A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Californium
Caligynephobie
Calimocho
Call-Center
Callcenter
Calomel
Calvados
Calvin-Zyklus
calvinisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Callcenter
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Damit
kurzfristig
für
Abhilfe
gesorgt
ist
,
wird
der
Katalog
über
die
GME-
Callcenter
verfügbar
gemacht
,
die
unabhängigen
Werkstätten
auf
Antrag
unverzüglich
die
angeforderten
Katalogseiten
in
einer
der
Sprachen
zufaxen
,
in
denen
der
Katalog
zugelassenen
Werkstätten
zur
Verfügung
gestellt
wird
. [EU]
A
modo
de
solución
provisional
,
el
catálogo
podrá
obtenerse
a
través
de
los
Servicios
de
Atención
Telefónica
GME
,
que
enviarán
por
fax
a
los
talleres
de
reparación
independientes
que
lo
soliciten
las
páginas
que
deseen
en
cualquiera
de
los
idiomas
en
los
que
los
talleres
autorizados
disponen
del
catálogo
.
Die
einzigen
Modelle
,
für
die
die
Schaltbilder
nur
über
die
GME-
Callcenter
verfügbar
sind
(
Arena
und
Sintra
)
werden
seit
1999
bzw
.
2001
nicht
mehr
hergestellt
. [EU]
Los
únicos
modelos
cuyo
esquema
de
cableado
solo
está
disponible
a
través
de
los
Servicios
de
Atención
Telefónica
de
GME
(Arena y
Sintra
)
dejaron
de
producirse
en
1999
y
2001
respectivamente
.
Diese
Callcenter
werden
in
allen
Sprachen
arbeiten
,
die
erforderlich
sind
,
um
eine
unmittelbare
oder
mittelbare
Diskriminierung
zwischen
unabhängigen
und
zugelassenen
Opel/Vauxhall-Werkstätten
zu
verhindern
;
dabei
wird
den
Bedingungen
Rechnung
getragen
,
unter
denen
zugelassene
Werkstätten
Zugang
zu
Schaltbildern
haben
. [EU]
Estos
Servicios
de
Atención
Telefónica
de
GME
funcionarán
en
todas
las
lenguas
necesarias
con
el
fin
de
evitar
discriminación
directa
o
indirecta
entre
los
talleres
de
reparación
autorizados
Opel/Vauxhall
y
los
independientes
,
teniendo
en
cuenta
las
condiciones
en
que
los
talleres
de
reparación
autorizados
obtienen
el
acceso
a
los
esquemas
de
cableado
.
die
Teilnahme
an
seinem
CRS
nicht
an
die
Bedingung
knüpfen
,
dass
ein
teilnehmendes
Verkehrsunternehmen
nicht
gleichzeitig
an
einem
anderen
System
teilnimmt
oder
andere
Reservierungssysteme
wie
z. B.
sein
eigenes
Internet-Buchungssystem
oder
Callcenter
nicht
frei
benutzen
darf
. [EU]
supeditar
la
participación
en
su
SIR
a
la
condición
de
que
la
compañía
participante
no
forme
parte
al
mismo
tiempo
de
otro
sistema
o
que
la
compañía
participante
no
pueda
utilizar
libremente
sistemas
de
reservas
alternativos
tales
como
su
propio
sistema
de
reservas
de
Internet
y
centros
de
llamada
.
Die
übrigen
Schaltbilder
,
die
sich
auf
einige
nach
dem
1.
Januar
1997
auf
den
Markt
gebrachte
Modelle
beziehen
und
die
nicht
in
digitaler
Form
vorliegen
,
werden
den
unabhängigen
Werkstätten
über
die
GME-
Callcenter
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Los
demás
esquemas
,
correspondientes
a
determinados
modelos
[5]
lanzados
después
del
1
de
enero
de
1997
y
que
no
existen
en
formato
digital
,
se
pondrán
a
disposición
de
los
talleres
de
reparación
independientes
a
través
de
los
Servicios
de
Atención
Telefónica
de
GME
.
Hierzu
gehört
auch:
schwieriger
,
kostenaufwändiger
oder
kein
Zugang
zum
Callcenter
. [EU]
Incluye:
problemas
para
acceder
al
centro
de
llamadas
,
acceso
costoso
o
imposibilidad
de
acceso
.
Ixfin
ist
eine
Gesellschaft
italienischen
Rechts
,
die
in
der
Auftragsfertigung
(
Herstellung
und
Montage
von
Steuerungen
und
sonstigen
elektronischen
Erzeugnissen
)
sowie
in
den
Bereichen
Callcenter
und
Logistik
tätig
ist
. [EU]
Es
una
sociedad
de
derecho
italiano
que
se
dedica
al
sector
conocido
como
contract
manufacturing
(actividad
de
producción
y
montaje
de
pantallas
y
otros
productos
electrónicos
), y
al
sector
de
los
centros
de
atención
de
llamadas
telefónicas
(call
center
) y
la
logística
.
Jeder
EURES-Partner
bestimmt
allein
oder
gemeinsam
mit
anderen
EURES-Partnern
eine
oder
mehrere
Kontaktstellen
,
wie
etwa
Stellen
für
die
Arbeitsvermittlung
und
Personalsuche
,
Callcenter
,
Selbstbedienungsinstrumente
u. Ä.,
über
die
Arbeitsuchende
,
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
Zugang
zu
seinen
Dienstleistungen
erhalten
. [EU]
Un
socio
de
EURES
deberá
,
solo
o
en
cooperación
con
otros
socios
de
EURES
,
designar
uno
o
varios
puntos
de
contacto
,
como
oficinas
de
colocación
y
servicios
de
contratación
,
centros
de
atención
al
público
,
herramientas
de
autoservicio
y
similares
, a
través
de
los
cuales
los
demandantes
de
empleo
,
los
trabajadores
y
los
empleadores
puedan
tener
acceso
a
sus
servicios
.
Obwohl
in
Berlin
keine
Überversorgung
an
Zweigstellen
bestehe
,
sei
in
den
kommenden
Jahren
aufgrund
anderer
Kanäle
wie
Callcenter
und
Internet
mit
einer
weiteren
Reduktion
der
Geschäftsstellen
zu
rechnen
. [EU]
Aunque
en
Berlín
no
hay
un
exceso
de
sucursales
bancarias
,
en
los
próximos
años
cabe
contar
con
que
siga
reduciéndose
el
número
de
establecimientos
gracias
al
desarrollo
de
otros
canales
como
los
call
center
e
Internet
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Callcenter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt