A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gerstenmalz
Gerstensaft
Gerstenschleim
Gerstenzucker
Gerte
Gertenhieb
gertenschlank
Geruch
Geruch beseitigen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
57 results for
Gerte
Word division: Ger·te
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Unabhängig
davon
,
ob
die
Untersuchung
durch
die
verzö
gerte
Bekanntgabe
verbundener
Parteien
absichtlich
behindert
werden
sollte
,
bleibt
die
Tatsache
bestehen
,
dass
die
Antworten
auf
den
Fragebogen
in
einem
Maße
unvollständig
waren
,
dass
während
der
Kontrollbesuche
in
der
VR
China
nicht
geprüft
werden
konnte
,
ob
die
Ningbo-Ruyi-Gruppe
unter
marktwirtschaftlichen
Bedingungen
tätig
ist
. [EU]
Haya
habido
o
no
intención
de
obstaculizar
la
investigación
mediante
la
no
comunicación
puntual
de
información
sobre
las
partes
vinculadas
,
lo
cierto
es
que
las
respuestas
al
cuestionario
eran
en
gran
medida
incompletas
,
al
punto
que
no
fue
posible
verificar
la
existencia
o
no
de
condiciones
de
economía
de
mercado
para
el
grupo
Ningbo
Ruyi
durante
las
inspecciones
in
situ
que
se
llevaron
a
cabo
en
la
RPC
.
"Verzö
gerte
"
Debitfunktion:
Sie
ermöglicht
Karteninhabern
,
dass
ein
Konto
beim
Kartenemittenten
mit
ihren
Käufen
bis
zu
einer
genehmigten
Grenze
belastet
wird
. [EU]
Función
de
débito
diferido:
Permite
a
los
titulares
de
las
tarjetas
que
sus
compras
se
carguen
a
una
cuenta
mantenida
por
el
emisor
de
la
tarjeta
hasta
un
límite
autorizado
.
Verzö
gerte
Neurotoxizität
ist
ein
Syndrom
,
das
mit
langsamem
,
verzö
gerte
m
Auftreten
von
Ataxien
,
distalen
Axonopathien
in
Rückenmarks-
und
peripheren
Nerven
sowie
einer
Hemmung
und
Alterung
der
Neuropathy
Target
Esterase
(
NTE
)
im
Nervengewebe
verbunden
ist
. [EU]
Neurotoxicidad
retardada:
síndrome
asociado
con
la
aparición
retardada
y
prolongada
de
ataxia
,
axonopatías
distales
en
la
médula
espinal
y
en
los
nervios
periféricos
, e
inhibición
y
envejecimiento
de
la
esterasa
diana
de
la
neuropatía
(NTE)
en
el
tejido
nervioso
.
VERZÖ
GERTE
NEUROTOXIZITÄT
PHOSPHORORGANISCHER
SUBSTANZEN
BEI
WIEDERHOLTER
GABE
ÜBER
28
TAGE
[EU]
NEUROTOXICIDAD
RETARDADA
DE
SUSTANCIAS
ORGANOFOSFORADAS
.
ESTUDIO
POR
ADMINISTRACIÓN
CONTINUADA
DE
28
DÍAS
VERZÖ
GERTE
NEUROTOXIZITÄT
PHOSPHORORGANISCHER
SUBSTANZEN
NACH
AKUTER
EXPOSITION
[EU]
NEUROTOXICIDAD
RETARDADA
DE
SUSTANCIAS
ORGANOFOSFORADAS
POR
ADMINISTRACIÓN
ÚNICA
Verzö
gerte
Veröffentlichung:
anwendbare
Schwellenwerte
und
Fristen
[EU]
Aplazamiento
de
la
publicación:
umbrales
y
demoras
permitidas
Verzö
gerte
Veröffentlichung
von
Großgeschäften
[EU]
Aplazamiento
de
la
publicación
de
operaciones
de
elevado
volumen
Während
des
Verfahrens
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
die
Eigentümer
der
ursprünglichen
Terminplanung
für
einen
genehmigten
Umstrukturierungsplan
nicht
folgen
konnten
und
die
Terminierung
der
Beschlussgremien
das
Verfahren
verzö
gerte
. [EU]
Durante
el
procedimiento
,
la
Comisión
constató
que
los
propietarios
no
podían
cumplir
la
agenda
original
del
plan
de
reestructuración
autorizado
y
que
el
calendario
de
la
toma
de
decisiones
retrasaba
el
procedimiento
.
Wenn
die
QHO-
und
QHC-Werte
kleiner
als
50
sind
,
müssen
keine
weiteren
Untersuchungen
durchgeführt
werden
,
es
sei
denn
,
es
werden
beim
Bienenlarvenfütterungstest
deutliche
Auswirkungen
beobachtet
,
oder
es
gibt
Hinweise
,
dass
indirekte
Auswirkungen
wie
verzö
gerte
Reaktionen
oder
Änderungen
des
Verhaltens
der
Bienen
auftreten
.
In
diesen
Fällen
werden
Käfig-
und/oder
Freilandversuche
durchgeführt
. [EU]
Cuando
QHO
y
QHC
sean
<
50
,
no
se
exigirán
ensayos
adicionales
, a
menos
que
se
observen
efectos
importantes
al
realizar
el
ensayo
sobre
la
alimentación
de
colonias
o
haya
indicios
de
la
existencia
de
efectos
indirectos
tales
como
actividad
retardada
o
modificación
del
comportamiento
de
las
abejas
;
en
tales
casos
,
deberán
realizarse
ensayos
en
jaula
o
en
condiciones
reales
.
Zahlfunktion
(
ohne
E-Geldfunktion
):
Debitfunktion
,
und/oder
"verzö
gerte
"
Debitfunktion
und/oder
Kreditfunktion
. [EU]
Función
de
pago
(excepto
función
de
dinero
electrónico
):
función
de
débito
,
función
de
débito
diferido
y/o
función
de
crédito
.
Zeitlich
verzö
gerte
Preisanpassung
[EU]
Período
de
tiempo
necesario
para
el
ajuste
de
precios
Zudem
wiesen
alle
eingegangenen
MWB-Anträge
Mängel
auf
,
so
dass
erheblicher
Klärungsbedarf
bestand
und
zusätzliche
Informationen
angefordert
werden
mussten
,
was
wiederum
die
Untersuchung
verzö
gerte
. [EU]
Además
,
todas
las
solicitudes
de
TEM
recibidas
fueron
deficientes
y
requirieron
considerables
aclaraciones
y
una
información
adicional
que
retrasaron
la
investigación
.
Zudem
wiesen
die
meisten
eingegangenen
MWB-Anträge
Mängel
auf
,
so
dass
erheblicher
Klärungsbedarf
bestand
und
zusätzliche
Informationen
angefordert
werden
mussten
,
was
wiederum
die
Untersuchung
verzö
gerte
. [EU]
Se
observa
asimismo
que
la
mayoría
de
las
solicitudes
de
trato
de
economía
de
mercado
recibidas
eran
deficientes
e
hicieron
necesarias
una
serie
de
aclaraciones
sustanciales
y
solicitudes
de
información
adicional
que
retrasaron
la
investigación
.
Zudem
wiesen
die
MWB-Anträge
Mängel
auf
,
so
dass
erheblicher
Klärungsbedarf
bestand
und
zusätzliche
Informationen
angefordert
werden
mussten
,
was
wiederum
die
Untersuchung
verzö
gerte
. [EU]
Cabe
asimismo
mencionar
que
las
solicitudes
de
obtención
del
trato
de
economía
de
mercado
recibidas
eran
incompletas
y
requerían
una
serie
de
aclaraciones
importantes
y
de
información
suplementaria
,
que
retrasaron
la
investigación
.
Zu
den
phosphororganischen
Substanzen
zählen
ungeladene
phosphororganische
Ester
,
Thioester
oder
Anhydride
von
Phosphinsäuren
,
Phosphonsäuren
bzw
.
Phosphoramidsäuren
oder
die
engverwandten
Thiophosphinsäuren
,
Thiophosphonsäuren
bzw
.
Thiophosphoramidsäuren
oder
sonstige
Substanzen
,
welche
die
bei
dieser
Substanzklasse
bisweilen
zu
beobachtende
verzö
gerte
Neurotoxizität
aufweisen
können
. [EU]
Sustancias
organofosforadas:
ésteres
organofosforados
sin
carga
,
tioésteres
o
anhídridos
de
ácidos
organofosfóricos
,
organofosfónicos
u
organofosforamídicos
, o
de
ácidos
fosforotioicos
,
fosfono-tioicos
o
fosforotioamídicos
afines
, u
otras
sustancias
que
puedan
producir
la
neurotoxicidad
retardada
que
a
veces
se
aprecia
en
esta
clase
se
sustancias
.
Zu
den
phosphororganischen
Substanzen
zählen
ungeladene
phosphororganische
Ester
,
Thioester
oder
Anhydride
von
Phosphinsäuren
,
Phosphonsäuren
bzw
.
Phosphoramidsäuren
oder
die
eng
verwandten
Thiophosphinsäuren
,
Thiophosphonsäuren
bzw
.
Thiophosphoramidsäuren
oder
sonstige
Substanzen
,
welche
die
bei
dieser
Substanzklasse
bisweilen
zu
beobachtende
verzö
gerte
Neurotoxizität
hervorrufen
können
. [EU]
Sustancias
organofosforadas:
ésteres
organofosforados
sin
carga
,
tioésteres
o
anhídridos
de
ácidos
organofosfóricos
,
organofosfóricos
u
organofosforamídicos
, o
de
ácidos
fosforotioicos
,
fosfono-tioicos
o
fosforotioamídicos
afines
, u
otras
sustancias
que
puedan
producir
la
neurotoxicidad
retardada
que
a
veces
se
aprecia
en
esta
clase
de
sustancias
.
Zusätzlicher
positiver
Cashflow
habe
sich
durch
verzö
gerte
Gebührenzahlungen
an
den
internationalen
Flughafen
Athen
ergeben
;
dafür
seien
Sicherheiten
in
Form
von
Flugzeughypotheken
im
Wert
von
insgesamt
36
Millionen
EUR
hinterlegt
worden
. [EU]
Se
creó
un
flujo
de
tesorería
positivo
mediante
el
aplazamiento
del
pago
de
las
tasas
al
Aeropuerto
Internacional
de
Atenas
,
con
una
garantía
en
forma
de
hipotecas
sobre
las
aeronaves
por
un
importe
total
de
36
millones
EUR
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gerte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners