A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
dreiköpfig
dreilagig
Dreilinienrasbora
Dreiländereck
dreimal
dreimal täglich essen
dreimal wöchentlich
dreimalig
Dreimaster
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
145 results for
Dreimal
Word division: drei·mal
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
dreimal
angepasst:
für
August
,
Oktober
und
Dezember
. [EU]
El
coeficiente
de
este
lugar
se
adapta
tres
veces:
para
los
meses
de
agosto
,
octubre
y
diciembre
.
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
dreimal
angepasst:
für
August
,
September
und
Dezember
. [EU]
El
coeficiente
de
este
lugar
se
adapta
tres
veces:
para
los
meses
de
agosto
,
septiembre
y
diciembre
.
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
dreimal
angepasst:
für
Februar
,
April
und
Juni
2010
. [EU]
El
coeficiente
de
este
lugar
se
adapta
tres
veces:
para
los
meses
de
febrero
,
abril
y
junio
de
2010
.
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
dreimal
angepasst:
für
September
und
November
2008
sowie
für
Januar
2009
. [EU]
El
coeficiente
de
este
lugar
se
adapta
tres
veces:
para
septiembre
y
noviembre
de
2008
y
luego
para
enero
de
2009
.
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
dreimal
angepasst:
für
September
und
November
2009
und
Januar
2010
. [EU]
El
coeficiente
de
este
lugar
se
adapta
tres
veces:
para
los
meses
de
septiembre
y
noviembre
de
2009
y
enero
de
2010
.
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
dreimal
angepasst:
im
Februar
,
im
März
und
im
Juni
. [EU]
El
coeficiente
de
este
lugar
se
adapta
tres
veces:
para
febrero
,
para
marzo
y
para
junio
.
Der
Koeffizient
für
Jemen
wird
innerhalb
des
unter
diesen
Beschluss
fallenden
Zeitraums
dreimal
angepasst:
im
September
2007
,
im
November
2007
und
im
Januar
2008
. [EU]
Coeficiente
de
Yemen
adaptado
tres
veces
en
el
período
a
que
se
refiere
la
presente
Decisión:
para
septiembre
y
noviembre
de
2007
y
para
enero
de
2008
.
Der
Mitgliedstaat
kann
die
Genehmigung
gemäß
Buchstabe
b
höchstens
dreimal
um
jeweils
zwölf
Monate
verlängern
. [EU]
El
Estado
miembro
podrá
prolongar
la
autorización
contemplada
en
la
letra
b)
un
máximo
de
tres
veces
en
períodos
de
12
meses
cada
uno
.
Der
nationale
Fonds
sorgt
dafür
,
dass
die
Anträge
auf
Zwischenzahlung
für
die
operativen
Programme
dreimal
jährlich
der
Kommission
übermittelt
werden
. [EU]
El
fondo
nacional
se
asegurará
de
que
las
solicitudes
de
pago
intermedio
para
cada
programa
operativo
se
envíen
a
la
Comisión
tres
veces
al
año
.
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
dreimal
jährlich
innerhalb
von
30
Werktagen
ab
dem
31
.
Mai
,
dem
31
.
August
und
dem
31
.
Dezember
einen
Bericht
über
die
nach
Kapiteln
,
Artikeln
und
Posten
aufgeschlüsselte
Ausführung
des
Haushaltsplans
in
Einnahmen
und
Ausgaben
vor
. [EU]
Tres
veces
al
año
,
en
el
plazo
de
treinta
días
laborables
a
partir
del
31
de
mayo
,
del
31
de
agosto
y
del
31
de
diciembre
,
el
contable
de
la
Comisión
remitirá
al
Parlamento
Europeo
y
al
Consejo
un
informe
sobre
la
ejecución
presupuestaria
de
los
ingresos
y
gastos
,
detallados
por
capítulos
,
artículos
y
partidas
.
Der
Rückstand
wird
mit
Hilfe
einer
zusätzlichen
Menge
Lösungsmittel
in
den
Filtertiegel
überführt
,
der
Filtertiegel
durch
Sauganwendung
entleert
;
Tiegel
und
Rückstand
werden
mit
20
ml
Alkohol
gespült
und
anschließend
dreimal
mit
Wasser
nachgespült
. [EU]
Transvasar
el
residuo
al
crisol
filtrante
utilizando
para
ello
más
reactivo
,
aplicar
succión
para
eliminar
el
líquido
y
enjuagar
el
crisol
y
el
residuo
primero
con
20
ml
de
alcohol
y,
después
,
otras
tres
veces
con
agua
.
Der
Versuch
ist
dreimal
auszuführen
. [EU]
Este
ensayo
debe
realizarse
por
triplicado
.
Der
Verwaltungsrat
tritt
mindestens
dreimal
jährlich
zu
einer
ordentlichen
Sitzung
zusammen
;
eine
außerordentliche
Sitzung
kann
vom
Vorsitzenden
oder
auf
Antrag
mindestens
eines
Drittels
der
Mitglieder
einberufen
werden
. [EU]
El
consejo
de
administración
se
reunirá
en
sesión
ordinaria
al
menos
tres
veces
al
año
, y
en
sesión
extraordinaria
cuando
la
convoque
su
presidente
o a
petición
de
,
como
mínimo
,
un
tercio
de
sus
miembros
.
Die
3DH-Einrichtung
ist
dreimal
von
einer
Seite
auf
die
andere
in
einem
Bogen
von
10o
hin-
und
herzubewegen
(
5o
nach
jeder
Seite
von
der
senkrechten
Mittelebene
),
um
jede
akkumulierte
Reibung
zwischen
der
3DH-Einrichtung
und
dem
Sitz
zu
beseitigen
. [EU]
A
continuación
balancéese
el
maniquí
de
un
lado
a
otro
de
un
plano
vertical
describiendo
un
arco
de
10o
(5o a
cada
lado
del
plano
medio
vertical
)
durante
tres
ciclos
completos
, a
fin
de
suprimir
cualquier
tensión
entre
el
maniquí
y
el
asiento
.
Die
3DH-Maschine
ist
dreimal
von
einer
Seite
auf
die
andere
und
wieder
zurück
in
einem
Bogen
von
10o
hin-
und
herzubewegen
(
5o
nach
jeder
Seite
von
der
vertikalen
Mittelebene
),
um
jede
akkumulierte
Reibung
zwischen
der
3DH-Maschine
und
dem
Sitz
zu
beseitigen
. [EU]
A
continuación
balancéese
el
maniquí
3-D
H
de
un
lado
a
otro
de
un
plano
vertical
describiendo
un
arco
de
10o
(5o a
cada
lado
del
plano
medio
vertical
)
durante
tres
ciclos
completos
, a
fin
de
suprimir
cualquier
tensión
entre
el
maniquí
3-D
H y
el
asiento
.
Die
Bescheinigungsbehörde
legt
der
Kommission
die
Anträge
auf
Zwischenzahlungen
für
das
operationelle
Programm
möglichst
dreimal
jährlich
gebündelt
vor
. [EU]
La
autoridad
de
certificación
velará
por
que
las
solicitudes
de
pagos
intermedios
relativas
al
programa
operativo
se
presenten
agrupadas
a
la
Comisión
,
siempre
que
sea
posible
,
tres
veces
al
año
.
Die
Bescheinigungsbehörde
übermittelt
der
Kommission
die
Anträge
auf
Zwischenzahlung
für
die
grenzübergreifenden
Programme
nach
Möglichkeit
dreimal
jährlich
. [EU]
La
autoridad
de
certificación
velará
por
que
las
solicitudes
de
pagos
intermedios
relativas
a
cada
programa
transfronterizo
se
remitan
a
la
Comisión
,
en
la
medida
de
lo
posible
,
tres
veces
al
año
.
Die
Bescheinigungsbehörde
vergewissert
sich
,
dass
die
Anträge
auf
Zwischenzahlungen
für
jedes
operationelle
Programm
der
Kommission
möglichst
dreimal
jährlich
gebündelt
vorgelegt
werden
. [EU]
La
autoridad
de
certificación
se
cerciorará
de
que
las
solicitudes
de
pagos
intermedios
en
relación
con
cada
programa
operativo
se
agrupan
y
remiten
a
la
Comisión
,
en
la
medida
de
lo
posible
,
en
tres
ocasiones
al
año
.
Die
Entfernung
zwischen
dem
vorderen
Befestigungspunkt
des
Flappers
und
dem
hinteren
Ende
des
Steerts
beträgt
mindestens
dreimal
die
Länge
des
Flappers
[EU]
La
distancia
que
separa
el
punto
de
fijación
delantero
de
la
trampa
y
el
extremo
posterior
del
copo
deberá
ser
al
menos
el
triple
de
la
longitud
de
la
trampa
Die
Fälschungen
werden
mit
einer
in
Zusammenarbeit
mit
dem
ETSC
festgelegten
angemessenen
Zahl
echter
Münzen
vermischt
und
durchlaufen
das
Gerät
dreimal
. [EU]
Estas
monedas
falsas
se
mezclan
con
un
número
apropiado
de
monedas
auténticas
,
definido
en
colaboración
con
el
CTCE
, y
se
pasan
por
la
máquina
tres
veces
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dreimal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
