A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for Criteria
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Als
geeignet
anerkannt
sind
die
in
der
CEN-Norm
"Foodstuffs
-
Determination
of
trace
elements
-
Performance
criteria
,
general
considerations
and
sample
preparation"
beschriebenen
Verfahren
;
auch
andere
Verfahren
können
gleich
geeignet
sein
. [EU]
Criterios
de
aptitud
al
uso
,
consideraciones
generales
y
preparación
de
muestras»
[4],
pero
otros
pueden
ser
igualmente
válidos
.
Amerikanische
Beurteilungsnorm
für
die
Informationssicherheit
von
Rechnersystemen
(
trusted
computer
system
evaluation
criteria
) [EU]
Criterios
fiables
de
evaluación
de
sistemas
informáticos
Application
of
Bessel
filter
on
step
input
Anwendung
des
Bessel-Filters
auf
den
Sprungeingang
Calculation
of
iterated
filter
response
time
Berechnung
der
iterierten
Filteransprechzeit
Adjustment
of
cut-off
frequency
Anpassung
der
Grenzfrequenz
Deviation
between
t F
and
tF
,iter
Differenz
zwischen
tF
und
tF
,iter
Iteration
Iteration
Check
for
iteration
criteria
Prüfung
der
Erfüllung
des
Iterationskriteriums
yes
,
no
ja
,
nein
Final
Bessel
filter
constants
and
algorithm
endgültige
Bessel-Filter-Konstanten
und
-Algorithmus
[EU]
Application
of
Bessel
filter
on
step
input
aplicación
del
filtro
de
Bessel
a
la
entrada
escalonada
Calculation
of
iterated
filter
response
time
cálculo
del
tiempo
de
respuesta
iterado
del
filtro
Deviation
between
t f
and
tf
,iter
desvío
entre
tf
y
tf
,iter
Check
for
iter
ation
criteria
verificación
de
los
criterios
de
iter
ación
Final
Bessel
filter
constants
and
algorithm
constantes
y
algoritmo
finales
del
filtro
de
Bessel
Step
1
fase
1
Adjustment
of
cut-off
frequency
ajuste
de
la
frecuencia
de
corte
Iteration
iteración
Brungs
W. A.
and
Jones
B. R. (
1977
).
Temperature
Criteria
for
Freshwater
Fish:
Protocol
and
Procedures
,
128
,
Ecological
Research
Series
EPA-600/3-77-061
,
Duluth
,
Minnesota
. [EU]
Brungs
W.A. y
Jones
B.R. (1977)
Temperature
Criteria
for
Freshwater
Fish:
Protocol
and
Procedures
p.
128
,
Ecological
Research
Series
EPA-600/3-77-061
.
Duluth
,
Minnesota
.
Die
Halsverletzungs-Kriterien
(
NIC
)
dürfen
die
in
den
Abbildungen
1
und
2
angegebenen
Werte
nicht
übersteigen
. [EU]
Los
criterios
de
lesión
del
cuello
(NIC,
neck
injury
criteria
)
no
superarán
los
valores
que
se
muestran
en
las
figuras
1 y 2.
Die
Methode
ist
in
den
"FAO
Revised
Guidelines
on
Environmental
Criteria
for
the
Registration
of
Pesticides"
beschrieben
. [EU]
La
descripción
del
método
figura
en
las
Directrices
revisadas
de
la
FAO
sobre
los
criterios
medioambientales
de
registro
de
plaguicidas
[6].
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
Umstellungen
von
25
auf
8,33
kHz
unter
Beachtung
der
ICAO-Frequenzplanungskriterien
erfolgen
,
die
in
Teil
II
-
"VHF
Air-Ground
Communications
Frequency
Assignment
Planning
Criteria
"
des
EUR
Frequency
Management
Manual
-
ICAO
EUR
Dok
.
011
(
2005
)
beschrieben
sind
. [EU]
Los
Estados
miembros
garantizarán
que
las
conversiones
de
25
a 8,33
kHz
se
realicen
respetando
los
criterios
de
planificación
de
frecuencias
de
la
OACI
descritos
en
la
parte
II
«Air-Ground
Communications
Frequency
Assignment
Planning
Criteria
»
del
EUR
Frequency
Management
Manual
-
ICAO
EUR
Doc
011
(2005).
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
bei
Umstellungen
auf
einen
Kanalabstand
von
8,33
kHz
die
ICAO-Anleitungen
zu
Frequenzplanungskriterien
gemäß
Teil
II
-
"VHF
Air-Ground
Communications
Frequency
Assignment
Planning
Criteria
"
des
EUR
Frequency
Management
Manual
-
ICAO
EUR
Dok
.
011
berücksichtigt
werden
. [EU]
Los
Estados
miembros
garantizarán
que
las
conversiones
a
una
separación
entre
canales
de
8,33
kHz
se
realicen
teniendo
en
cuenta
el
material
de
orientación
de
la
OACI
sobre
los
criterios
de
planificación
de
frecuencias
descritos
en
la
parte
II
,
«VHF
Air-Ground
Communications
Frequency
Assignment
Planning
Criteria
»
,
del
«EUR
Frequency
Management
Manual
-
EUR
Doc
011»
de
la
OACI
.
Diese
Pläne
sollten
in
Übereinstimmung
mit
den
gesamteuropäischen
Richtlinien
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
auf
operationeller
Ebene
in
Anhang
2
der
Resolution
L2
(
Pan-European
Criteria
,
Indicators
and
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
-
Gesamteuropäische
Kriterien
,
Indikatoren
und
operationelle
Leitlinien
für
eine
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
)
ausgearbeitet
werden
,
die
in
Lissabon
(2., 3.
und
4.
Juni
1998
)
auf
der
Dritten
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
aufgestellt
wurden
. [EU]
Dichos
planes
deben
elaborarse
de
conformidad
con
las
Directrices
Generales
Paneuropeas
a
escala
operativa
de
Gestión
Sostenible
de
los
Bosques
que
figuran
en
el
anexo
2
de
la
Resolución
L2
(Criterios e
Indicadores
y
Directrices
Generales
Paneuropeas
a
escala
operativa
de
Gestión
Sostenible
de
los
Bosques
)
de
la
Tercera
Conferencia
Ministerial
sobre
Protección
de
Bosques
en
Europa
,
celebrada
en
Lisboa
los
días
2, 3
de
junio
de
1998
y 4
de
junio
de
1998
[2].
"Es
gibt
viele
zufriedenstellende
spezifische
Verfahren
der
Probenvorbereitung
,
die
für
die
betreffenden
Erzeugnisse
eingesetzt
werden
können
.
Für
diejenigen
Aspekte
,
die
nicht
speziell
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallen
,
ist
die
CEN-Norm
'Foodstuffs
-
Determination
of
trace
elements
-
Performance
criteria
,
general
considerations
and
sample
preparation'(1)
als
geeignet
anerkannt
;
auch
andere
Verfahren
der
Probenvorbereitung
können
gleichermaßen
geeignet
sein
." [EU]
«Existen
muchos
procedimientos
específicos
para
la
preparación
de
muestras
que
son
satisfactorios
y
pueden
utilizarse
con
los
productos
en
cuestión
.
Para
los
aspectos
no
cubiertos
específicamente
por
el
presente
Reglamento
,
se
han
considerado
satisfactorios
los
descritos
en
la
norma
CEN
"Productos
alimenticios
.
Determinación
de
elementos
traza
.
Criterios
de
aptitud
al
uso
,
consideraciones
generales
y
preparación
de
muestras"
(1),
pero
otros
métodos
de
preparación
de
la
muestra
pueden
ser
igualmente
válidos
.».
Guidelines
and
Criteria
for
Vessel
Traffic
Services
in
Inland
Waterways
(
Inland
VTS
Guidelines
) (
weltweit
),
IALA
Recommendation
V-120
,
Juni
2001
,
2001
[EU]
Directrices
y
criterios
para
los
servicios
de
tráfico
de
buques
en
vías
navegables
interiores
(Directrices
STB
Fluvial
) (a
escala
mundial
)
Recomendación
AISM
V-120
,
junio
de
200
;
Guidelines
and
criteria
for
vessel
traffic
services
on
inland
waterways
,
Resolution
Nr
.
58
[EU]
Directrices
y
criterios
para
los
servicios
de
tráfico
de
buques
en
vías
navegables
interiores
,
Resolución
no
58
"HIC-Wert"
(
Head
Injury
Criteria
=
Grad
der
Kopfverletzung
)
ein
Wert
für
das
Ausmaß
der
Schädel-Hirn-Verletzungen
,
die
bei
stumpfem
senkrechten
Auftreffen
auf
die
Verglasung
durch
die
Verzögerungskräfte
entstehen
können
; [EU]
«Criterios
de
lesión
de
cabeza»:
valor
de
las
características
de
la
lesión
craneoencefálica
provocada
por
las
fuerzas
de
deceleración
derivadas
de
un
impacto
perpendicular
contuso
contra
el
acristalamiento
.
Instruction
40/2007/04:
Criteria
for
Responsibility
Assessment
of
Recognised
Organisations
(
R/O
) (
Kriterien
für
die
Bewertung
der
Verantwortlichkeit
anerkannter
Organisationen
) [EU]
Instrucción
40/2007/04:
Criterio
para
evaluar
la
responsabilidad
de
las
organizaciones
reconocidas
ITSEC
–
;
Information
Technology
Security
Evaluation
Criteria
(
Kriterien
für
die
Bewertung
der
Sicherheit
von
Systemen
der
Informationstechnik
),
1991
Version
1.2. [EU]
ITSEC
-
Criterios
de
evaluación
de
la
seguridad
de
la
tecnología
de
la
información
,
1991
,
versión
1.2
nicht-kryptografische
Sicherheitssysteme
und
Baugruppen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnik
(
IuK
),
die
über
die
Vertrauenswürdigkeitsstufe
EAL-6
(
Evaluation
Assurance
Level
)
der
Common
Criteria
(
CC
)
oder
gleichwertiger
Kriterien
bewertet
wurden
[EU]
Sistemas
de
seguridad
no
criptográficos
de
tecnología
de
información
y
comunicaciones
, y
dispositivos
evaluados
a
un
nivel
de
aseguramiento
superior
a
la
categoría
EAL-6
(nivel
de
aseguramiento
de
la
evaluación
)
de
los
criterios
comunes
o a
un
nivel
equivalente
Norm
EN
13804:2002
,
"Foodstuffs
-
Determination
of
trace
elements
-
Performance
criteria
,
general
considerations
and
sample
preparation"
,
CEN
,
Rue
de
Stassart
36
,
B-1050
Brüssel
. [EU]
Norma
EN
13804:2002:
«Productos
alimenticios
.
Determinación
de
elementos
traza
.
Criterios
de
aptitud
al
uso
,
consideraciones
generales
y
preparación
de
muestras»
,
CEN
,
Rue
de
Stassart
36
,
B-1050
Bruselas
.
OECD
(
1996
).
Final
Report
of
the
OECD
Workshop
on
Harmonization
of
Validation
and
Acceptance
Criteria
for
Alternative
Toxicological
Test
Methods
,
62
S. [EU]
OECD
(1996).
Final
Report
of
the
OECD
Workshop
on
Harmonization
of
Validation
and
Acceptance
Criteria
for
Alternative
Toxicological
Test
Methods
,
62pp
.
OECD
(
1996
)
OECD
Test
Guidelines
Programme:
Final
Report
of
the
OECD
Workshop
on
Harmonization
of
Validation
and
Acceptance
Criteria
for
Alternative
Toxicological
Test
Methods
. [EU]
OECD
(1996)
OECD
Test
Guidelines
Programme:
Final
Report
of
the
OECD
Workshop
on
Harmonization
of
Validation
and
Acceptance
Criteria
for
Alternative
Toxicological
Test
Methods
.
OECD
(
1996
).
Test
Guidelines
Programme:
Final
Report
on
the
OECD
Workshop
on
Harmonization
of
Validation
and
Acceptance
Criteria
for
Alternative
Toxicological
Test
Methods
. [EU]
OECD
(1996).
Test
Guidelines
Programme:
Final
Report
on
the
OECD
Workshop
on
Harmonization
of
Validation
and
Acceptance
Criteria
for
Alternative
Toxicological
Test
Methods
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Criteria":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners