toss : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 similar results for toss

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Similar words: Boss, Ross, Tross, Ass, Bass, Bass-Sänger, Beta-Test, Biss, Cut-Hose, dass, Dose, Dosis, Eos, Ess-Brechsucht, Ess-Sucht, Fass, FE-JONS, Filz-Rose, Fossa, Gosse, Guss
	der heftige Stoß {m}	el empellón {m}
	der heftige Windstoß {m}	el ventarrón {m} (aumentativo de viento)
	der Hornstoß eines Stiers {m} [fig.]	el hachazo {m} [fig.]
	der indirekte Freistoß {m} [sport] (Fußball)	el libre indirecto {m} [sport.] (fútbol)
	der indirekte Freistoß {m} [sport] (Fußball)	el tiro libre indirecto {m} [sport.] (fútbol)
	der kleine Stoß {m}	el golpecito {m} (diminutivo de golpe)
	der kleine Stoß {v}	el golpecillo {v} (diminutivo de golpe)
	der leichte Stoß {m}	el golpecillo {v} (diminutivo de golpe)
	der leichte Stoß {m}	el golpecito {m} (diminutivo de golpe)
	der leichte Stoß {m}	el toque {m}
	der passive Teil beim Schiffzusammenstoß {m} [jur.]	el abordado {m} [jur.]
	der Schiffszusammenstoß durch gemeinsames Verschulden {m} [naut.] (Seerecht)	el abordaje por falta comun {m} [naut.] (derecho marítimo)
	der Schiffszusammenstoß mit Ungewissheit über die Ursachen {m} [naut.] (Seerecht)	el abordaje mixto {m} [naut.] (derecho marítimo)
	der Stein des Anstoßes {m}	el objeto de crítica {m}
	der Stein des Anstoßes {m}	el objeto de todas las críticas {m}
	der Stierkämpfer, der den Genickstoß versetzt {m}	el puntillero {m}
	der Stoß gegen das Knie {m}	el rodillazo {m}
	der Stoß ins Herz {m}	la estocada {f} [fig.]
	der Stoß mit dem Ball {m}	el pelotazo {m}
	der Stoß mit dem Degen {m}	la estocada {f}
	der Stoß mit dem Knie {m}	el rodillazo {m}
	der Stoß mit dem Kopf {m}	el topetazo {m}
	der Stoß mit dem Kopf {m}	el topetón {m}
	der Stoß mit dem Kopf {m}	la topetada {f}
	der Stoß mit einer Stange {m}	el trancazo {m}
	der strafrechtlich relevante Gesetzesverstoß {m}	la infracción penal {f} [jur.] [Es.]
	der Verstoß gegen die Dienstvorschriften {m}	el deservicio {m}
	der Verstoß gegen die guten Sitten	el atentado a las buenas costumbres
	der Verstoß gegen die Residenzpflicht {m} [jur.]	el abandono del cargo {m} [jur.]
	der Verstoß gegen die Sicherheit des Straßenverkehrs {m} [transp.]	el delito contra la seguridad vial {m} [transp.]
	der Verstoß gegen	la falta a
	der verwandelte Freistoß {m} [sport] (Fußball)	el penal anotado {m} [sport.] (fútbol)
	die Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoß {f}	la fuente de energía de baja emisón de carbono {f}
	die Verletzung durch Hornstoß	la cornada
	Dänemann {m} [ugs.] (Kopfstoß zur Nase oder zum Kopf)	el cabezazo {m}
	Dolchstoß {m}	la puñalada
	Eckstoß {m} [sport] (Fußball) (Eckball)	el córner {m} [sport.] (fútbol)
	Eckstoß {m} [sport] (Fußball) (Eckball)	el saque de esquina {m} [sport.] (fútbol)
	einem Stoß ausweichen	falsear el cuerpo
	einen Rückstoß verursachen {v} [ugs.] (Kuba, Waffe)	patear {v} [col.] [Cu.] (arma, dar un golpe en el hombro)
	einen Rückstoß verursachen {v} (Waffe)	recular {v}
	einen Schiffszusammenstoß verursachen [naut.]	abordar {v} [naut.]
	einen Schrei ausstoßen	pegar un grito
	einen Schrei ausstoßen {v}	lanzar un grito {v}
	einen Strafstoß fordern [sport] (Fußball) (Hockey)	pedir penalti [sport.] (fútbol) (hockey)
	einen Strafstoß fordern [sport] (Fußball) (Hockey)	pedir un penalti [sport.] (fútbol) (hockey)
	einen Strafstoß fordern [sport] (Fußball) (Hockey)	reclamar penalti [sport.] (fútbol) (hockey)
	einen Strafstoß fordern [sport] (Fußball) (Hockey)	reclamar un penalti [sport.] (fútbol) (hockey)
	einen Strafstoß verursachen [sport] (Fußball) (Hockey)	cometer penalti [sport.] (fútbol) (hockey)
	einen Vorstoß machen {v} [mil.]	asaltar {v} [mil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.