A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Denudation
Denunziant
Denunziation
denunzieren
Deo
Deodorant
Deoroller
Departement
Dependance
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
404 results for
Deo
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Aufnahme
und
Wiedergabe
von
Tönen
sowie
Stand-
und
Vi
deo
bildern
und
[EU]
Grabación
y
reproducción
de
sonido
,
así
como
de
imágenes
fijas
y
ví
deo
, y
Aufzeichnung
der
Sichtung:
Geben
Sie
an
,
ob
die
Sichtung
des
Schiffs
auf
Vi
deo
oder
Foto
festgehalten
wurde
. (
Geben
Sie
unter
"Anmerkungen"
an
,
wo
die
Unterlagen
aufbewahrt
werden
). [EU]
Pruebas
de
avistamiento:
indíquese
si
se
grabó
en
ví
deo
o
tomaron
fotografías
del
avistamiento
del
buque
(indíquese
en
la
casilla
de
observaciones
dónde
se
encuentran
los
documentos
).
Aufzeichnung
der
Sichtung/Ortung:
Geben
Sie
an
,
ob
die
Sichtung
des
Schiffs
auf
Vi
deo
oder
Foto
festgehalten
wurde
. [EU]
Pruebas
del
avistamiento
o
detección:
indíquese
si
el
avistamiento
o
detección
del
buque
quedó
registrado
en
ví
deo
o
fotografía
.
ausschließlich
zur
Verwendung
für
Kommunikationsleitungen
zwischen
LCD-Panels
und
Schaltkreisen
zur
Verarbeitung
von
Vi
deo
signalen
[EU]
utilizado
exclusivamente
para
la
comunicación
entre
una
pantalla
LCD
o
PDP
y
circuitos
electrónicos
de
tratamiento
de
ví
deo
ausschließlich
zur
Verwendung
für
Kommunikationsleitungen
zwischen
LCD
,
PDP
oder
OLED-Panels
und
Schaltkreisen
zur
Verarbeitung
von
Vi
deo
signalen
[EU]
utilizado
exclusivamente
para
la
comunicación
entre
una
pantalla
LCD
,
PDP
u
OLED
y
circuitos
electrónicos
de
tratamiento
de
ví
deo
Außerdem
sieht
der
Zusatz
zur
Vereinbarung
über
Ziele
und
Mittel
die
Einführung
innovativer
Dienste
vor
,
insbesondere
kostenloses
und
entgeltpflichtiges
Vi
deo
-on-Demand
(
Abrufvi
deo
s
),
Handy-TV
,
Internet-Fernsehen
,
mobile
Anwendungen
sowie
regionales
oder
Sparten-Internetfernsehen
. [EU]
Del
mismo
modo
,
la
cláusula
adicional
al
contrato
de
objetivos
y
de
medios
también
considera
la
introducción
de
servicios
innovadores
,
como
el
ví
deo
a
la
carta
gratuito
o
de
pago
,
la
televisión
móvil
personal
,
la
difusión
vía
internet
,
aplicaciones
móviles
, o
canales
por
internet
regionales
o
temáticos
.
Batteriebetriebenes
Gerät
bestehend
aus
einem
Laserabnehmersystem
zur
Wiedergabe
von
Vi
deo
s
und
einem
Farbmonitor
(
sog
.
"tragbarer
DVD-Player"
). [EU]
Aparato
que
funciona
con
pilas
y
consiste
en
un
sistema
de
lectura
por
rayo
láser
para
la
reproducción
de
imagen
y
sonido
(vídeo) y
por
un
monitor
en
color
(denominado
«reproductor
de
DVD
portátil»
).
Batteriebetriebenes
"laptop
style"
Gerät
,
bestehend
aus
einem
Laserabnehmersystem
zur
Wiedergabe
von
Vi
deo
s
und
einem
Farbmonitor
mit
TV-Tuner
(
sog
.
"tragbarer
DVD-Player"
). [EU]
Aparato
de
tipo
«ordenador
portátil»
que
funciona
con
pilas
y
está
constituido
por
un
sistema
de
lectura
por
rayo
láser
para
la
reproducción
de
imagen
y
sonido
(vídeo) y
por
un
monitor
en
color
,
con
un
sintonizador
de
televisión
(denominado
«lector
de
DVD
portátil»
).
Baugruppe
aus
integrierten
Schaltungen
zum
TV-Empfang
,
mit
Kanaldecoderschalteinheit
,
Tunerschalteinheit
,
Schalteinheit
zur
Energiesteuerung
,
GSM-Filtern
und
diskreten
sowie
eingebetteten
passiven
Bauelementen
für
den
Empfang
von
digital
ausgestrahlten
Vi
deo
signalen
des
DVB-T-
und
DVB-H-Formats
[EU]
Módulo
constituido
por
circuitos
integrados
con
funcionalidad
de
recepción
de
TV
que
contenga
un
chip
descodificador
de
canales
,
un
chip
sintonizador
,
un
chip
para
gestión
de
la
energía
,
filtros
GSM
y
elementos
de
circuito
pasivos
discretos
e
incorporados
para
la
recepción
de
señales
de
ví
deo
digitales
emitidas
en
formatos
DVB-T
y
DVB-H
Bei
der
Ware
handelt
es
sich
weder
um
ein
Gerät
für
den
Empfang
von
Fernsehsendungen
noch
um
einen
Vi
deo
bildschirm
,
sodass
eine
Einreihung
in
Position
8528
ausgeschlossen
ist
. [EU]
El
producto
no
es
un
aparato
para
la
recepción
de
televisión
ni
un
monitor
de
ví
deo
,
por
lo
que
se
descarta
su
clasificación
en
la
partida
8528
.
Bei
einem
Fahrzeug
ohne
Dach
muss
der
Fahrzeugführer
mit
optischen
Mitteln
ausgestattet
sein
,
wie
ein
Spiegel
,
Sehrohr
oder
Vi
deo
kamera/-monitor
,
um
die
Beobachtung
des
Verhaltens
der
Fahrgäste
in
einem
Bereich
ohne
Dach
zu
ermöglichen
. [EU]
En
los
vehículos
sin
techo
,
el
conductor
dispondrá
de
medios
visuales
,
como
espejos
,
periscopios
o
cámaras
de
ví
deo
/monitores
,
que
le
permitan
observar
el
comportamiento
de
los
viajeros
en
la
zona
sin
techo
.
Bei
einer
Auflösung
von
640
×
480
Pixel
und
einer
Speicherkarte
mit
2
GB
können
2
Stunden
Vi
deo
aufnahmen
bei
30
Bildern
pro
Sekunde
gespeichert
werden
. [EU]
Utilizando
la
resolución
de
640
×
480
píxeles
y
la
tarjeta
de
memoria
de
2
GB
,
se
pueden
grabar
dos
horas
de
ví
deo
a
30
imágenes
por
segundo
.
Bei
Ermittlungen
zusammengetragenes
Material
wie
Vi
deo
s
und
Fotos
[EU]
Material
recogido
durante
una
investigación
,
como
imágenes
fotográficas
y
de
ví
deo
.
Bei
Medienabspielprogrammen
handelt
es
sich
um
Software-Anwendungen
für
Client-PCs
,
die
aus
dem
Internet
(
oder
anderen
Netzen
)
kopierte
oder
über
das
Internet
(
oder
andere
Netze
)
übertragene
digitale
Ton-
und
Vi
deo
dateien
dekodieren
,
dekomprimieren
und
abspielen
(
und
ihre
weitere
Verarbeitung
ermöglichen
). [EU]
Los
reproductores
multimedia
son
aplicaciones
de
software
para
ordenadores
clientes
cuya
principal
funcionalidad
reside
en
descodificar
,
descomprimir
y
reproducir
archivos
de
audio
y
ví
deo
digital
(cuyo
ulterior
tratamiento
también
permiten
)
descargados
o
trasmitidos
en
un
flujo
de
datos
continuo
(streaming) a
través
de
Internet
(y
otras
redes
).
Bespielte
Bänder
,
Kassetten
,
Vi
deo
kassetten
,
Disketten
und
CD-ROMs
für
Tonbandgeräte
,
Kassettenrecorder
,
Vi
deo
recorder
bzw
.
Personalcomputer
[EU]
Cintas
pregrabadas
,
casetes
,
casetes
de
ví
deo
,
disquetes
y
CD-ROM
para
grabadoras
de
cinta
,
grabadoras
de
casete
,
grabadoras
de
ví
deo
y
ordenadores
personales
Beurteilung
und
Prüfung
(
Buchstaben
a
bis
c):
Das
Fernsehgerät
wird
in
dem
Zustand
,
in
dem
es
an
den
Kunden
geliefert
wird
,
auf
seinen
Stromverbrauch
in
eingeschaltetem
Zustand
getestet
,
wobei
die
überarbeitete
Norm
IEC
62087
(
"Messverfahren
für
den
Energieverbrauch
von
Audio-
,
Vi
deo
-
und
verwandten
Geräten"
)
unter
Verwendung
des
dynamischen
Broadcast-Content-Vi
deo
signals
zugrunde
gelegt
wird
. [EU]
Evaluación
y comprobación [letras a), b) y c)]:
Las
pruebas
del
consumo
eléctrico
en
modo
encendido
deben
realizarse
con
el
televisor
en
el
estado
en
que
se
entrega
al
consumidor
,
de
acuerdo
con
la
norma
revisada
IEC62087
,
utilizando
la
señal
de
radiodifusión
dinámica
[dynamic broadcast video signal] («Métodos
de
medición
para
el
consumo
de
energía
de
los
equipos
de
audio
,
ví
deo
y
equipos
relacionados»
).
Bilder
,
Filme
,
Tonaufnahmen
,
Karten
,
Zeichnungen
[EU]
Fotografías
,
imágenes
de
ví
deo
,
grabaciones
sonoras
,
cartas
náuticas
,
dibujos
Bildsignalcodiermaschinen
[EU]
Aparatos
de
codificación
de
señales
de
ví
deo
CNS-SA:
Spinalabszess
ohne
Meningitis
[EU]
CNS-SA:
Absceso
raquí
deo
sin
meningitis
Composite
Vi
deo
Ein-
und
Ausgang
und
[EU]
Entrada
y
salida
de
ví
deo
compuesto
,
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Deo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
