A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
44 results for Ministero
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Am
29
.
Dezember
2005
erhielt
Ottana
Energia
eine
Bürgschaft
des
Ministeriums
für
Wirtschaftsentwicklung
für
ein
Darlehen
in
Höhe
von
5
Mio
.
EUR
.
Im
August
2006
verlängerte
das
Ministerium
diese
Darlehensbürgschaft
auf
der
Grundlage
eines
Umstrukturierungsplans
als
Umstrukturierungsbeihilfe
. [EU]
El
29
de
diciembre
de
2005
,
Ottana
Energia
recibió
una
garantía
sobre
un
préstamo
del
ministero
dello
Sviluppo
economico
(Ministerio
de
Desarrollo
Económico
)
equivalente
a 5
millones
EUR
.
En
agosto
de
2006
,
el
Ministerio
prorrogó
esta
garantía
para
un
préstamo
sobre
la
base
de
un
plan
de
reestructuración
en
concepto
de
ayuda
de
reestructuración
.
Buildings
,
Cork
Rd
.,
Waterford
;
in
Italien:
an
das
"
Ministero
del
Lavoro
e
delle
Politiche
Sociali"
(
Ministerium
für
Arbeit
und
Sozialpolitik
),
Rom
[EU]
Buildings
,
Cork
Rd
.,
Waterford
;
enItalia
,al
«
Ministero
del
Lavoro
e
delle
Politiche
Sociali»
(Ministerio
de
Trabajo
y
Política
Social
),
Roma
CEI
UNI
und
CEI
haben
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Istituto
Superiore
delle
Poste
e
Telecomunicazioni
und
dem
Ministero
dell'Industria
die
Arbeiten
im
Rahmen
von
ETSI
an
CONCIT
(
Comitato
nazionale
di
coordinamento
per
le
tecnologie
dell'informazione
)
übertragen
. [EU]
CEI
[1]
El
UNI
y
el
CEI
,
en
cooperación
con
el
Istituto
superiore
delle
Poste
e
Telecommunicazioni
y
el
ministero
dell'Industria
,
han
atribuido
al
CONCIT
(Comitato
nazionale
di
coordinamento
per
le
tecnologie
dell'informazione
)
los
trabajos
que
se
deban
realizar
dentro
del
ETSI
.
Darüber
hinaus
hat
ein
Ausschuss
des
Ministeriums
für
Wirtschaftsentwicklung
den
Umstrukturierungsplan
genehmigt
und
vorgeschlagen
,
die
Rettungsbeihilfemaßnahme
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Kommission
zu
verlängern
. [EU]
Por
otra
parte
,
un
comité
del
ministero
dello
Sviluppo
economico
ha
aprobado
el
plan
de
reestructuración
y
ha
propuesto
prorrogar
la
medida
de
ayuda
de
salvamento
a
reserva
de
la
aprobación
de
la
Comisión
.
Das
Gesetz
fordert
zudem
die
Gründung
einer
Aktiengesellschaft
,
deren
Kapitel
zu
mindestens
51
%
vom
Ministerium
für
Land-
und
Forstwirtschaft
gezeichnet
wird
und
die
folgende
Aufgaben
übernimmt:
[EU]
La
Ley
promueve
asimismo
la
constitución
de
una
sociedad
por
acciones
cuyo
capital
esté
suscrito
al
menos
en
un
51
%
por
el
Ministero
delle
politiche
agricole
e
forestali
, y
que
desarrolle
las
siguientes
tareas:
EuGH
10
.
Januar
2006
,
Ministero
dell'Economia
e
delle
Finanze/Cassa
di
Risparmio
di
Firenze
u. a.,
Rechtssache
C-222/04
,
Slg
.
2006
,
I-289
,
Randnr
.
107
ff
.
und
die
dort
angeführte
Rechtsprechung
. [EU]
Asunto
C-222/04
,
Cassa
di
Risparmio
di
Firenze
y
otros
(Rec.
2006
, p.
I-289
),
apartados
107
y
siguientes
, y
jurisprudencia
citada
.
EuGH
17
.
Juni
1999
,
Industrie
Aeronautiche
e
Meccaniche
Rinaldo
Piaggio
SpA/International
Factors
Italia
SpA
(
Ifitalia
),
Dornier
Luftfahrt
GmbH
and
Ministero
della
Difesa
,
Rechtssache
C-295/97
,
Slg
.
1999
,
I-3735
,
Randnr
.
35
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
17
de
junio
de
1999
en
el
asunto
C-295/97
,
Industrie
Aeronautiche
e
Meccaniche
Rinaldo
Piaggio
SpA/International
Factors
Italia
SpA
(Ifitalia),
Dornier
Luftfahrt
GmbH
y
Ministero
della
Difesa
,
Rec
.
1999
, p.
I-3735
,
apartado
35
.
EuGH
23
.
März
2006
,
Enirisorse
SpA/SotaCRP-RATPbo
SpA
,
Rechtssache
C-237/04
,
Slg
.
I-2843
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
23
de
marzo
de
2006
en
el
asunto
C-237/04
,
Enirisorse
SpA/
Ministero
delle
Finanze
(Rec.
2006
, p.
I-2843
).
EuGH
27
.
November
2003
,
Enirisorse
SpA/
Ministero
delle
Finanze
,
Rechtssache
C-34/01
,
Slg
. S.
I-14243
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
27
de
noviembre
de
2003
en
el
asunto
C-34/01
,
Enirisorse
SpA/
Ministero
delle
Finanze
(Rec.
2003
, p.
I-14243
).
für
Sachleistungen
bei
der
gebietsmäßig
zuständigen
"Azienda
sanitaria
locale
-
ASL"
(
Ortsstelle
der
Gesundheitsverwaltung
);
für
Seeleute
[EU]
en
relación
con
las
prestaciones
en
especie
,
la
«Unitŕ
sanitaria
locale»
(Unidad
local
de
administración
sanitaria
)
competente
en
un
determinado
territorio
; o
bien
para
los
los
marinos
y
el
personal
de
vuelo
de
la
aviación
civil
,
el
«
Ministero
della
Sanitŕ
-
Ufficio
di
sanitŕ
Im
August
2006
wurde
er
von
einem
Ausschuss
des
Ministeriums
für
Wirtschaftsentwicklung
vorbehaltlich
der
endgültigen
Genehmigung
durch
die
Kommission
genehmigt
. [EU]
En
agosto
de
2006
había
sido
aprobado
por
un
comité
del
ministero
dello
Sviluppo
economico
, a
reserva
de
la
aprobación
definitiva
por
parte
de
la
Comisión
.
inItalien:
an
das
"
Ministero
della
salute"
(
Gesundheitsministerium
),
Rom
[EU]
enItalia
,el
«
Ministero
della
Salute»
(Ministerio
de
Sanidad
),
Roma
Italien
hält
über
das
Landwirtschaftsministerium
einen
Anteil
von
etwa
92
%
an
FINAGRA
;
diese
Beteiligung
kann
daher
als
"staatliche
Beteiligung"
im
Sinne
der
genannten
Mitteilung
betrachtet
werden
. [EU]
El
Estado
italiano
, a
través
del
Ministero
delle
politiche
agricole
,
posee
una
cuota
de
capital
en
FINAGRA
de
aproximadamente
el
92
%;
por
tanto
,
dicha
participación
puede
definirse
como
«pública»
en
el
sentido
de
la
comunicación
mencionada
.
"
Ministero
degli
Affari
Esteri
[EU]
«
Ministero
degli
Affari
Esteri
Ministero
dell'Ambiente
-
Tutela
del
Territorio
e
del
Mare
[EU]
Ministero
dell'Ambiente
-
Tutela
del
Territorio
e
del
Mare
Ministero
del
Lavoro
e
delle
politiche
Sociali
(
Ministerium
für
Arbeit
und
Sozialpolitik
),
Rom"
[EU]
Ministero
del
Lavoro
e
delle
Politiche
Sociali
(Ministerio
de
Trabajo
y
Políticas
Sociales
),
Roma
.»,
Ministero
dell'Economia
e
delle
Finanze
[EU]
Ministero
dell'Economia
e
delle
Finanze
Ministero
dell'Interno
[EU]
Ministero
dell'Interno
Mitteilung
des
Ministero
delle
Attivitŕ
Produttive
an
die
AEEG
vom
16
.12.2005. [EU]
Comunicación
de
16
de
diciembre
de
2005
del
Ministerio
de
actividades
productivas
a
la
AEEG
.
Nach
den
vorliegenden
Auskünften
werden
die
Absatzförderungsmaßnahmen
direkt
durch
das
Assessorato
oder
das
Istituto
per
il
commercio
estero
durchgeführt
(
Übereinkünfte
aus
den
Jahren
1993-1998
und
1999-2001-2003
im
Rahmen
der
Verträge
zwischen
dem
Ministero
delle
Attivitŕ
produttive
und
den
Regionen
). [EU]
De
acuerdo
con
la
información
aportada
,
los
programas
de
promoción
se
llevan
a
cabo
directamente
por
el
Ministerio
Regional
o a
través
del
Instituto
de
Comercio
Exterior
(convenciones
redactadas
en
los
ańos
1993-1998
y
1999-2001-2003
dentro
de
los
acuerdos
entre
el
Ministerio
de
Actividades
Productivas
y
las
Regiones
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ministero":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners