Mediante carta de 22 de julio de 2005, registrada en la Comisión el 26 de julio de 2005 con el número A/6948, el Reino Unido notificó a la Comisión un régimen de ayudas destinado a incrementar la capacidad de fabricación de papel de impresión y de escrituras (en adelante, «PIE») a partir de fibra reciclada, como parte del Programa de acción sobre residuos y recursos [Waste and Resources Action Programme (WRAP)].

Nach Ansicht der Behörde ist die WRAP-Entscheidung der Europäischen Kommission in dieser Hinsicht nicht relevant. [EU] En opinión del Órgano, la Decisión de la Comisión Europea concerniente a la WRAP [59] no es pertinente a este respecto.

Obwohl WRAP bei der Regierung angesiedelt ist und deren Politik umsetzt, hat es die Rechtsform eines Privatunternehmens. [EU] Aunque el WRAP funcione como organismo adjunto al Gobierno y ejecute las políticas del Gobierno, adopta la forma de una empresa privada.

über die vom Vereinigten Königreich angemeldete staatliche Beihilfe "Aktionsprogramm Abfall und Ressourcen (WRAP): Druck- und Schreibpapier" (registriert unter der Nummer C 45/05) [EU] relativa al régimen de ayudas en favor de la capacidad de reprocesado de papel de impresión y escritura en el marco del WRAP, notificada por el Reino Unido, registrada con el número C 45/05

Um die genannten Ziele zu erreichen, bietet WRAP Papierherstellern Zuschüsse zur Steigerung der Wiederverwertungskapazitäten für Druck- und Schreibpapier an, in denen in erster Linie von Büros und Unternehmen stammendes Altpapier als Rohstoff eingesetzt wird. [EU] El WRAP se propone alcanzar estos objetivos ofreciendo subvenciones a los fabricantes de papel con el fin de aumentar la capacidad de reprocesado del PIE, que utiliza principalmente papel usado de oficinas y empresas como materia prima.

WRAP ist ein Unternehmen, das von der Regierung des Vereinigten Königreichs gemeinsam mit anderen Anteilseignern gegründet wurde, um eine nachhaltige Abfallbewirtschaftung und insbesondere leistungsfähige Märkte für Recyclingmaterialien und -produkte zu fördern. [EU] El WRAP es una empresa creada por el Gobierno del Reino Unido en asociación con otros accionistas para promover una gestión de residuos sostenible y, más concretamente, para promover mercados eficaces para materiales y productos reciclados.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners